TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEFLECTOR [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-07-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction
- River and Sea Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deflector wall
1, fiche 1, Anglais, deflector%20wall
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- deflector 1, fiche 1, Anglais, deflector
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Construction
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mur déflecteur
1, fiche 1, Français, mur%20d%C3%A9flecteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le quai de l'Anse à l'Eau a récemment fait l'objet de rénovations (prolongement du quai de 20 m et aménagement d'un mur déflecteur des glaces et des courants) afin d'améliorer la sécurité des navires, des équipages et des usagers et améliorer la fiabilité du service […] 2, fiche 1, Français, - mur%20d%C3%A9flecteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Construcción
- Navegación fluvial y marítima
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- muro deflector
1, fiche 1, Espagnol, muro%20deflector
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire Safety
- Pipes and Fittings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- deflector
1, fiche 2, Anglais, deflector
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sprinkler deflector 1, fiche 2, Anglais, sprinkler%20deflector
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
deflector; sprinkler deflector: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 2, Anglais, - deflector
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité incendie
- Tuyauterie et raccords
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déflecteur
1, fiche 2, Français, d%C3%A9flecteur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- déflecteur d'extincteur 1, fiche 2, Français, d%C3%A9flecteur%20d%27extincteur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
déflecteur; déflecteur d'extincteur : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9flecteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-11-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- deflector
1, fiche 3, Anglais, deflector
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Brush, stone. 1, fiche 3, Anglais, - deflector
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
deflector: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 3, Anglais, - deflector
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- grillage de protection
1, fiche 3, Français, grillage%20de%20protection
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
grillage de protection : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 3, Français, - grillage%20de%20protection
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-11-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Turbines
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- deflector 1, fiche 4, Anglais, deflector
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Inserted into the jet on load rejection, thus dissipating the energy of the water. 1, fiche 4, Anglais, - deflector
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Turbines
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- déflecteur
1, fiche 4, Français, d%C3%A9flecteur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Permet de modifier le débit du jet qui frappe les augets de la roue. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9flecteur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-02-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- deflector
1, fiche 5, Anglais, deflector
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- turning vane 1, fiche 5, Anglais, turning%20vane
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A fixed or adjustable device to change direction of air flow. 1, fiche 5, Anglais, - deflector
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Turning vanes or splitters should be used wherever 90 degree bends are encountered in the main supply and return ducts to minimize noise generated by air turbulence. 2, fiche 5, Anglais, - deflector
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Turning vanes may be used to direct the flow of air smoothly around a corner or a bend .... 3, fiche 5, Anglais, - deflector
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- déflecteur
1, fiche 5, Français, d%C3%A9flecteur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dispositif à aubages fixes ou orientables, destiné à modifier la direction d'un flux d'air. 1, fiche 5, Français, - d%C3%A9flecteur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-10-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Marine and River Navigation Aids
- River and Sea Navigation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- deflector 1, fiche 6, Anglais, deflector
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 6, La vedette principale, Français
- déflecteur
1, fiche 6, Français, d%C3%A9flecteur
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Appareil qui sert à déterminer la déviation des compas, de façon à effectuer leur compensation. 1, fiche 6, Français, - d%C3%A9flecteur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Ayuda a la navegación marítima y fluvial
- Navegación fluvial y marítima
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- desviador
1, fiche 6, Espagnol, desviador
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- deflector 1, fiche 6, Espagnol, deflector
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-01-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- deflector
1, fiche 7, Anglais, deflector
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
Fiche 7, La vedette principale, Français
- déflecteur
1, fiche 7, Français, d%C3%A9flecteur
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- jupe 2, fiche 7, Français, jupe
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Paroi aménagée à l'entrée et à la sortie des décanteurs utilisée pour diminuer les turbulences tout en laissant passer l'eau et en retenant les matières décantables. 2, fiche 7, Français, - d%C3%A9flecteur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- deflector
1, fiche 7, Espagnol, deflector
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que se encuentra generalmente a la entrada y a la salida del tanque, sirviendo, el primero para ayudar a difundir el flujo y, el último para detener el material que flota en el efluente. 1, fiche 7, Espagnol, - deflector
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Los tanques con limpieza mecánica, tienen generalmente un colector de espumas que presta el mismo servicio que el deflector de la salida y hasta el cual es llevada la nata o espuma por medio del desnatador. 1, fiche 7, Espagnol, - deflector
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-09-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Sequential Automated Systems
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- diverter 1, fiche 8, Anglais, diverter
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- deflector 1, fiche 8, Anglais, deflector
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Automatismes séquentiels
Fiche 8, La vedette principale, Français
- dériveur
1, fiche 8, Français, d%C3%A9riveur
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Dispositif d'un transporteur permettant d'orienter les charges dans une direction différente de celle du transporteur. 1, fiche 8, Français, - d%C3%A9riveur
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1990-06-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- deflector
1, fiche 9, Anglais, deflector
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- déflecteur
1, fiche 9, Français, d%C3%A9flecteur
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Dispositif utilisé en optique corpusculaire et dans les accélérateurs, qui est destiné, au moyen de forces électriques ou magnétiques agissant séparément ou conjointement, à dévier de leur parcours normal des particules chargées en mouvement. 2, fiche 9, Français, - d%C3%A9flecteur
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-02-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- deflector
1, fiche 10, Anglais, deflector
uniformisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- wind deflector 2, fiche 10, Anglais, wind%20deflector
uniformisé
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
deflector; wind deflector: terms officially approved by CP Rail. 3, fiche 10, Anglais, - deflector
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- déflecteur
1, fiche 10, Français, d%C3%A9flecteur
nom masculin, uniformisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
déflecteur : terme uniformisé par CP Rail. 2, fiche 10, Français, - d%C3%A9flecteur
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Farm Equipment
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- deflector 1, fiche 11, Anglais, deflector
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
rubber deflectors at the rear, keep the potatoes in a neat, narrow row. 1, fiche 11, Anglais, - deflector
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Matériel agricole
Fiche 11, La vedette principale, Français
- groupeur
1, fiche 11, Français, groupeur
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
dispositif de groupage AMA-II: 190. Peut être: grille goulotte : 189 ou simplement deux lames ou des peignes : 192, ou un tapis roulant : 195. 1, fiche 11, Français, - groupeur
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :