TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In the case of self-assessed taxes, such as income or corporation taxes, the notice sent to the taxpayer confirming or altering the amount of tax ...  3, fiche 1, Anglais, - notice%20of%20assessment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Document établi par l'Administration fiscale et envoyé au contribuable pour confirmer ou modifier le montant des impôts à payer selon la déclaration fournie par ce dernier, ou pour établir le montant des impôts qu'aurait dû payer un contribuable n'ayant pas produit la déclaration exigée.  3, fiche 1, Français, - avis%20d%27imposition

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the case of a municipal real property tax, the assessment is the value for taxation purposes placed on the property to be taxed; an "assessment notice" informs the taxpayer of the valuation.  2, fiche 2, Anglais, - assessment%20notice

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Avis qu'une Administration publique envoie au contribuable pour l'informer de la valeur imposable de ses biens immobiliers.  1, fiche 2, Français, - avis%20d%27%C3%A9valuation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Souvent, l'extrait de rôle et l'«avis d'imposition», c'est-à-dire le formulaire sur lequel figure le montant des impôts fonciers à payer, ne constituent qu'un seul et même document.  1, fiche 2, Français, - avis%20d%27%C3%A9valuation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

envoyé par le Secrétaire général aux États Membres pour leur demander d'acquitter leur contribution au budget ordinaire.  1, fiche 3, Français, - avis%20de%20recouvrement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol