TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLOSE OUT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- close a position
1, fiche 1, Anglais, close%20a%20position
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- close out a position 2, fiche 1, Anglais, close%20out%20a%20position
correct
- liquidate a position 3, fiche 1, Anglais, liquidate%20a%20position
correct
- close out 4, fiche 1, Anglais, close%20out
correct
- liquidate 4, fiche 1, Anglais, liquidate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dénouer une position
1, fiche 1, Français, d%C3%A9nouer%20une%20position
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- liquider une position 2, fiche 1, Français, liquider%20une%20position
correct
- liquider 3, fiche 1, Français, liquider
correct
- déboucler une position 1, fiche 1, Français, d%C3%A9boucler%20une%20position
correct
- solder une position 4, fiche 1, Français, solder%20une%20position
correct
- fermer une position 4, fiche 1, Français, fermer%20une%20position
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mettre fin à une position acheteur ou vendeur sur un contrat à terme ou sur un contrat d'option. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9nouer%20une%20position
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Bolsa de valores
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- liquidar una posición
1, fiche 1, Espagnol, liquidar%20una%20posici%C3%B3n
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- realizar una posición 1, fiche 1, Espagnol, realizar%20una%20posici%C3%B3n
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sell out
1, fiche 2, Anglais, sell%20out
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- close out 1, fiche 2, Anglais, close%20out
correct, verbe
- sell off 1, fiche 2, Anglais, sell%20off
correct, verbe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vente
Fiche 2, La vedette principale, Français
- liquider
1, fiche 2, Français, liquider
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vendre des marchandises à bas prix en vue d'un écoulement rapide. 1, fiche 2, Français, - liquider
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ventas (Comercialización)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- liquidar
1, fiche 2, Espagnol, liquidar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-09-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- close off the point
1, fiche 3, Anglais, close%20off%20the%20point
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- close out 1, fiche 3, Anglais, close%20out
correct, verbe
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To move aggressively and hit offensive shots at the appropriate opportunity in order to end the point, game, set or match quickly. 2, fiche 3, Anglais, - close%20off%20the%20point
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Enqvist closed out Sampras with an ace. 2, fiche 3, Anglais, - close%20off%20the%20point
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
... close out the point with an aggressive volley. 1, fiche 3, Anglais, - close%20off%20the%20point
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 3, La vedette principale, Français
- conclure
1, fiche 3, Français, conclure
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le Suédois a laissé échapper une occasion de conclure en quatre sets avant de l'emporter dans la manche décisive. 1, fiche 3, Français, - conclure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :