TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Software that runs on a network server or mainframe.  3, fiche 1, Anglais, - back%2Dend%20program

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A back-end application or program supports front-end user services, and interfaces with any required resources. The back-end application may interact directly with the front end or it may be called from an intermediate program that mediates front-end and back-end activities.  4, fiche 1, Anglais, - back%2Dend%20program

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le programme dorsal indiqué a trouvé un mot de passe non chiffré dans le fichier d'options.  1, fiche 1, Français, - programme%20dorsal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The steps in nuclear waste management of the storage and disposal of used-fuel and radioactive wastes.  1, fiche 2, Anglais, - back%20end

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The recovery of unused fissile and fertile materials from the spent fuel constitute the back-end of the fuel cycle.  2, fiche 2, Anglais, - back%20end

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des opérations relatives au combustible irradié. Elles incluent le stockage dans des piscines de désactivation ou dans des dispositifs de stockage sec, le retraitement ou le dépôt définitif des éléments combustibles irradiés, la fabrication de combustible oxyde mixte et la gestion des déchets.  2, fiche 2, Français, - aval%20du%20cycle%20nucl%C3%A9aire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On peut distinguer trois étapes principales dans le cycle du combustible d'une centrale nucléaire : [...] c) la partie dite terminale, qui commence au moment de l'expédition du combustible irradié vers un lieu de stockage à distance du réacteur ou dans une usine de retraitement et qui se termine par l'évaluation définitive des déchets vitrifiés de haute activité issus du retraitement ou celle du combustible irradié enrobé lui-même.  3, fiche 2, Français, - aval%20du%20cycle%20nucl%C3%A9aire

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

partie terminale du cycle du combustible : extrait du Glossaire de l'énergie nucléaire (1992) et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE.  4, fiche 2, Français, - aval%20du%20cycle%20nucl%C3%A9aire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de operaciones a que se somete el combustible irradiado. Incluyen el almacenamiento, en una piscina de desactivación o en instalaciones de almacenamiento en seco, la reelaboración de los residuos radiactivos, la fabricación de combustible óxido mixto y el almacenamiento definitivo.  1, fiche 2, Espagnol, - parte%20final%20del%20ciclo%20del%20combustible%20nuclear

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Bill C-11 also introduces a Pre-removal Risk Assessment (PRRA) during which new facts or evidence that clearly demonstrate that a person is now at risk of persecution, torture or cruel and unusual treatment, or that there is a risk to his or her life, may come to light. PRRAs will be conducted as close to removals as possible, taking into account removal priorities. This will lead to greater efficiency at the back end of the refugee process and, it is anticipated, a more effective removals program.  2, fiche 3, Anglais, - at%20the%20back%20end

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En outre, le projet de loi C-11 prévoit la mise en application de l'évaluation des risques avant le renvoi (ERAR), qui permettra aux responsables de tenir compte de nouveaux faits ou éléments de preuve montrant clairement qu'une personne risquerait d'être persécutée, torturée ou de subir des traitements cruels et inhabituels, ou encore que sa vie serait en danger si elle était renvoyée. L'ERAR sera effectuée le plus près possible de la date du renvoi en fonction des priorités de renvoi, ce qui donnera lieu à une plus grande efficacité à la fin du processus de détermination du statut de réfugié et, par conséquent, du programme de renvoi.  2, fiche 3, Français, - %C3%A0%20la%20fin

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol