TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARNIVAL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Festivals, Carnivals and Social Events
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carnival
1, fiche 1, Anglais, carnival
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In the traditional christian calendar, a period of feasting and merry making immediately preceding Lent. 1, fiche 1, Anglais, - carnival
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Festivals, carnavals et fêtes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carnaval
1, fiche 1, Français, carnaval
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Période réservée aux divertissements, commençant le jour des Rois [...] et prenant fin avec le début du carême. 1, fiche 1, Français, - carnaval
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Festivales y carnavales y eventos sociales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- carnaval
1, fiche 1, Espagnol, carnaval
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carnaval: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la palabra "carnaval" y su forma plural "carnavales" se escriben con inicial minúscula, excepto si forman parte de un nombre propio, como sucede en general con las denominaciones en las que se asocia al nombre de la ciudad en la que se celebra. 1, fiche 1, Espagnol, - carnaval
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Variety Shows and Circuses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- carnival 1, fiche 2, Anglais, carnival
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The term "carnival" also refers to the merry-go-rounds, Ferris wheels, side shows, and amusements at outdoor fairs. 1, fiche 2, Anglais, - carnival
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Spectacles de variétés et Cirque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fête foraine
1, fiche 2, Français, f%C3%AAte%20foraine
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
fête [...] qui a lieu dans un bourg généralement à l'occasion d'une foire. 2, fiche 2, Français, - f%C3%AAte%20foraine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-12-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Festivals, Carnivals and Social Events
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- carnival
1, fiche 3, Anglais, carnival
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 3, Anglais, - carnival
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Festivals, carnavals et fêtes
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- entreprise foraine
1, fiche 3, Français, entreprise%20foraine
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 3, Français, - entreprise%20foraine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-07-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Skating
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- carnival
1, fiche 4, Anglais, carnival
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- ice carnival 2, fiche 4, Anglais, ice%20carnival
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Carnivals are defined as performances where figure skating furnishes the principal part of the entertainment for the spectators. 1, fiche 4, Anglais, - carnival
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Figure skating term(s) 2, fiche 4, Anglais, - carnival
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- revue sur glace
1, fiche 4, Français, revue%20sur%20glace
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Une revue sur glace est définie comme étant un spectacle où le patinage artistique constitue la principale partie du divertissement pour les spectateurs. 2, fiche 4, Français, - revue%20sur%20glace
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ce terme appartient au patinage artistique. 3, fiche 4, Français, - revue%20sur%20glace
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :