TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AILERON SUPERFICIEL INTERNE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1987-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- medial patellar retinaculum
1, fiche 1, Anglais, medial%20patellar%20retinaculum
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- retinaculum patellae mediale 1, fiche 1, Anglais, retinaculum%20patellae%20mediale
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fibrous expansion blending with the capsule of the knee joint and extending from the distal end of the tendon of the vastus medialis muscle to the margins of the patella, the ligamentum patellae, and the medial condyle of the tibia, and posteriorly to the tibial collateral ligament. 1, fiche 1, Anglais, - medial%20patellar%20retinaculum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aileron superficiel interne
1, fiche 1, Français, aileron%20superficiel%20interne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- retinaculum patellae mediale 1, fiche 1, Français, retinaculum%20patellae%20mediale
latin
- aileron chirurgical interne 1, fiche 1, Français, aileron%20chirurgical%20interne
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Épaississement de la capsule à base rotulienne se fixant sur la face latérale du condyle interne et adhérant à l’expansion des vastes. 1, fiche 1, Français, - aileron%20superficiel%20interne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-12-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lateral patellar retinaculum
1, fiche 2, Anglais, lateral%20patellar%20retinaculum
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- retinaculum patellae laterale 1, fiche 2, Anglais, retinaculum%20patellae%20laterale
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fibrous expansion blending with the capsule of the knee joint and extending from the distal end of the tendon of the vastus lateralis muscle to the margins of the patella, the ligamentum patellae, and condyle of the tibia, and posteriorly to the fibular collateral ligament blending with the iliotibial tract. 1, fiche 2, Anglais, - lateral%20patellar%20retinaculum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aileron superficiel externe
1, fiche 2, Français, aileron%20superficiel%20externe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- retinaculum patellae laterale 1, fiche 2, Français, retinaculum%20patellae%20laterale
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Aileron superficiel externe(...) : plus court et plus mince que l'interne, il se confond avec les plans fibreux qui recouvrent le condyle externe. 1, fiche 2, Français, - aileron%20superficiel%20externe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :