TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SHINER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- black crappie
1, fiche 1, Anglais, black%20crappie
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- calico bass 2, fiche 1, Anglais, calico%20bass
correct
- crappie 3, fiche 1, Anglais, crappie
correct
- speckled bass 3, fiche 1, Anglais, speckled%20bass
correct
- grass bass 3, fiche 1, Anglais, grass%20bass
correct
- moonfish 3, fiche 1, Anglais, moonfish
correct
- shiner 3, fiche 1, Anglais, shiner
correct
- strawberry bass 3, fiche 1, Anglais, strawberry%20bass
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pomoxis nigromaculatus (black crappie) is a species of bony fishes in the family [Centrarchidae]. 4, fiche 1, Anglais, - black%20crappie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
moonfish: common name also used to refer to the species Brosme brosme. 5, fiche 1, Anglais, - black%20crappie
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
shiner: common name also used to refer to the species Notropis atherinoides and Notropis hudsonius. 5, fiche 1, Anglais, - black%20crappie
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- crawpie
- moon fish
- croppie
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marigane noire
1, fiche 1, Français, marigane%20noire
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- perche argentée 2, fiche 1, Français, perche%20argent%C3%A9e
nom féminin
- crapet calicot 3, fiche 1, Français, crapet%20calicot
nom masculin
- crapet noir 2, fiche 1, Français, crapet%20noir
nom masculin
- bachelier noir 2, fiche 1, Français, bachelier%20noir
nom masculin
- marigane 2, fiche 1, Français, marigane
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
marigane noire : appellation commerciale française normalisée par l'Office québécois de la langue française et le Bureau de normalisation du Québec. 4, fiche 1, Français, - marigane%20noire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- perca plateada
1, fiche 1, Espagnol, perca%20plateada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spottail shiner
1, fiche 2, Anglais, spottail%20shiner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- spawneater 2, fiche 2, Anglais, spawneater
correct
- shiner 2, fiche 2, Anglais, shiner
correct
- spottail minnow 2, fiche 2, Anglais, spottail%20minnow
correct
- spot-tail minnow 2, fiche 2, Anglais, spot%2Dtail%20minnow
correct
- spottail 2, fiche 2, Anglais, spottail
correct
- sucking carp 3, fiche 2, Anglais, sucking%20carp
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Notropis hudsonius (spottail shiner) is a species of bony fishes in the family Leuciscidae. 4, fiche 2, Anglais, - spottail%20shiner
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
shiner: common name also used to refer to the species Pomoxis nigromaculatus and Notropis atherinoides. 5, fiche 2, Anglais, - spottail%20shiner
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- spot-tail shiner
- spawn-eater
- spot-tail
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- queue à tache noire
1, fiche 2, Français, queue%20%C3%A0%20tache%20noire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-04-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- emerald shiner
1, fiche 3, Anglais, emerald%20shiner
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- lake emerald shiner 2, fiche 3, Anglais, lake%20emerald%20shiner
correct
- common emerald shiner 2, fiche 3, Anglais, common%20emerald%20shiner
correct
- lake shiner 2, fiche 3, Anglais, lake%20shiner
correct
- shiner 2, fiche 3, Anglais, shiner
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Notropis atherinoides (emerald shiner) is a species of bony fishes in the family Leuciscidae. 3, fiche 3, Anglais, - emerald%20shiner
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
shiner: common name also used to refer to the species Pomoxis nigromaculatus and Notropis hudsonius. 4, fiche 3, Anglais, - emerald%20shiner
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- méné émeraude
1, fiche 3, Français, m%C3%A9n%C3%A9%20%C3%A9meraude
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-09-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- shiner
1, fiche 4, Anglais, shiner
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[A] shiny spot in paper caused by calendering a lump of fiber, filler, or starch. 2, fiche 4, Anglais, - shiner
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- point lustré
1, fiche 4, Français, point%20lustr%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- paillette 2, fiche 4, Français, paillette
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-11-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textile Weaving (Textile Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- shiner
1, fiche 5, Anglais, shiner
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A continuous-filament yarn of higher reflectance than the adjacent yarns. 1, fiche 5, Anglais, - shiner
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
This defect is caused by a continuous-filament weft yarn having been inserted under a higher tension than that of the adjacent weft yarns. 1, fiche 5, Anglais, - shiner
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
shiner: Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - shiner
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tissage (Industries du textile)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- duite brillante
1, fiche 5, Français, duite%20brillante
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Fil continu d'aspect plus brillant que les fils adjacents. 2, fiche 5, Français, - duite%20brillante
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ce défaut est causé par un fil de trame en fil continu ayant été inséré sous tension plus élevée que les duites adjacentes. 2, fiche 5, Français, - duite%20brillante
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
duite brillante : Terme et définition normalisés par l'ISO. 1, fiche 5, Français, - duite%20brillante
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :