TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the regulatory authority for technical and operational safety, including emergency preparedness, and for the working environment.  1, fiche 1, Anglais, - Petroleum%20Safety%20Authority

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

provisional system acceptance; PSA: designations standardized by NATO.  3, fiche 2, Anglais, - provisional%20system%20acceptance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

réception provisoire du système; PSA : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 2, Français, - r%C3%A9ception%20provisoire%20du%20syst%C3%A8me

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Production-Sharing Agreements (PSAs) are among the most common types of contractual arrangements for petroleum exploration and development.  2, fiche 3, Anglais, - production%20sharing%20agreement

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Contrat passé entre le propriétaire et l'exploitant d'un champ pétrolifère ou gazier, en vertu duquel une proportion déterminée de la production est accordée à l'exploitant à titre de rémunération.  1, fiche 3, Français, - contrat%20de%20partage%20de%20production

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

contrat de partage de production : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 3 avril 2014.  2, fiche 3, Français, - contrat%20de%20partage%20de%20production

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

As [a] Büchi acceptance condition can be rewritten as a Rabin or Streett acceptance condition, each PBA [probabilistic Büchi automaton] can be viewed as a PRA [probabilistic Rabin automaton] or as a PSA with the same accepted language.  1, fiche 4, Anglais, - probabilistic%20Streett%20automaton

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

probabilistic Streett automaton: The plural forms are "probabilistic Streett automatons" and "probabilistic Streett automata."  2, fiche 4, Anglais, - probabilistic%20Streett%20automaton

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[A] passenger service attendant ... provides customer service to guests on long-distance passenger trains. [Attendants] assist passengers with their enquiries and prepare and serve meals and beverages.  3, fiche 5, Anglais, - passenger%20service%20attendant

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Pain Society of Alberta is a multidisciplinary team of health care professionals who share a common interest in and commitment to the study, treatment and management of pain.  3, fiche 6, Anglais, - Pain%20Society%20of%20Alberta

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An announcement that is broadcast through media outlets free of charge to disseminate important information to large segments of the population or to promote the programs, activities or services of governments and non-governmental organizations.  3, fiche 7, Anglais, - public%20service%20announcement

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

public service announcement; PSA: term, abbreviation and definition standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).  4, fiche 7, Anglais, - public%20service%20announcement

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Message diffusé gratuitement par l'entremise des médias, qui sert à communiquer de l'information importante à de larges segments de la population ou encore à promouvoir les programmes, les activités ou les services des gouvernements et des organisations non gouvernementales.  4, fiche 7, Français, - message%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20public

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

message d'intérêt public : terme et définition normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).  5, fiche 7, Français, - message%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20public

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A comprehensive and integrated assessment of the safety of the nuclear power plant that, by considering the initial plant state and the probability, progression, and consequences of equipment failures and operator response, derives numerical estimates of a consistent measure of the safety of the plant.  1, fiche 8, Anglais, - probabilistic%20safety%20assessment

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Évaluation exhaustive et intégrée de la sûreté de la centrale nucléaire qui, en tenant compte de l'état initial de la centrale et de la probabilité, de la progression et des conséquences des défaillances de l'équipement et des interventions de l'opérateur, fournit des estimations numériques d'une mesure cohérente de la sûreté de la centrale.  1, fiche 8, Français, - %C3%A9valuation%20probabiliste%20de%20s%C3%BBret%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

étude probabiliste de la sûreté : terme publié au Journal officiel de la République française le 21 septembre 2005.  4, fiche 8, Français, - %C3%A9valuation%20probabiliste%20de%20s%C3%BBret%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The U.S. Professional Squash Association (USPSRA) was founded in 1928 and held its first national tournament in Boston in 1930 ... The USPSRA became the World Professional Squash Association (WPSA) in 1978. Despite the "World" in the name, its professional tour was confined to North America ... The International Squash Professionals Association (ISPA) was founded in 1973 to create a true world professional tour. It inaugurated its World Open tournament in 1976. The WPSA and the ISPA merged into the Professional Squash Association (PSA) in 1993.  1, fiche 9, Anglais, - Professional%20Squash%20Association

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le PSA (Professional Squash Association, pas Peugeot) est en train de mettre en place un nouveau système de comptage des points pour les tournois PSA.  1, fiche 9, Français, - Professional%20Squash%20Association

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.  3, fiche 9, Français, - Professional%20Squash%20Association

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

An experimental and theoretical study was conducted for the bulk separation of a ternary gas mixture by pressure-swing adsorption. Each cycle encompassed four steps: pressurization, adsorption, concurrent blowdown, and countercurrent vacuum desorption.  2, fiche 10, Anglais, - pressure%2Dswing%20adsorption

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The two major applications of PSA have been air drying and hydrogen purification. Other commercial applications are oxygen and nitrogen production from air, octane improvement ... and solvent recovery.  1, fiche 10, Anglais, - pressure%2Dswing%20adsorption

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'Adsorption Modulée en Pression [...] est une famille de procédés de purification de gaz utilisée depuis la fin des années 1950 notamment pour le séchage de l'air, la production d'air suroxygéné ou d'oxygène, la récupération et la purification d'hydrogène.  1, fiche 10, Français, - adsorption%20modul%C3%A9e%20en%20pression

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The area that extends from the close approach area and encompasses the region around the airbase from which stand-off weapons and man-portable air defence systems can be employed against air assets.  1, fiche 11, Anglais, - patrol%20and%20surveillance%20area

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Its size will vary with the type of threat and will extend up to 15 km past the close approach area for stand-off weapons and up to 40 km past the close approach area along aircraft approach and departure routes when there is a man-portable air defence system threat.  1, fiche 11, Anglais, - patrol%20and%20surveillance%20area

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

patrol and surveillance area; PSA: term, abbreviation and definition officially approved by the Aerospace Doctrine Committee (Trenton).  3, fiche 11, Anglais, - patrol%20and%20surveillance%20area

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Secteur s'étendant de la zone d'approche rapprochée et englobant le secteur entourant la base aérienne à partir duquel des armes tirées à distance de sécurité et des systèmes portatifs de défense antiaérienne peuvent être utilisés contre des biens aériens.  1, fiche 11, Français, - zone%20de%20patrouille%20et%20de%20surveillance

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Sa superficie varie selon le type de menace et peut aller jusqu'à 15 km à l'extérieur de la zone d'approche rapprochée pour les armes tirées à distance de sécurité et jusqu'à 40 km à l'extérieur de la zone d'approche rapprochée le long des itinéraires d'approche et de départ en présence de la menace d'un système portatif de défense antiaérienne.  1, fiche 11, Français, - zone%20de%20patrouille%20et%20de%20surveillance

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

zone de patrouille et de surveillance; ZPS : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de la doctrine aérospatiale (Trenton).  3, fiche 11, Français, - zone%20de%20patrouille%20et%20de%20surveillance

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

PSA was created in 1982 by three Pakistan students doing their graduate degrees at Concordia University. We aim to provide Pakistan and non-Pakistan students an opportunity to make themselves aware of the rich culture of Pakistan, and foster better understanding of Pakistan people, identity, ethnicity, culture, traditions ... in fact, just about anything about Pakistan.  2, fiche 12, Anglais, - Pakistani%20Students%27%20Association

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Université Concordia.  1, fiche 12, Français, - Association%20des%20%C3%A9tudiants%20et%20%C3%A9tudiantes%20pakistanais

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A protein produced by the prostate that may be found in an increased amount in the blood of men who have prostate cancer, benign prostatic hyperplasia, or an infection of the prostate gland.  2, fiche 13, Anglais, - prostate%20specific%20antigen

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A blood sample is measured in an assay and the amount of PSA is reported as ng/ml [nanograms per milliliter].  2, fiche 13, Anglais, - prostate%20specific%20antigen

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Substance, sécrétée par la prostate, dont une augmentation importante du taux dans le sang est souvent révélatrice d'un cancer de cette glande.  5, fiche 13, Français, - antig%C3%A8ne%20prostatique%20sp%C3%A9cifique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Bien que l'abréviation « PSA » provienne de l'anglais « prostate-specific antigen », celle-ci est couramment employée dans les textes de langue française.  6, fiche 13, Français, - antig%C3%A8ne%20prostatique%20sp%C3%A9cifique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Proteína segregada por la próstata que se puede utilizar como marcador tumoral.  2, fiche 13, Espagnol, - ant%C3%ADgeno%20espec%C3%ADfico%20de%20pr%C3%B3stata

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Provincial Schools Authority (PSA) was established in 1975 under the Provincial Schools Negotiations Act. The Act created a bargaining unit of all teachers employed in provincially operated schools. The PSA negotiates a collective agreement with the Federation of Provincial School Authority Teachers (FOPSAT) on behalf of the ministries of Education and Community Safety and Correctional Services. The PSA is the employer of record for teachers, principals and vice-principals. It handles grievance, leaves and other administrative functions.  2, fiche 14, Anglais, - Provincial%20Schools%20Authority

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L'Administration des écoles provinciales a été créée en 1975 sous le régime de la loi sur la négociation collective dans les écoles provinciales. La loi a créé une unité de négociation regroupant tous les enseignants à l'emploi des écoles dont le fonctionnement est assuré par la province. L'Administration des écoles provinciales négocie une convention collective avec la Federation of Provincial School Authority Teachers (FOPSAT) au nom du ministère de l'Éducation et du ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels. L'Administration des écoles provinciales est l'employeur officiel du personnel enseignant, des directeurs et des directeurs adjoints. Elle s'occupe des griefs, des congés et d'autres fonctions administratives.  2, fiche 14, Français, - Administration%20des%20%C3%A9coles%20provinciales

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The objectives of the Association are to promote cooperation and communication in science and technology among the communities of the Pacific region, to review common scientific concerns and priorities in the Pacific Basin and to provide a multidisciplinary forum for discussion of these concerns and through Congresses and Inter-Congresses and other scientific meetings; to stimulate study of scientific problems of the Pacific region directly affecting the prosperity and welfare of its people; and to strengthen the bonds among Pacific peoples by promoting a feeling of cooperation among the scientists of all the Pacific countries. Founded in 1920.  1, fiche 15, Anglais, - Pacific%20Science%20Association

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 15, Français, - Pacific%20Science%20Association

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, South and Southeast Asia Bureau.  3, fiche 16, Anglais, - South%20Asia%20Division

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale de l'Asie du Sud et du Sud-Est.  3, fiche 16, Français, - Direction%20de%20l%27Asie%20du%20Sud

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 18, Anglais, - Program%20Support%20and%20Administration

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 18, Français, - Administration%20et%20soutien%20des%20programmes

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les protéines spécifiques de la grossesse (PSG) appartiennent la famille [des immunoglobulines]; présentes dans les cellules trophoblastiques du placenta, elles servent de marqueurs d'anomalies pendant la période de grossesse.  1, fiche 19, Français, - prot%C3%A9ine%20sp%C3%A9cifique%20de%20grossesse

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Source: UNDP [United Nations Development Programme].  1, fiche 20, Anglais, - Programme%20Support%20and%20Development%20Activities

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Power spectral analysis (PSA) of heart-rate variations has recently proved a useful tool in evaluating cardiovascular autonomic activity. It offers the possibility of examining both the functioning of parasympathetic and sympathetic pathways through breakdown into two frequency bands, and of their effects on heart-rate cyclic variability.  3, fiche 23, Anglais, - power%20spectral%20analysis

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Power spectral analysis of fetal heart rate variability in labour.  1, fiche 23, Anglais, - power%20spectral%20analysis

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Context extracted from PASCAL data base.  3, fiche 23, Anglais, - power%20spectral%20analysis

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

L'expression "analyse spectrale" est tirée d'une liste de descripteurs français d'un article dans la base de données PASCAL.  1, fiche 23, Français, - analyse%20spectrale%20de%20puissance

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol