TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMULSION BREAKING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Finishing
- Paints and Varnishes (Industries)
- Petrochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- emulsion breaking
1, fiche 1, Anglais, emulsion%20breaking
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- breaking 2, fiche 1, Anglais, breaking
correct
- emulsion treating 3, fiche 1, Anglais, emulsion%20treating
correct
- demulsification 4, fiche 1, Anglais, demulsification
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of breaking down emulsions to bring about a separation of the oil from the water and other contaminants. 3, fiche 1, Anglais, - emulsion%20breaking
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Treating plants may employ a single process or a combination of processes to effect demulsification, depending on the nature of the emulsion to be treated. 3, fiche 1, Anglais, - emulsion%20breaking
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finitions (Construction)
- Peintures et vernis (Industries)
- Chimie du pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rupture d'émulsion
1, fiche 1, Français, rupture%20d%27%C3%A9mulsion
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rupture 2, fiche 1, Français, rupture
correct, nom féminin, normalisé
- démulsification 3, fiche 1, Français, d%C3%A9mulsification
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Séparation en couches non miscibles des phases d'une émulsion. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 4, fiche 1, Français, - rupture%20d%27%C3%A9mulsion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rupture d'émulsion; rupture : termes normalisés par l'AFNOR. 5, fiche 1, Français, - rupture%20d%27%C3%A9mulsion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Acabado (Construcción)
- Pinturas y barnices (Industrias)
- Petroquímica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desmulsificación
1, fiche 1, Espagnol, desmulsificaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Separación de una emulsión no deseada. 2, fiche 1, Espagnol, - desmulsificaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :