TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BULB [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- medulla oblongata
1, fiche 1, Anglais, medulla%20oblongata
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bulb 2, fiche 1, Anglais, bulb
correct, nom
- medulla 3, fiche 1, Anglais, medulla
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The spinal cord begins as a continuation of the medulla oblongata (commonly called the medulla), the caudal part of the brainstem. 3, fiche 1, Anglais, - medulla%20oblongata
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
medulla oblongata: designation found in the Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Anglais, - medulla%20oblongata
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moelle allongée
1, fiche 1, Français, moelle%20allong%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bulbe rachidien 2, fiche 1, Français, bulbe%20rachidien
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La moelle épinière prolonge la moelle allongée (bulbe rachidien), la portion caudale du tronc cérébral. 3, fiche 1, Français, - moelle%20allong%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
moelle allongée : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Français, - moelle%20allong%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
medulla oblongata : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Français, - moelle%20allong%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bulbo raquídeo
1, fiche 1, Espagnol, bulbo%20raqu%C3%ADdeo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- médula oblonga 2, fiche 1, Espagnol, m%C3%A9dula%20oblonga
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Porción inferior del tronco encefálico [que] se continúa inferiormente con la médula espinal en un punto inmediatamente superior a la salida de las raíces anteriores y posteriores del primer nervio espinal, en las proximidades del nivel del foramen magnum. 2, fiche 1, Espagnol, - bulbo%20raqu%C3%ADdeo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-05-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Appliances and Equipment
- Electrical Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- light bulb
1, fiche 2, Anglais, light%20bulb
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lightbulb 2, fiche 2, Anglais, lightbulb
correct
- electric light bulb 3, fiche 2, Anglais, electric%20light%20bulb
correct
- lamp 4, fiche 2, Anglais, lamp
correct
- bulb 5, fiche 2, Anglais, bulb
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A glass bulb containing a filament of very fine wire that becomes white-hot and glows when an electric current flows through it. 3, fiche 2, Anglais, - light%20bulb
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... one 100-watt lightbulb burning for an hour would consume 100 watt-hours. 2, fiche 2, Anglais, - light%20bulb
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- electric lightbulb
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareillage électrique
- Électrotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ampoule électrique
1, fiche 2, Français, ampoule%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ampoule 2, fiche 2, Français, ampoule
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Globe de verre logeant des électrodes sous vide et produisant la lumière électrique. 3, fiche 2, Français, - ampoule%20%C3%A9lectrique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-03-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bulb
1, fiche 3, Anglais, bulb
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A rounded or pear-shaped enlargement on a small base. 1, fiche 3, Anglais, - bulb
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The bulb of an eyedropper. 1, fiche 3, Anglais, - bulb
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poire
1, fiche 3, Français, poire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Petit ballon en caoutchouc, rappelant la forme d'une poire, destiné à aspirer ou à injecter une substance. 2, fiche 3, Français, - poire
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Insufflation colique à l'aide d'une poire fixée à l'extrémité d'une sonde rectale. 1, fiche 3, Français, - poire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- pera
1, fiche 3, Espagnol, pera
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Objeto de materia elástica que sirve para insuflar aire, un gas, un líquido o una sustancia pulverulenta. 2, fiche 3, Espagnol, - pera
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-01-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Photography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bulb exposure
1, fiche 4, Anglais, bulb%20exposure
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- brief exposure 2, fiche 4, Anglais, brief%20exposure
correct
- brief time exposure 3, fiche 4, Anglais, brief%20time%20exposure
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A time exposure in which the shutter remains open only when the shutter release is held down or the cable release of rubber bulb of a pneumatic release is kept pressed. Indicated on the shutter speed scale by the letter B ... 3, fiche 4, Anglais, - bulb%20exposure
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- B
- bulb
- bulb setting
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pose en un temps
1, fiche 4, Français, pose%20en%20un%20temps
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pose B 2, fiche 4, Français, pose%20B
correct, nom féminin
- pose un temps 3, fiche 4, Français, pose%20un%20temps
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La pose en un temps (généralement indiquée par la lettre B sur la monture de l'objectif), dans laquelle l'obturateur reste ouvert tant que l'opérateur n'a pas relâché sa pression sur le dispositif de déclenchement; elle est utilisée pour les poses très courtes. 1, fiche 4, Français, - pose%20en%20un%20temps
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- B
- vitesse pose B
- vitesse B
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-08-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plant Biology
- Botany
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bulb
1, fiche 5, Anglais, bulb
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A modified stem, usually underground, consisting of one or more buds surrounded by thick, fleshy, food storage scale leaves. 2, fiche 5, Anglais, - bulb
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
bulb: term and definition extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency. 3, fiche 5, Anglais, - bulb
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Botanique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bulbe
1, fiche 5, Français, bulbe
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Tige modifiée, habituellement souterraine, composée d'un bourgeon ou plus entouré(s) d'écailles charnues, épaissies et gorgées de réserves. 2, fiche 5, Français, - bulbe
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
bulbe : terme et définition extraits du Glossaire - Division de la protection des végétaux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 3, fiche 5, Français, - bulbe
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Botánica
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- bulbo
1, fiche 5, Espagnol, bulbo
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Parte del tallo de ciertas plantas, generalmente subterráneo, rodeado de escamas más o menos carnosas. 1, fiche 5, Espagnol, - bulbo
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-09-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Horse Husbandry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bulb
1, fiche 6, Anglais, bulb
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The upper part of a horse's heel. 2, fiche 6, Anglais, - bulb
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[Bulbs are] convex protuberances located above and behind the frog. 3, fiche 6, Anglais, - bulb
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- glome
1, fiche 6, Français, glome
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Chacun des renflements cornés qui prolongent postérieurement la fourchette et qui coiffent le talon. 2, fiche 6, Français, - glome
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado caballar
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- punta del talón
1, fiche 6, Espagnol, punta%20del%20tal%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-09-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
- Electrochemistry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- bulb
1, fiche 7, Anglais, bulb
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
- Électrochimie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- bulbe
1, fiche 7, Français, bulbe
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Material y equipo (Investigación científica)
- Equipo (Química)
- Electroquímica
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- bulbo
1, fiche 7, Espagnol, bulbo
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Recipiente de forma similar a una cebolla, que puede servir para contener líquidos, como en un termómetro. 1, fiche 7, Espagnol, - bulbo
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-09-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- bulb
1, fiche 8, Anglais, bulb
correct, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Morphological and structural nomenclature of the onion (Allium cepa Linnaeus). 2, fiche 8, Anglais, - bulb
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 8, Anglais, - bulb
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- bulbe
1, fiche 8, Français, bulbe
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Nomenclature morphologique et structurale de l'oignon (Allium cepa Linnaeus). 2, fiche 8, Français, - bulbe
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 8, Français, - bulbe
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- bulbo
1, fiche 8, Espagnol, bulbo
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-09-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Animal Biology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- bulbus
1, fiche 9, Anglais, bulbus
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- bulb 2, fiche 9, Anglais, bulb
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A spheroidal, or enlarged, part of an organ or structure. 1, fiche 9, Anglais, - bulbus
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Biologie animale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- bulbe
1, fiche 9, Français, bulbe
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Renflement arrondi et globuleux. 2, fiche 9, Français, - bulbe
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Biología animal
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- bulbo
1, fiche 9, Espagnol, bulbo
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Parte redondeada o saliente de un órgano. 1, fiche 9, Espagnol, - bulbo
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-01-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Horse Husbandry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- bulb
1, fiche 10, Anglais, bulb
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Bulbus urethrae 1, fiche 10, Anglais, Bulbus%20urethrae
latin
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Bulbus urethrae (Sisson et Grossman) 1, fiche 10, Anglais, - bulb
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Élevage des chevaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- bulbe de l'urètre
1, fiche 10, Français, bulbe%20de%20l%27ur%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Bulbus urethrae 1, fiche 10, Français, Bulbus%20urethrae
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2000-11-22
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Lighting
- Electrical Engineering
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- straight side bulb
1, fiche 11, Anglais, straight%20side%20bulb
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- S bulb
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Éclairage
- Électrotechnique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- ampoule à flanc droit
1, fiche 11, Français, ampoule%20%C3%A0%20flanc%20droit
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Ampoule dont la paroi est droite. 2, fiche 11, Français, - ampoule%20%C3%A0%20flanc%20droit
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2000-11-20
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Lamp Components
- Lighting
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- A-shaped bulb
1, fiche 12, Anglais, A%2Dshaped%20bulb
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- A bulb 1, fiche 12, Anglais, A%20bulb
correct
- A-bulb 2, fiche 12, Anglais, A%2Dbulb
correct
- teardrop-shaped bulb 1, fiche 12, Anglais, teardrop%2Dshaped%20bulb
correct
- teardrop bulb 3, fiche 12, Anglais, teardrop%20bulb
correct
- A-type light bulb 4, fiche 12, Anglais, A%2Dtype%20light%20bulb
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Here's an overview of the most popular incandescent lamps: A-bulb. The classic lightbulb, available in different colors and frosted glass, as well as standard clear glass. 2, fiche 12, Anglais, - A%2Dshaped%20bulb
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
The size and shape of a bulb is designated by a letter or letters followed by a number. The letter indicates the shape of the bulb while the number indicates the diameter of the bulb in eighths of an inch. 5, fiche 12, Anglais, - A%2Dshaped%20bulb
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Standard incandescent. Known as the "A-type light bulb," these lamps are the most common yet the most inefficient light source available. Larger wattage bulbs have a higher efficacy than smaller wattage bulbs. 4, fiche 12, Anglais, - A%2Dshaped%20bulb
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- A shaped bulb
- teardrop shaped bulb
- A type bulb
- A-type bulb
- type A bulb
- type-A bulb
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Éléments de lampes
- Éclairage
Fiche 12, La vedette principale, Français
- ampoule de forme A
1, fiche 12, Français, ampoule%20de%20forme%20A
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- ampoule A 2, fiche 12, Français, ampoule%20A
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Ampoule ayant la forme d'une goutte d'eau. 3, fiche 12, Français, - ampoule%20de%20forme%20A
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
La forme des ampoules est désignée par une lettre (ou une série de lettres) et le chiffre qui suit cette lettre correspond à leur grosseur. 4, fiche 12, Français, - ampoule%20de%20forme%20A
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
On utilise l'ampoule de forme A pour les lampes à incandescence de 15 à 150 watts. 3, fiche 12, Français, - ampoule%20de%20forme%20A
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- ampoule de type A
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-10-13
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Deep Foundations
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- pedestal
1, fiche 13, Anglais, pedestal
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- bulb of hardened concrete 2, fiche 13, Anglais, bulb%20of%20hardened%20concrete
correct
- concrete bulb 3, fiche 13, Anglais, concrete%20bulb
correct
- widened bulb 4, fiche 13, Anglais, widened%20bulb
correct
- pedestal shape 4, fiche 13, Anglais, pedestal%20shape
correct
- bulbous enlargement 5, fiche 13, Anglais, bulbous%20enlargement
correct
- enlarged concrete base 4, fiche 13, Anglais, enlarged%20concrete%20base
correct
- bulb 4, fiche 13, Anglais, bulb
correct
- belled-out bottom 6, fiche 13, Anglais, belled%2Dout%20bottom
correct
- bell 6, fiche 13, Anglais, bell
correct, nom
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A bulbous enlargement at the bottom of a concrete pile. 5, fiche 13, Anglais, - pedestal
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
... in forming the uncased Franki pile ... a drop hammer is allowed to fall directly on a mass of concrete in the lower part of a drive pipe; ... when the required depth is reached, the drive pipe is lifted slightly and held against further penetration as concrete is fed into the pipe alongside the hammer and rammed into the soil to form a pedestal. 7, fiche 13, Anglais, - pedestal
Record number: 13, Textual support number: 2 CONT
Pedestal piles retain the good effects of the bulb of pressure formed at the bottom while driving, by formation of a bulb of hardened concrete. 2, fiche 13, Anglais, - pedestal
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Fondations profondes
Fiche 13, La vedette principale, Français
- patte d'éléphant
1, fiche 13, Français, patte%20d%27%C3%A9l%C3%A9phant
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- base élargie 1, fiche 13, Français, base%20%C3%A9largie
correct, nom féminin
- bulbe d'assise 2, fiche 13, Français, bulbe%20d%27assise
correct, nom masculin
- bulbe de pieu 2, fiche 13, Français, bulbe%20de%20pieu
correct, nom masculin
- bulbe 3, fiche 13, Français, bulbe
correct, nom masculin
- bulbe formant semelle 4, fiche 13, Français, bulbe%20formant%20semelle
correct, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Élargissement sur une certaine hauteur de la base d'un puits ou d'un pieu, dans le but de diminuer la contrainte transmise au sol d'assise. 5, fiche 13, Français, - patte%20d%27%C3%A9l%C3%A9phant
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
L'abaissement du tube, par battage, provoque la fermeture du clapet de base et tasse fortement le béton, formant ainsi le bulbe du pieu [...] 2, fiche 13, Français, - patte%20d%27%C3%A9l%C3%A9phant
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1994-05-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- bulb
1, fiche 14, Anglais, bulb
correct, normalisé
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Morphological and structural nomenclature of the leek (Allium porrum Linnaeus). 2, fiche 14, Anglais, - bulb
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 14, Anglais, - bulb
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 14, La vedette principale, Français
- base bulbeuse
1, fiche 14, Français, base%20bulbeuse
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Nomenclature morphologique et structurale du poireau (Allium porrum Linnaeus). 2, fiche 14, Français, - base%20bulbeuse
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 14, Français, - base%20bulbeuse
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1994-03-23
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Plant Biology
- Vegetable Crop Production
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- bulb
1, fiche 15, Anglais, bulb
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
The morphology of Brassica oleracea or Kahlrabi, German for cabbage - turnip. 2, fiche 15, Anglais, - bulb
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Production légumière
Fiche 15, La vedette principale, Français
- pomme
1, fiche 15, Français, pomme
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- boule 1, fiche 15, Français, boule
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
du chou rave : c'est le renflement de la tige (il ne s'agit pas d'une racine) 1, fiche 15, Français, - pomme
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1982-05-14
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A leaded hook used to catch mackerel. 1, fiche 16, Anglais, - bulb
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Fiche 16, La vedette principale, Français
- hameçon plombé 1, fiche 16, Français, hame%C3%A7on%20plomb%C3%A9
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
utilisé pour la pêche du maquereau. 1, fiche 16, Français, - hame%C3%A7on%20plomb%C3%A9
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1982-04-01
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Photography
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- bulb
1, fiche 17, Anglais, bulb
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- B 1, fiche 17, Anglais, B
correct
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A shutter setting (usually marked "B") at which the shutter blades remain open as long as pressure is maintained on the shutter release or the cable-release plunger. Shutters can be kept open for indefinite periods on the bulb setting by using special cable releases that lock the plunger on the "in" position. 2, fiche 17, Anglais, - bulb
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- bulb setting
- bulb exposure
- brief exposure
- brief time exposure
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- B
1, fiche 17, Français, B
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
La pose en un temps (généralement indiquée par la lettre B sur la monture de l'objectif), dans laquelle l'obturateur reste ouvert tant que l'opérateur n'a pas relâché sa pression sur le dispositif de déclenchement; elle est utilisée pour les poses très courtes. 3, fiche 17, Français, - B
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- pose B
- pose en un temps
- pose un temps
- vitesse B
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :