TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An individual appointed by the Vulnerable Persons’ Commissioner to make decisions for a vulnerable person who is unable to make certain decisions for him or her self in the area of personal care or property or both.  3, fiche 1, Anglais, - substitute%20decision%2Dmaker

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A substitute decision maker has the legal authority to make decisions for the vulnerable person in those specific areas in which he or she has been given power by the Commissioner.  2, fiche 1, Anglais, - substitute%20decision%2Dmaker

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] personne nommée par le commissaire aux personnes vulnérables afin de prendre des décisions au nom d’une personne vulnérable qui n’est pas en mesure de prendre certaines décisions par elle-même relativement à ses soins personnels et (ou) à la gestion de ses biens.  1, fiche 1, Français, - subrog%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un subrogé a l’autorité légale de prendre des décisions au nom de la personne vulnérable dans les domaines précis où le commissaire lui a accordé ce pouvoir.  1, fiche 1, Français, - subrog%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol