TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLEARING HOUSE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Library Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clearing house
1, fiche 1, Anglais, clearing%20house
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- clearinghouse 2, fiche 1, Anglais, clearinghouse
correct
- data clearing house 3, fiche 1, Anglais, data%20clearing%20house
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Education Division acts as a clearing house for information on educational developments. 4, fiche 1, Anglais, - clearing%20house
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Bibliothéconomie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- centre d'échange
1, fiche 1, Français, centre%20d%27%C3%A9change
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- centre d'échange de données 2, fiche 1, Français, centre%20d%27%C3%A9change%20de%20donn%C3%A9es
correct, nom masculin
- carrefour d'échange 2, fiche 1, Français, carrefour%20d%27%C3%A9change
correct, nom masculin
- centre d'échanges 3, fiche 1, Français, centre%20d%27%C3%A9changes
correct, nom masculin
- centre d'échange d'information 4, fiche 1, Français, centre%20d%27%C3%A9change%20d%27information
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-11-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations and Associations (Admin.)
- Communication and Information Management
- Corporate Structure
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- clearing house
1, fiche 2, Anglais, clearing%20house
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et associations (Admin.)
- Gestion des communications et de l'information
- Structures de l'entreprise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- centre d'échanges
1, fiche 2, Français, centre%20d%27%C3%A9changes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Établissement institué par des entreprises agissant dans un même secteur de l'activité économique, en particulier les banques et les compagnies ferroviaires, qui leur permet de se communiquer commodément et rapidement divers effets de commerce. 1, fiche 2, Français, - centre%20d%27%C3%A9changes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-10-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations and Associations (Admin.)
- Finance
- Banking
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- clearing house
1, fiche 3, Anglais, clearing%20house
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A central agency through which financial institutions in a given area offset claims against one another arising from the issuance of payment items and settle any resulting balances. 2, fiche 3, Anglais, - clearing%20house
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
clearing house: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France. 3, fiche 3, Anglais, - clearing%20house
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et associations (Admin.)
- Finances
- Banque
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chambre de compensation
1, fiche 3, Français, chambre%20de%20compensation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Organisme réunissant les établissements ou intermédiaires financiers effectuant quotidiennement de nombreuses opérations réciproques, notamment dans le fonctionnement bancaire et sur les marchés des capitaux, afin d'échanger les dettes et créances qui en résultent et en faciliter ainsi le règlement en limitant les déplacements d'argent ou de titres. 2, fiche 3, Français, - chambre%20de%20compensation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
chambre de compensation : terme publié au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France. 3, fiche 3, Français, - chambre%20de%20compensation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y asociaciones (Admón.)
- Finanzas
- Operaciones bancarias
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cámara de compensación
1, fiche 3, Espagnol, c%C3%A1mara%20de%20compensaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Organización para la cancelación de deudas entre sus miembros. 2, fiche 3, Espagnol, - c%C3%A1mara%20de%20compensaci%C3%B3n
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La compensación es "local" cuando se efectúa entre instituciones que operan en la misma plaza; "por zona" cuando se efectúa entre instituciones que operan en diversas plazas pero comprendidas dentro de una zona controlada por una oficina del banco; y "nacional" cuando operan en plazas de distintas zonas. 3, fiche 3, Espagnol, - c%C3%A1mara%20de%20compensaci%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-07-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
- Pricing (Air Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Clearing House
1, fiche 4, Anglais, Clearing%20House
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
IATA ... which includes proration services and enables member airlines to settle credits and debits between themselves at one location, thus minimizing the need to make actual transfers of money on a world-wide basis ... 1, fiche 4, Anglais, - Clearing%20House
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Clearing House: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 4, Anglais, - Clearing%20House
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
- Tarification (Transport aérien)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Chambre de compensation
1, fiche 4, Français, Chambre%20de%20compensation
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Chambre de compensation : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 4, Français, - Chambre%20de%20compensation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
- Tarificación (Transporte aéreo)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cámara de compensación
1, fiche 4, Espagnol, c%C3%A1mara%20de%20compensaci%C3%B3n
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cámara de compensación: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 4, Espagnol, - c%C3%A1mara%20de%20compensaci%C3%B3n
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-01-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Organizations and Associations (Admin.)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- clearing-house mechanism 1, fiche 5, Anglais, clearing%2Dhouse%20mechanism
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Could appraise and select projects for reducing emissions according to their cost-effectiveness and coordinate the funding of these projects. The net reduction in emissions resulting from any specific project should be credited to the country that contributes to the funding of the project and deducted from its national commitment. The clearing house would choose from a portfolio of potential projects, thereby facilitating a more efficient matching of projects and funds than a system of bilateral exchanges. 2, fiche 5, Anglais, - clearing%2Dhouse%20mechanism
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The Conference of the Parties, at its first meeting, shall determine how to establish a clearing-house mechanism to promote and facilitate technical and scientific cooperation. 1, fiche 5, Anglais, - clearing%2Dhouse%20mechanism
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- clearing house mechanism
- clearing house
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Organismes et associations (Admin.)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- centre d'échange
1, fiche 5, Français, centre%20d%27%C3%A9change
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La Conférence des Parties [...] détermine comment créer un centre d'échange pour encourager et faciliter la coopération technique et scientifique. 2, fiche 5, Français, - centre%20d%27%C3%A9change
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- banque d'écoprojets
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Organismos y asociaciones (Admón.)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- mecanismo de selección y financiación de proyectos
1, fiche 5, Espagnol, mecanismo%20de%20selecci%C3%B3n%20y%20financiaci%C3%B3n%20de%20proyectos
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-01-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Statistical Surveys
- Organizations and Associations (Admin.)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- clearing house
1, fiche 6, Anglais, clearing%20house
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- clearinghouse 1, fiche 6, Anglais, clearinghouse
correct
- data clearing house 1, fiche 6, Anglais, data%20clearing%20house
correct
- data clearinghouse 1, fiche 6, Anglais, data%20clearinghouse
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Organismes et associations (Admin.)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- centre d'échange
1, fiche 6, Français, centre%20d%27%C3%A9change
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- centre d'échange de données statistiques 1, fiche 6, Français, centre%20d%27%C3%A9change%20de%20donn%C3%A9es%20statistiques
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-01-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
- Organizations and Associations (Admin.)
- Citizenship and Immigration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- clearing house
1, fiche 7, Anglais, clearing%20house
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- clearinghouse 1, fiche 7, Anglais, clearinghouse
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
As Canada's clearinghouse for missing children the Registry initiates off-line searches upon request for U.S. police agencies. 2, fiche 7, Anglais, - clearing%20house
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Structures de l'administration publique
- Organismes et associations (Admin.)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 7, La vedette principale, Français
- bureau central
1, fiche 7, Français, bureau%20central
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-12-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Clearing House
1, fiche 8, Anglais, Clearing%20House
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- DIT/CH 1, fiche 8, Anglais, DIT%2FCH
correct, international
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Centre d'échange d'information
1, fiche 8, Français, Centre%20d%27%C3%A9change%20d%27information
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Français
- DIT/CH 1, fiche 8, Français, DIT%2FCH
correct, international
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, fiche 8, Français, - Centre%20d%27%C3%A9change%20d%27information
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Centro de Intercambio de Información
1, fiche 8, Espagnol, Centro%20de%20Intercambio%20de%20Informaci%C3%B3n
correct, nom masculin, international
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
- DIT/CH 1, fiche 8, Espagnol, DIT%2FCH
correct, international
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, fiche 8, Espagnol, - Centro%20de%20Intercambio%20de%20Informaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :