TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRACKING SYSTEM [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Informatics
- Mail Pickup and Distribution
- Postal Transport
- Shipping and Delivery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tracking system
1, fiche 1, Anglais, tracking%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- track-and-trace system 2, fiche 1, Anglais, track%2Dand%2Dtrace%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system that [uses] barcode technology to determine the transit and delivery status of an item. 1, fiche 1, Anglais, - tracking%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tracking system: term used at Canada Post. 3, fiche 1, Anglais, - tracking%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Informatique
- Levée et distribution du courrier
- Transports postaux
- Expédition et livraison
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de repérage
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20rep%C3%A9rage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système de suivi et de localisation 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20suivi%20et%20de%20localisation
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système qui utilise la technologie du codage à barres pour déterminer à quelle étape du transport et de la livraison est rendu un article. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20rep%C3%A9rage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système de repérage : terme en usage à Postes Canada. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20rep%C3%A9rage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Personnel Management
- Inventory and Material Management
- Emergency Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- resource tracking system
1, fiche 2, Anglais, resource%20tracking%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tracking system 2, fiche 2, Anglais, tracking%20system
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
All resources that arrive at the scene of an incident ... must check-in at designated locations, receive their assignments, and be recorded in the tracking system. The system must include specific means to identify and track resources and personnel entering and leaving hazardous areas, such as confined spaces or areas where special protective equipment is required. 3, fiche 2, Anglais, - resource%20tracking%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion du personnel
- Gestion des stocks et du matériel
- Gestion des urgences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de suivi des ressources
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20suivi%20des%20ressources
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système de suivi 1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20suivi
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-04-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tracking system
1, fiche 3, Anglais, tracking%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Policy and Expenditure Management System. 1, fiche 3, Anglais, - tracking%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de repérage
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20rep%C3%A9rage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Système de gestion des secteurs de dépenses. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20rep%C3%A9rage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sistema de seguimiento
1, fiche 3, Espagnol, sistema%20de%20seguimiento
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-11-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Control Systems (Electronic Instrumentation)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tracking system
1, fiche 4, Anglais, tracking%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Control system for which it is desired that some plant signals be controlled such that they are very nearly equal to available external reference signals. 1, fiche 4, Anglais, - tracking%20system
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The plant is said to track the reference signals. 1, fiche 4, Anglais, - tracking%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système de contrôle des signaux
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20des%20signaux
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-09-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Penal Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- tracking system
1, fiche 5, Anglais, tracking%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A system designed to collect information such as marital status, educational level, security classification, and emergency contact, as well as to provide complete records on individuals during their time in custody. 2, fiche 5, Anglais, - tracking%20system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système de suivi
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20suivi
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Système conçu pour recueillir des renseignements comme la situation de famille, le niveau d'instruction, le niveau de sécurité et l'identité des personnes à contacter en cas d'urgence et fournir des dossiers complets couvrant toute la période de détention. 2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20suivi
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-11-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Document Classification (Library Science)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- tracking system 1, fiche 6, Anglais, tracking%20system
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système de pistage
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20de%20pistage
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Système de repérage utilisé aux Archives nationales. Le client tient à cette traduction. 1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20pistage
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-11-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Space Weapons
- Air Defence
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- tracking system
1, fiche 7, Anglais, tracking%20system
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Armes orbitales
- Défense aérienne
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- système de poursuite
1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20de%20poursuite
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1989-07-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- tracking system 1, fiche 8, Anglais, tracking%20system
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Public opinion. 1, fiche 8, Anglais, - tracking%20system
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- système de dépistage
1, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9pistage
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
De l'opinion publique. 1, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9pistage
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Source : DG Info, MDN. 1, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9pistage
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1988-03-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- tracking system
1, fiche 9, Anglais, tracking%20system
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 9, La vedette principale, Français
- système de dépistage
1, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9pistage
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- système de dépistage des déclarations 1, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9pistage%20des%20d%C3%A9clarations
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Système informatisé de Revenu Canada, Impôt. 1, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9pistage
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :