TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AIR SYSTEM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Exhaust Systems (Motor Vehicles)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air-injection reaction system
1, fiche 1, Anglais, air%2Dinjection%20reaction%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AIS 2, fiche 1, Anglais, AIS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- AIR system 3, fiche 1, Anglais, AIR%20system
correct
- air-injection system 4, fiche 1, Anglais, air%2Dinjection%20system
correct
- Air Injector Reactor system 5, fiche 1, Anglais, Air%20Injector%20Reactor%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There are two kinds of AIR systems. One forces air into the exhaust with a belt-driven pump, the other uses exhaust-manifold vacuum to draw air in. 6, fiche 1, Anglais, - air%2Dinjection%20reaction%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The AIR system's job is to reduce emissions by injecting air (using a pump) into the exhaust stream. 6, fiche 1, Anglais, - air%2Dinjection%20reaction%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Échappement (Véhicules automobiles)
- Combustion et combustibles (Foyers)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif de postcombustion
1, fiche 1, Français, dispositif%20de%20postcombustion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DDP 1, fiche 1, Français, DDP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pompe à air: Injecte un surplus d'oxygène dans le collecteur d'échappement, assurant ainsi une combustion plus complète (...) 1, fiche 1, Français, - dispositif%20de%20postcombustion
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Voir l'annexe XXVI dans TERAU,1981, pour retrouver l'explication qui précède. 2, fiche 1, Français, - dispositif%20de%20postcombustion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-02-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air system
1, fiche 2, Anglais, air%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The emergency brake subsystem ... is an air system completely separate from the hydraulic braking system. 1, fiche 2, Anglais, - air%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- circuit d'air
1, fiche 2, Français, circuit%20d%27air
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2005-11-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air system 1, fiche 3, Anglais, air%20system
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Air systems. A CANDU station has numerous uses for compressed air. The quality of the air required depends on the application. To handle the varying requirements, the station has a number of different compressed air systems. 1, fiche 3, Anglais, - air%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- alimentation en air
1, fiche 3, Français, alimentation%20en%20air
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Alimentation en air. Une centrale CANDU utilise beaucoup d'air comprimé. La qualité de l'air consommé varie avec l'usage prévu. Ainsi, une centrale possède plusieurs circuits d'air comprimé. 1, fiche 3, Français, - alimentation%20en%20air
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-05-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air system
1, fiche 4, Anglais, air%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système d'admission d'air
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20d%27admission%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dans la plupart des cas, le système d'admission d'air permettant la ventilation de l'habitacle est le même que celui du chauffage. 1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20d%27admission%20d%27air
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :