TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A rapid and accurate data capture and processing technology for cognitive recognition, identification and/or verification purposes.  1, fiche 1, Anglais, - automated%20identification%20technology

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Automatic identification and data capture technologies include bar codes, smart cards, biometrics and radio frequency identification.  1, fiche 1, Anglais, - automated%20identification%20technology

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

automated identification technology; AIT; automatic identification technology; AIT: designations standardized by NATO.  3, fiche 1, Anglais, - automated%20identification%20technology

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Technologie permettant la saisie et le traitement rapides et précis des données à des fins de reconnaissance cognitive, d'identification ou de vérification.  1, fiche 1, Français, - technologie%20d%27identification%20automatique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'identification automatique et les technologies de capture de données comprennent les codes à barres, les cartes à puce, la biométrie et l'identification par radiofréquence.  1, fiche 1, Français, - technologie%20d%27identification%20automatique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

technologie d'identification automatique; AIT; technologie d'identification automatisée; AIT : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 1, Français, - technologie%20d%27identification%20automatique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Nuclear Regulatory Commission is sending an Augmented Inspection Team (AIT) to review security issues at the Turkey Point nuclear power plant ... The team is expected to spend about one week at the site before returning to the regional office where the information they have gathered will be analyzed and evaluated.  3, fiche 3, Anglais, - augmented%20inspection%20team

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The NRC's [Nuclear Regulatory Commission] Augmented Inspection Team, comprised of metallurgical and engineering specialists, will monitor the utility's investigation and evaluation of the cavity and its determination of the conditions causing the damage. The inspection is being conducted to better understand the circumstances surrounding the corrosion and damage and to consider whether similar conditions might exist at other plants.  4, fiche 3, Anglais, - augmented%20inspection%20team

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

augmented inspection team; AIT: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, fiche 3, Anglais, - augmented%20inspection%20team

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

équipe renforcée d'inspection : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9quipe%20renforc%C3%A9e%20d%27inspection

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Agreement on Internal Trade (AIT) is an intergovernmental agreement signed by Canadian First Ministers that came into force in 1995. Its purpose is to foster improved interprovincial trade by addressing obstacles to the free movement of persons, goods, services and investments within Canada. The establishment of the AIT marks a significant achievement in helping to remove the existing interprovincial trade barriers, prevent the establishment of new barriers and harmonise interprovincial standards. These actions reduce extra costs to Canadian businesses by making internal trade more efficient, increasing market access for Canadian companies and facilitating work mobility for tradespeople and professionals.  1, fiche 4, Anglais, - Agreement%20on%20Internal%20Trade

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'Accord sur le commerce intérieur (ACI) est un accord intergouvernemental signé par les premiers ministres des provinces et territoires du Canada qui est entré en vigueur en 1995. Son but est de favoriser un commerce interprovincial amélioré en traitant les obstacles liés à la libre circulation des personnes, des biens, des services et des investissements à l'intérieur du Canada. La mise en œuvre de l'ACI a grandement contribué à éliminer les barrières commerciales intérieures, à prévenir l'érection de nouvelles barrières et à harmoniser les normes interprovinciales. Ces mesures ont réduit les frais supplémentaires payés par les entreprises canadiennes en rendant le commerce intérieur plus efficace, en créant un accès plus ouvert pour les entreprises canadiennes et en facilitant la mobilité de la main-d'œuvre pour les commerçants et les professionnels.  1, fiche 4, Français, - Accord%20sur%20le%20commerce%20int%C3%A9rieur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In this way, Precarn incorporated works to keep Canada at the leading edge of breakthroughs in advanced manaufacturing, mining, environmental cleanup and other activities using applications of advanced information technology.  3, fiche 5, Anglais, - advanced%20information%20technology

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Precarn incorporated maintient ainsi le Canada à l'avant-garde des percées réalisées dans les secteurs de la fabrication de pointe, de l'exploitation minière et de la dépollution environnementale, ainsi que dans d'autres domaines d'activité qui mettent à profit la technologie de l'information de pointe.  2, fiche 5, Français, - technologie%20de%20l%27information%20de%20pointe

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Electrical Integration is a vital part of Assembly, Integration & Testing (AIT) process of spacecraft, which plays its role from Layout Design till Launch. AIT is the process in which the satellite subsystems are integrated in a predetermined sequence, performance and interface checks carried out to arrive at a complete spacecraft in full configuration. At launch site, the spacecraft will go through different phases of assembly and testing as per pre-launch operation plan before being cleared for launch.  2, fiche 6, Anglais, - assembly%2C%20integration%20and%20testing

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

assembly, integration and testing; AIT: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, fiche 6, Anglais, - assembly%2C%20integration%20and%20testing

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'AIE : Processus d'intégration des sous-systèmes d'un satellite selon une séquence pré-établie. Les essais de performance et d'interface effectués permettent de connaître la configuration complète du véhicule spatial. Sur le site de lancement, le véhicule doit passer toutes les étapes d'assemblage et d'essai prévus au plan opérationnel de pré-lancement avant que ne soit donné l'aval pour le lancement.  6, fiche 6, Français, - assemblage%2C%20int%C3%A9gration%20et%20essai

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

assemblage, intégration et tests; AIT : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  6, fiche 6, Français, - assemblage%2C%20int%C3%A9gration%20et%20essai

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The present work aims at trying out Acoustic Impact Technique as a possible means of deployment at field level for the purpose of flaw detection in composite helicopter blades. The principle underlying Acoustic Impact Testing is simple. The sound produced when a structure is tapped is mainly at the frequencies of major structural modes of vibration, which are structural properties. Any difference in the sound is necessarily due to modification affected to the force input by the defect in the structure. A study of the force time history of response or its fast fourier transform makes it possible to locate and detect sub surface flaws.  3, fiche 7, Anglais, - acoustic%20impact%20technique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Type of non-destructive material testing.  4, fiche 7, Anglais, - acoustic%20impact%20technique

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Essai non destructif de matériel astronautique.  2, fiche 7, Français, - technique%20du%20choc%20acoustique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Situated in Bangkok, Thailand.  3, fiche 8, Anglais, - Asian%20Institute%20of%20Technology

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

AIT is an international graduate institution of higher learning with a mission to develop highly qualified and committed professionals who will play a leading role in the sustainable development of the region and its integration into the global economy.  4, fiche 8, Anglais, - Asian%20Institute%20of%20Technology

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Situé à Bangkok, Thaïlande.  3, fiche 8, Français, - Institut%20asiatique%20de%20technologie

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Oromocto.  2, fiche 10, Anglais, - Advanced%20Integrated%20Technologies%20Limited

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Oromocto.  2, fiche 10, Français, - Advanced%20Integrated%20Technologies%20Limited

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.  2, fiche 10, Français, - Advanced%20Integrated%20Technologies%20Limited

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source: UNSCOM [United Nations Special Commission on Iraq]. Consisting of 3 persons in Baghdad and a photographic processing laboratory and a technician at the UNSCOM Field office at Muharraq, Bahrein.  1, fiche 11, Anglais, - Aerial%20Inspection%20Team

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Élaboration d'une demande d'essai expérimental - Instruments diagnostiques in vitro.  2, fiche 12, Français, - Autorisation%20relative%20%C3%A0%20un%20essai%20exp%C3%A9rimental

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Ancien fichier de la DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications  1, fiche 15, Français, - American%20Information%20Technologies%20Corporation

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol