TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

WINDSHIELD SURVEY [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Risks and Threats (Security)
CONT

... emergency responders are directed to conduct a windshield survey to gain situational awareness, allowing emergency managers to develop a common operating picture, develop incident priorities, and initiate a response and recovery plan. ... The windshield survey ... allows incident commanders (ICs) to determine how much damage has occurred; evaluate immediate needs to ensure the health, safety, and security of the community; and provide a basis for ... needs such as mass-care shelters, food, and infrastructure restoration.

OBS

In French, the term "évaluation superficielle" designates an assessment that can take place by other means than by driving.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Risques et menaces (Sécurité)
OBS

En anglais, le terme «windshield survey» désigne une évaluation à partir d'un véhicule.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of Medicine
DEF

... an informal survey where the health professional drives around the community/area they are researching, and records his/her observations.

CONT

A windshield survey and a literature review are prepared by clinical groups ... Students complete an additional asset mapping assignment to demonstrate their understanding of population health community assessment.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie de la médecine
CONT

Une enquête superficielle et une analyse documentaire sont préparées par des groupes cliniques [...] Les étudiantes réalisent une cartographie des atouts [supplémentaires] afin de démontrer leur compréhension de l'évaluation de la santé de la population de la collectivité.

OBS

L'enquête est menée à partir d'un véhicule.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :