TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OXYGEN DEFICIENCY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- soil asphyxiation
1, fiche 1, Anglais, soil%20asphyxiation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- soil anaerobism 2, fiche 1, Anglais, soil%20anaerobism
correct
- oxygen deficiency 3, fiche 1, Anglais, oxygen%20deficiency
- oxygen depletion 4, fiche 1, Anglais, oxygen%20depletion
- anaerobism 5, fiche 1, Anglais, anaerobism
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the soil condition, at the time set for the keyline cultivation of some areas, was very wet, and in the new areas, soil asphyxiation was evident. ... Rain persisted and kept all the soil overwet right through to and past the middle of winter. Under these conditions, air which is so obviously essential, is excluded by excess water. The desirable balance of moisture, warmth and air in the soil had been destroyed. 6, fiche 1, Anglais, - soil%20asphyxiation
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Vegetative deaths caused by leachate generally are due to waterlogging and consequent soil anaerobism - not leachate toxicity. 2, fiche 1, Anglais, - soil%20asphyxiation
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Description of Planting Conditions. Soil characteristics, potentially related to plant failure are assessed including soil texture, compaction, anaerobism (oxygen depletion), waterlogging, presence of deleterious materials and stone content ... 6, fiche 1, Anglais, - soil%20asphyxiation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- asphyxiation of soil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- asphyxie du sol
1, fiche 1, Français, asphyxie%20du%20sol
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
État résultant d'un excès d'eau, caractérisé par une diminution de la proportion de l'oxygène disponible dans les pores du sol aboutissant à une situation pathologique des végétaux cultivés et au développement d'une flore microbienne anaérobie. 2, fiche 1, Français, - asphyxie%20du%20sol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La forêt de Touffou est en effet un site humide, ce qui a posé et pose encore des problèmes au niveau de la gestion forestière. Cette humidité constante provoque une asphyxie du sol qui limite ainsi le développement des arbres. 3, fiche 1, Français, - asphyxie%20du%20sol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
- Drenaje y riego (Agricultura)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- asfixia del suelo
1, fiche 1, Espagnol, asfixia%20del%20suelo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estado de imbibición de agua que provoca una drástica disminución del oxígeno disponible y la aparición de una flora microbiana anaerobia. 2, fiche 1, Espagnol, - asfixia%20del%20suelo
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupational Health and Safety
- Fires and Explosions
- Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lack of oxygen
1, fiche 2, Anglais, lack%20of%20oxygen
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- oxygen deficiency 1, fiche 2, Anglais, oxygen%20deficiency
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Workplace emergencies. ... The hazards of a fire: flames and heat, toxic gases, smoke and lack of oxygen. 1, fiche 2, Anglais, - lack%20of%20oxygen
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
chemical hazards (toxicity, oxygen deficiency, flammability) 1, fiche 2, Anglais, - lack%20of%20oxygen
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Santé et sécurité au travail
- Feux et explosions
- Physique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- manque d'oxygène
1, fiche 2, Français, manque%20d%27oxyg%C3%A8ne
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- insuffisance d'oxygène 1, fiche 2, Français, insuffisance%20d%27oxyg%C3%A8ne
proposition, nom féminin
- déficience d'oxygène 2, fiche 2, Français, d%C3%A9ficience%20d%27oxyg%C3%A8ne
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"manque" : Fait de manquer, absence ou grave insuffisance d'une chose nécessaire. [p. ex. :] Le manque absolu d'eau. 3, fiche 2, Français, - manque%20d%27oxyg%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-05-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- oxygen deficiency
1, fiche 3, Anglais, oxygen%20deficiency
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The additional quantity of oxygen required to satisfy the oxygen requirement in a given liquid. Usually expressed in milligrams per liter. 2, fiche 3, Anglais, - oxygen%20deficiency
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
- Traitement des eaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- insuffisance d'oxygène
1, fiche 3, Français, insuffisance%20d%27oxyg%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Quantité additionnelle d'oxygène requise pour répondre aux besoins en oxygène d'un liquide donné. Elle s'exprime généralement en milligrammes par litre. 1, fiche 3, Français, - insuffisance%20d%27oxyg%C3%A8ne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-11-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- oxygen deficiency
1, fiche 4, Anglais, oxygen%20deficiency
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- déficit en oxygène 1, fiche 4, Français, d%C3%A9ficit%20en%20oxyg%C3%A8ne
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :