TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VELVET STITCH [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trimming and Embroidery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- velvet stitch
1, fiche 1, Anglais, velvet%20stitch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Astrakhan stitch 1, fiche 1, Anglais, Astrakhan%20stitch
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a pile stitch held firmly with a Cross stitch, worked over 1 double thread intersection on penelope canvas or 2 threads on mono canvas. It makes a finer (closer together) stitch when worked on penelope. 1, fiche 1, Anglais, - velvet%20stitch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Passementerie et broderie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- point d'Astrakan
1, fiche 1, Français, point%20d%27Astrakan
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le point d'Astrakan] consiste en boucles couchées, retenues chacune par un point de croix. Pour être régulières, ces boucles se font à l'aide d'un moule, qui peut être en bois ou en os, ou encore une grosse aiguille à tricoter. Le fil, de préférence tordu, est prix en simple ou en double, selon sa grosseur. 1, fiche 1, Français, - point%20d%27Astrakan
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
- Knitting Techniques - Various
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- velvet stitch
1, fiche 2, Anglais, velvet%20stitch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An arrangement of two warp-knitted stitches in which the second in relation to the first is knitted four wales away in the following course 1, fiche 2, Anglais, - velvet%20stitch
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In this unit, both stitches may be open or closed, or one of them may be closed and the other open 1, fiche 2, Anglais, - velvet%20stitch
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The term "velvet lap" refers to the movement of the guide bar when a velvet stitch is produced 1, fiche 2, Anglais, - velvet%20stitch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
- Techniques de tricot diverses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mailles velours
1, fiche 2, Français, mailles%20velours
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble comprenant deux mailles jetées dans lequel la deuxième maille est tricotée dans la rangée suivante et dans la quatrième colonne à partir de celle où se trouve la première maille 1, fiche 2, Français, - mailles%20velours
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les deux mailles de cette unité peuvent être ouvertes ou fermées ou l'une peut être ouverte et l'autre fermée 1, fiche 2, Français, - mailles%20velours
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le terme «jeté velours» s'applique aux mouvements de translation de la barre à passettes qui correspondent à la formation de mailles velours 1, fiche 2, Français, - mailles%20velours
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :