TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXHAUST FAN [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- exhaust fan
1, fiche 1, Anglais, exhaust%20fan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
exhaust fan: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - exhaust%20fan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ventilateur d'extraction
1, fiche 1, Français, ventilateur%20d%27extraction
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ventilateur d'extraction : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 1, Français, - ventilateur%20d%27extraction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-03-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Housing Facilities
- Cooling and Ventilating Systems
- Shelters (Horticulture)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- exhaust fan
1, fiche 2, Anglais, exhaust%20fan
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An air propeller used to create a vacuum; the opposite of a blowing fan. 2, fiche 2, Anglais, - exhaust%20fan
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
a greenhouse exhaust fan. 3, fiche 2, Anglais, - exhaust%20fan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Logement des animaux d'élevage
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Abris (Horticulture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ventilateur d'extraction
1, fiche 2, Français, ventilateur%20d%27extraction
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- extracteur 1, fiche 2, Français, extracteur
correct, nom masculin
- ventilateur d'évacuation 1, fiche 2, Français, ventilateur%20d%27%C3%A9vacuation
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
un extracteur d'air pour une serre, une porcherie. 1, fiche 2, Français, - ventilateur%20d%27extraction
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Alojamiento de los animales de cría
- Systemas de enfriamiento y ventilación
- Umbráculos (Horticultura)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- extractor
1, fiche 2, Espagnol, extractor
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-07-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mine Ventilation, Heating and Lighting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- exhaust fan
1, fiche 3, Anglais, exhaust%20fan
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- exhausting fan 2, fiche 3, Anglais, exhausting%20fan
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ventilation, chauffage et éclairage des mines
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ventilateur aspirant
1, fiche 3, Français, ventilateur%20aspirant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-05-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- Burners and Steamfitting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- exhaust fan
1, fiche 4, Anglais, exhaust%20fan
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A fan used in artificial draught systems; placed in the smoke uptake of a boiler to draw air through the furnace and exhaust the flue gases. 2, fiche 4, Anglais, - exhaust%20fan
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
A fan which provides a suction to remove the air, gases, and products of combustion from the furnace or oven. In some systems, it also brings in combustion air. 3, fiche 4, Anglais, - exhaust%20fan
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Fumisterie et brûleurs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ventilateur de tirage
1, fiche 4, Français, ventilateur%20de%20tirage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ventilateur aspirant 2, fiche 4, Français, ventilateur%20aspirant
correct, nom masculin
- ventilateur pour gaz chauds 3, fiche 4, Français, ventilateur%20pour%20gaz%20chauds
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ventilateur comportant des éléments élaborés en matériaux réfractaires et/ou un dispositif de refroidissement des paliers. 3, fiche 4, Français, - ventilateur%20de%20tirage
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] circuit de gaines raccordant la hotte au ventilateur de tirage [...] 4, fiche 4, Français, - ventilateur%20de%20tirage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-10-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- HVAC Distribution Systems
- Building Ventilation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- exhaust fan
1, fiche 5, Anglais, exhaust%20fan
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- exhauster 2, fiche 5, Anglais, exhauster
correct
- exhaust air fan 3, fiche 5, Anglais, exhaust%20air%20fan
correct
- suction fan 4, fiche 5, Anglais, suction%20fan
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A fan which withdraws air from a localized area, such as a toilet, from which it must not return to the central air-treatment system. 5, fiche 5, Anglais, - exhaust%20fan
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Blowing vs. exhausting. ... In the case of a fan with duct connections at both inlet and outlet the performance curve will be substantially the same whether the fan is operating as a blower or exhauster. 6, fiche 5, Anglais, - exhaust%20fan
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
- Ventilation (Construction)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ventilateur d'extraction
1, fiche 5, Français, ventilateur%20d%27extraction
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- ventilateur extracteur 2, fiche 5, Français, ventilateur%20extracteur
correct, nom masculin
- extracteur d'air 2, fiche 5, Français, extracteur%20d%27air
correct, nom masculin
- ventilateur aspirant 3, fiche 5, Français, ventilateur%20aspirant
correct, nom masculin
- ventilateur d'évacuation 4, fiche 5, Français, ventilateur%20d%27%C3%A9vacuation
nom masculin
- ventilateur-aérateur 5, fiche 5, Français, ventilateur%2Da%C3%A9rateur
voir observation, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Suivant la position du ventilateur sur ce réseau [de transport d'air], le ventilateur est dit introducteur, extracteur ou recycleur; [...] un extracteur d'air reprend l'air du local et l'évacue à l'extérieur du local [...] 2, fiche 5, Français, - ventilateur%20d%27extraction
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Cette expulsion [de l'air vicié] peut être obtenue naturellement [...], mais on la réalise le plus souvent à l'aide de ventilateurs aspirants appliqués à la paroi, sur le toit, ou au moyen d'installations centralisées d'aspiration. 3, fiche 5, Français, - ventilateur%20d%27extraction
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le terme «ventilateur-aérateur» semble être un spécifique. Il ne figure d'ailleurs plus dans LAROG 1982, qui a succédé à LGRAN 1960. 6, fiche 5, Français, - ventilateur%20d%27extraction
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- ventilateur d'aspiration
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :