TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORWARD SPEED [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- forward speed
1, fiche 1, Anglais, forward%20speed
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The maximum potential storm surge for a particular location depends on a number of different factors. Storm surge is a very complex phenomenon because it is sensitive to the slightest changes in storm intensity, forward speed, size (radius of maximum winds-RMW), angle of approach to the coast, central pressure (minimal contribution in comparison to the wind), and the shape and characteristics of coastal features such as bays and estuaries. 2, fiche 1, Anglais, - forward%20speed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vitesse de progression
1, fiche 1, Français, vitesse%20de%20progression
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Les ondes de tempête] sont le produit de plusieurs facteurs, dont l'intensité du cyclone, sa vitesse de progression, sa taille et son angle d'approche de la côte. La topographie joue également un rôle, particulièrement dans les baies et les estuaires. 2, fiche 1, Français, - vitesse%20de%20progression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- forward gear
1, fiche 2, Anglais, forward%20gear
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- forward speed 2, fiche 2, Anglais, forward%20speed
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The electric motor alone is not intended to drive the vehicle in forward gear but will drive the vehicle in reverse gear, thereby eliminating the need for a reverse gear in the transmission, which helps reduce the transmission cost. 3, fiche 2, Anglais, - forward%20gear
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Most cars with manual transmissions have five forward speeds. 4, fiche 2, Anglais, - forward%20gear
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marche avant
1, fiche 2, Français, marche%20avant
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- marche AV 2, fiche 2, Français, marche%20AV
correct, nom féminin
- vitesse de marche avant 3, fiche 2, Français, vitesse%20de%20marche%20avant
correct, nom féminin
- vitesse de marche AV 4, fiche 2, Français, vitesse%20de%20marche%20AV
correct, nom féminin
- vitesse avant 5, fiche 2, Français, vitesse%20avant
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Faites fonctionner votre clignotant gauche, placez-vous en vitesse de marche avant, tournez le volant vers la gauche et, après avoir vérifié dans les deux directions, [...] 6, fiche 2, Français, - marche%20avant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-02-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Airborne Forces
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- forward speed
1, fiche 3, Anglais, forward%20speed
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The rate at which a parachute moves horizontally in a mass of air. 1, fiche 3, Anglais, - forward%20speed
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A controlled, voluntary movement. 2, fiche 3, Anglais, - forward%20speed
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Forces aéroportées
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vitesse avant
1, fiche 3, Français, vitesse%20avant
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vitesse à laquelle un parachute se déplace horizontalement dans les airs. 2, fiche 3, Français, - vitesse%20avant
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le virage plat est utilisé généralement à basse altitude et lors des approches vers la cible. Il est caractérisé par une vitesse avant modérée, une grande stabilité, une réponse rapide de la voilure, des virages à court rayon ainsi que d'une faible perte d'altitude. 3, fiche 3, Français, - vitesse%20avant
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Déplacement contrôlé. 4, fiche 3, Français, - vitesse%20avant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-03-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Wood Sawing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- forward speed 1, fiche 4, Anglais, forward%20speed
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(Timber of Canada) 1, fiche 4, Anglais, - forward%20speed
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sciage du bois
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vitesse d'avance
1, fiche 4, Français, vitesse%20d%27avance
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1983-10-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- forward velocity
1, fiche 5, Anglais, forward%20velocity
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- forward speed 2, fiche 5, Anglais, forward%20speed
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vitesse longitudinale
1, fiche 5, Français, vitesse%20longitudinale
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- vitesse de déplacement 2, fiche 5, Français, vitesse%20de%20d%C3%A9placement
nom féminin
- vitesse d'avancement 3, fiche 5, Français, vitesse%20d%27avancement
nom féminin
- vitesse avant 3, fiche 5, Français, vitesse%20avant
nom féminin
- vitesse de translation 3, fiche 5, Français, vitesse%20de%20translation
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La comparaison des fréquences réfléchies par le sol pour les émissions avant et arrière permet d'avoir la vitesse longitudinale par rapport au sol. 4, fiche 5, Français, - vitesse%20longitudinale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :