TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACTIVIDAD AIRE LIBRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organized Recreation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- outdoor activity
1, fiche 1, Anglais, outdoor%20activity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any sport or recreational activity done outdoors. 1, fiche 1, Anglais, - outdoor%20activity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
outdoor activity: term usually used in the plural. 2, fiche 1, Anglais, - outdoor%20activity
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Term used by Parks Canada. 3, fiche 1, Anglais, - outdoor%20activity
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- outdoor activities
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Loisirs organisés (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- activité de plein air
1, fiche 1, Français, activit%C3%A9%20de%20plein%20air
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toute activité sportive ou récréative exercée à l'extérieur comparativement à un sport ou une activité exigeant des installations intérieures. 2, fiche 1, Français, - activit%C3%A9%20de%20plein%20air
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
activité de plein air : terme habituellement utilisé au pluriel. 3, fiche 1, Français, - activit%C3%A9%20de%20plein%20air
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 4, fiche 1, Français, - activit%C3%A9%20de%20plein%20air
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- activités de plein air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Recreación organizada (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- actividad al aire libre
1, fiche 1, Espagnol, actividad%20al%20aire%20libre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- actividades al aire libre
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Congress Titles
- Sociology of persons with a disability
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Expert Meeting on Rehabilitation of Persons with Disabilities through Physical Activity and Outdoor Nature Life
1, fiche 2, Anglais, Expert%20Meeting%20on%20Rehabilitation%20of%20Persons%20with%20Disabilities%20through%20Physical%20Activity%20and%20Outdoor%20Nature%20Life
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Beitostolen, Norway, 24-28 Mar 93. 2, fiche 2, Anglais, - Expert%20Meeting%20on%20Rehabilitation%20of%20Persons%20with%20Disabilities%20through%20Physical%20Activity%20and%20Outdoor%20Nature%20Life
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Title confirmed by the Terminology Bureau of the United Nations Organization. 3, fiche 2, Anglais, - Expert%20Meeting%20on%20Rehabilitation%20of%20Persons%20with%20Disabilities%20through%20Physical%20Activity%20and%20Outdoor%20Nature%20Life
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de congrès
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Rencontre d'experts sur la réadaptation des personnes handicapées par l'activité physique et la vie en plein air dans la nature
1, fiche 2, Français, Rencontre%20d%27experts%20sur%20la%20r%C3%A9adaptation%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es%20par%20l%27activit%C3%A9%20physique%20et%20la%20vie%20en%20plein%20air%20dans%20la%20nature
correct, nom féminin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par le Bureau de la terminologie de l'Organisation des Nations Unies. 2, fiche 2, Français, - Rencontre%20d%27experts%20sur%20la%20r%C3%A9adaptation%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es%20par%20l%27activit%C3%A9%20physique%20et%20la%20vie%20en%20plein%20air%20dans%20la%20nature
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de congresos
- Sociología de las personas con discapacidad
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Reunión de Expertos sobre Rehabilitación de Personas con Discapacidad mediante Actividad Física y Vida al Aire Libre
1, fiche 2, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20Expertos%20sobre%20Rehabilitaci%C3%B3n%20de%20Personas%20con%20Discapacidad%20mediante%20Actividad%20F%C3%ADsica%20y%20Vida%20al%20Aire%20Libre
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :