TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SHELL BUILDING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
- Modern Construction Methods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- speculative building 1, fiche 1, Anglais, speculative%20building
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shell building 1, fiche 1, Anglais, shell%20building
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de constructions
- Procédés de construction modernes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- immeuble-enveloppe
1, fiche 1, Français, immeuble%2Denveloppe
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bâtiment qu'on construit sans destination préalable, d'usage très général. Seul l'extérieur est construit. Le client construit ce qu'il veut en dedans (différent des bâtiments clef en main). 1, fiche 1, Français, - immeuble%2Denveloppe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de construcciones
- Métodos de construcción modernos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- edificio especulativo
1, fiche 1, Espagnol, edificio%20especulativo
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Edificio que se construye sin destino previo, para uso general. Solo se construye la estructura externa y el cliente se encarga del interior. 1, fiche 1, Espagnol, - edificio%20especulativo
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shell building 1, fiche 2, Anglais, shell%20building
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types de constructions
Fiche 2, La vedette principale, Français
- immeuble banalisé
1, fiche 2, Français, immeuble%20banalis%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les promoteurs [...] proposent [...] du mètre carré [...] banalisé pour [répondre] aux exigences moyennes des entreprises à la recherche de [...] bureaux [...] L'absence de cloisonnement autorise toutes les [...] implantations. 2, fiche 2, Français, - immeuble%20banalis%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :