TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PW [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
PW
code de système de classement, voir observation
PLW
code de système de classement, voir observation
OBS

A country in Oceania.

OBS

Capital: Melekeok.

OBS

Inhabitant: Palauan.

OBS

Palau: common name of the country.

OBS

PW; PLW: codes recognized by ISO.

OBS

Belau: local short name.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
PW
code de système de classement, voir observation
PLW
code de système de classement, voir observation
OBS

État insulaire [...] en Micronésie, dans le Pacifique occidental [...]

OBS

Capitale : Melekeok.

OBS

Habitant : Palaosien, Palaosienne.

OBS

Palaos : nom usuel du pays.

OBS

PW; PLW : codes reconnus par l'ISO.

OBS

Le mot «îles» est sous-entendu dans le nom «Palaos», d'où sa nature plurielle.

OBS

Belau; Palau: formes courtes locales.

PHR

aller aux Palaos, visiter les Palaos

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
PW
code de système de classement, voir observation
PLW
code de système de classement, voir observation
OBS

País de Oceanía.

OBS

Capital: Melekeok.

OBS

Habitante: palauano, palauana.

OBS

Palaos; Palau: nombres usuales del país.

OBS

PW; PLW: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

Palaos; República de Palaos: nombres tradicionales en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea.

OBS

Palau; República de Palau: nombres reconocidos por las Naciones Unidas.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
CONT

The term "PW" is usually used to identify material (mainly Track Material) previously used and retrieved from service by Engineering Forces.

CONT

The condition of the material is the same as second hand (S.H.) described above. The only difference between P.W. and S.H. is P.W. material is priced.

OBS

PW: abbreviation officially approved by the Canadian National (CN).

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

pièce partiellement usée : terme uniformisé par le Canadien National (CN).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
  • Military (General)
OBS

prisoner of war; POW: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

prisoner of war; POW: term and abbreviation standardized by NATO.

OBS

prisoner of war; PW; POW: term and abbreviations officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Militaire (Généralités)
OBS

prisonnier de guerre; PG : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre, par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

prisonnier de guerre; PG : terme et abréviation normalisés par l'OTAN et uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Militar (Generalidades)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
DEF

... a virtual gaming environment that continues to change even after a user has logged off.

Français

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
DEF

[...] monde crée artificiellement par un programme informatique, utilisé comme environnement dans un jeu de rôle en ligne sur ordinateur [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
PW
code de profession
OBS

PW: occupational specialty qualification code for officers.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
PW
code de profession
OBS

PW : code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
PW
code de profession
OBS

PW: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
PW
code de profession
OBS

PW : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance

Français

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

CEIC

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1994-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Clothing (Military)

Français

Domaine(s)
  • Habillement (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :