TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FLEXIBLE FRIEND [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-10-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- câble cam
1, fiche 1, Anglais, c%C3%A2ble%20cam
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Flex Friend 2, fiche 1, Anglais, Flex%20Friend
correct, marque de commerce
- Flexible Friend 3, fiche 1, Anglais, Flexible%20Friend
correct, marque de commerce
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Wild Country Flexible Friends: The ultimate pro for horizontal placements, pockets and small cracks. The 5 mm flexible stainless steel cable stem bends over edges. 4, fiche 1, Anglais, - c%C3%A2ble%20cam
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Many active camming chocks have flexible cable stems, rather than solid stems. Flexible stems reduce leveraging problems. They also allow you to place your active cam into a horizontal crack without worrying that the stem will break when loaded over the crack's edge ... flexible stems are weaker than solid stems. 5, fiche 1, Anglais, - c%C3%A2ble%20cam
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coinceur mécanique flexible
1, fiche 1, Français, coinceur%20m%C3%A9canique%20flexible
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coinceur mécanique souple 2, fiche 1, Français, coinceur%20m%C3%A9canique%20souple
correct, nom masculin
- coinceur souple 3, fiche 1, Français, coinceur%20souple
nom masculin
- flexifriend 4, fiche 1, Français, flexifriend
correct, marque de commerce, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
C'est un coinceur mécanique flexible destiné aux fissures verticales et horizontales. 1, fiche 1, Français, - coinceur%20m%C3%A9canique%20flexible
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Coinceur mécanique à 4 cames mobiles montées sur monocâble [...] Grâce à leur grande flexibilité, les flexifriends peuvent être placés horizontalement, verticalement ou même diagonalement [...] 4, fiche 1, Français, - coinceur%20m%C3%A9canique%20flexible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-12-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flexible-stem Friend 1, fiche 2, Anglais, flexible%2Dstem%20Friend
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Flexible Friend 2, fiche 2, Anglais, Flexible%20Friend
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A spring activated chock with flexible stem which may have two, three or four cams on a single axle. It operates by a trigger system. It has a short stainless steel head and silver soldered steel cable. The trigger bar is lighter. 1, fiche 2, Anglais, - flexible%2Dstem%20Friend
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Friend à tige flexible
1, fiche 2, Français, Friend%20%C3%A0%20tige%20flexible
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Friend souple 2, fiche 2, Français, Friend%20souple
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] Coinceur à came à ressort avec tige flexible qui peut avoir deux, trois ou quatre cames sur un seul axe. Il se déclenche sous tension par une détente de ressort. Il possède une tige courte en acier inoxydable. Son câble est en acier brasé à l'argent. La barre de détente est plus légère. 1, fiche 2, Français, - Friend%20%C3%A0%20tige%20flexible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :