TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BIOPSY NEEDLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- biopsy needle
1, fiche 1, Anglais, biopsy%20needle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A needle which is passed percutaneously into an organ to perform a biopsy. 2, fiche 1, Anglais, - biopsy%20needle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Risks and complications of percutaneous lung biospy ... There are a number of different types of biopsy needles. The needle which is most popular at the moment is a disposable spring loaded automatic core biopsy needle which removed a small thin thread of tissue 2 or 3 millimeters in diameter and 2 centimeters in length. 1, fiche 1, Anglais, - biopsy%20needle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aiguille à ponction-biopsie
1, fiche 1, Français, aiguille%20%C3%A0%20ponction%2Dbiopsie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ponction biopsie hépatique en hôpital de jour [...] Le type d'aiguille utilisé (manuelle ou automatique) n'intervient pas dans l'acceptabilité ou les complications liées à la biopsie. 2, fiche 1, Français, - aiguille%20%C3%A0%20ponction%2Dbiopsie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Référence de l'observation : Ponction biopsie hépatique en hôpital de jour, F. Degos, Hôpital Beaujon, Clichy, janvier 1999. 1, fiche 1, Français, - aiguille%20%C3%A0%20ponction%2Dbiopsie
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- aiguille à ponction biopsie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Centesis and Samplings
- Histology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- biopsy needle
1, fiche 2, Anglais, biopsy%20needle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hollow needle used to obtain a core of tissue for histologic study. 1, fiche 2, Anglais, - biopsy%20needle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Ponctions et prélèvements
- Histologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aiguille à biopsie
1, fiche 2, Français, aiguille%20%C3%A0%20biopsie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] une aiguille à biopsie de 45 cm de long est glissée jusqu'à l'extrémité distale du cathéter. L'aiguille est ensuite poussée dans le parenchyme hépatique et on aspire à l'aide d'une seringue préalablement remplie de sérum physiologique le fragment hépatique qui est recueilli dans la seringue reliée à l'aiguille. 1, fiche 2, Français, - aiguille%20%C3%A0%20biopsie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :