TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLD [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Sociology of persons with a disability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Community Living Dufferin
1, fiche 1, Anglais, Community%20Living%20Dufferin
correct, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CLD 1, fiche 1, Anglais, CLD
correct, Ontario
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Our mission is to enable people with an intellectual disability to achieve their fullest potential. 1, fiche 1, Anglais, - Community%20Living%20Dufferin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Community Living Dufferin
1, fiche 1, Français, Community%20Living%20Dufferin
correct, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CLD 1, fiche 1, Français, CLD
correct, Ontario
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-10-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Tourism
- Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Centre local de développement Rouyn-Noranda
1, fiche 2, Anglais, Centre%20local%20de%20d%C3%A9veloppement%20Rouyn%2DNoranda
correct, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CLD 2, fiche 2, Anglais, CLD
correct, Québec
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- CLD Rouyn-Noranda 2, fiche 2, Anglais, CLD%20Rouyn%2DNoranda
correct, Québec
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Tourisme
- Économique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Centre local de développement Rouyn-Noranda
1, fiche 2, Français, Centre%20local%20de%20d%C3%A9veloppement%20Rouyn%2DNoranda
correct, nom masculin, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CLD 2, fiche 2, Français, CLD
correct, nom masculin, Québec
Fiche 2, Les synonymes, Français
- CLD Rouyn-Noranda 2, fiche 2, Français, CLD%20Rouyn%2DNoranda
correct, nom masculin, Québec
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Centre local de développement [Rouyn-Noranda] est un organisme à but non lucratif qui a pour mission de susciter, sur le territoire de la ville de Rouyn-Noranda, le développement économique et la création d'emplois. Il a comme vision touristique de faire de Rouyn-Noranda une destination reconnue pour son dynamisme et pour son développement constant. 3, fiche 2, Français, - Centre%20local%20de%20d%C3%A9veloppement%20Rouyn%2DNoranda
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Partenaire dans l'action, le Centre local de développement Rouyn-Noranda assure un support technique spécialisé et fournit des expertises-conseils pour la création et la consolidation d'activités économiques en milieux urbain et rural. Il effectue de la prospection auprès d'entreprises des secteurs commercial, industriel, touristique et des ressources naturelles. Également, il agit en concertation et en partenariat avec l'ensemble des intervenants de la communauté. 4, fiche 2, Français, - Centre%20local%20de%20d%C3%A9veloppement%20Rouyn%2DNoranda
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-08-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Titles
- Military Logistics
- Military Communications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Communications and Information Systems Logistics Depot
1, fiche 3, Anglais, Communications%20and%20Information%20Systems%20Logistics%20Depot
correct, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CLD 2, fiche 3, Anglais, CLD
correct, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Communications and Information Systems Logistics Depot; CLD: designations to be used by NATO. 3, fiche 3, Anglais, - Communications%20and%20Information%20Systems%20Logistics%20Depot
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Communication and Information Systems Logistics Depot
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Logistique militaire
- Transmissions militaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dépôt logistique des systèmes d'information et de communication
1, fiche 3, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20logistique%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27information%20et%20de%20communication
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CLD 2, fiche 3, Français, CLD
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dépôt logistique des systèmes d'information et de communication; CLD : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 3, fiche 3, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20logistique%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27information%20et%20de%20communication
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-04-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- local development centre
1, fiche 4, Anglais, local%20development%20centre
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CLD 2, fiche 4, Anglais, CLD
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Coopération et développement économiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- centre local de développement
1, fiche 4, Français, centre%20local%20de%20d%C3%A9veloppement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CLD 2, fiche 4, Français, CLD
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-05-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Sales (Marketing)
- Trade
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Comité de liaison des associations européennes du commerce de détail
1, fiche 5, Anglais, Comit%C3%A9%20de%20liaison%20des%20associations%20europ%C3%A9ennes%20du%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CLD 2, fiche 5, Anglais, CLD
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Liaison Committee of European Retail Trade Associations
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Vente
- Commerce
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Comité de liaison des associations européennes du commerce de détail
1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20de%20liaison%20des%20associations%20europ%C3%A9ennes%20du%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CLD 2, fiche 5, Français, CLD
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-11-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electrical Power Supply
- Electric Currents
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- current limiting device
1, fiche 6, Anglais, current%20limiting%20device
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CLD 2, fiche 6, Anglais, CLD
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The enormous current generated during a short circuit produces damaging heat at a much faster rate than can be safely dispersed. Interrupt the current and you stop adding heat to the system. Time is a critical determinant of the amount of heat (energy) added. An electrical short that lasts three cycles, for example, adds six times the energy of one lasting just one-half cycle. It's in this sense that all circuit breakers and fuses "limit" current. Add a current limiting device, i.e. ususally a fuse, but sometimes a circuit breaker and fuse in series, that restricts the fault current to a value less than the starter's short-circuit withstand rating. 3, fiche 6, Anglais, - current%20limiting%20device
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Alimentation (Distribution électrique)
- Courants (Électrocinétique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système limiteur de courant
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20limiteur%20de%20courant
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-07-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Military Logistics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- communications logistics depot
1, fiche 7, Anglais, communications%20logistics%20depot
correct, OTAN
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- CLD 1, fiche 7, Anglais, CLD
correct, OTAN
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Logistique militaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- dépôt logistique des télécommunications
1, fiche 7, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20logistique%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 7, Les abréviations, Français
- CLD 1, fiche 7, Français, CLD
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 1994-11-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Compliance and Laboratory Division
1, fiche 8, Anglais, Compliance%20and%20Laboratory%20Division
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- CLD 2, fiche 8, Anglais, CLD
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Organization of the Atomic Energy Control Board. Directorate of Fuel Cycle and Materials Regulation. 3, fiche 8, Anglais, - Compliance%20and%20Laboratory%20Division
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Division des contrôles et du laboratoire
1, fiche 8, Français, Division%20des%20contr%C3%B4les%20et%20du%20laboratoire
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Structure de la Commission de contrôle de l'énergie atomique. Direction de la réglementation du cycle du combustible et des matières nucléaires. 2, fiche 8, Français, - Division%20des%20contr%C3%B4les%20et%20du%20laboratoire
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-01-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Council for Learning Disabilities
1, fiche 9, Anglais, Council%20for%20Learning%20Disabilities
correct, États-Unis
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- CLD 2, fiche 9, Anglais, CLD
correct, États-Unis
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Division for Children With Learning Disabilities 1, fiche 9, Anglais, Division%20for%20Children%20With%20Learning%20Disabilities
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Council for Learning Disabilities
1, fiche 9, Français, Council%20for%20Learning%20Disabilities
correct, États-Unis
Fiche 9, Les abréviations, Français
- CLD 2, fiche 9, Français, CLD
correct, États-Unis
Fiche 9, Les synonymes, Français
- Division for Children With Learning Disabilities 1, fiche 9, Français, Division%20for%20Children%20With%20Learning%20Disabilities
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1981-10-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Special Education
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- central language disorder 1, fiche 10, Anglais, central%20language%20disorder
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Syndrome in which the child's functioning abilities in language expression and/or comprehension fall significantly below non-language abilities. 1, fiche 10, Anglais, - central%20language%20disorder
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Éducation spéciale
Fiche 10, La vedette principale, Français
- faiblesse du langage d'origine centrale 1, fiche 10, Français, faiblesse%20du%20langage%20d%27origine%20centrale
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Déficience plus ou moins grave de la parole, et (ou) de la compréhension du discours, qui affecte l'exposition d'idées par des signes verbaux, ainsi que la compréhension de ces mêmes signes y compris également la déficience de la parole pensée (intérieure). 1, fiche 10, Français, - faiblesse%20du%20langage%20d%27origine%20centrale
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :