TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPOTROPHIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ultrasonography
- Pregnancy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gestational dating 1, fiche 1, Anglais, gestational%20dating
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fetal ultrasound: measurement of biparietal diameter (BPD) or cephalometry is the most common ultrasound method for gestational dating. Its accuracy in diagnosing IUGR varies from 43%-100%. Inaccuracy of cephalometry results from inaccuracies in gestational dates, distortion of measurement in dolichocephaly and head-sparing in asymmetric IUGR. 1, fiche 1, Anglais, - gestational%20dating
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ultrasonographie
- Grossesse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- estimation de l’âge gestationnel
1, fiche 1, Français, estimation%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A2ge%20gestationnel
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'échographie est actuellement la technique de choix qui permet :-l'estimation de l'âge gestationnel, avec le plus de précision avant 12 SA; l'évaluation de la biométrie échographique et la construction des courbes de croissance fœtale normales;-le dépistage d’une hypotrophie fœtale;-la définition du bien-être fœtal effectuée à l'aide du score de Manning et de la vélocimétrie sanguine par effet Doppler. 1, fiche 1, Français, - estimation%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A2ge%20gestationnel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-12-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pregnancy
- Dietetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fetal malnutrition
1, fiche 2, Anglais, fetal%20malnutrition
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Socio-economic conditions have greatly improved and so has maternal health. These changes, along with improved nutrition in pregnancy have reduced fetal malnutrition. 1, fiche 2, Anglais, - fetal%20malnutrition
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- foetal malnutrition
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Grossesse
- Diététique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- malnutrition fœtale
1, fiche 2, Français, malnutrition%20f%26oelig%3Btale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On emploie encore les expressions de retard de croissance intra-utérine, d’insuffisance placentaire, de dysmaturité, d’hypotrophie fœtale, d’enfant petit pour l'âge gestationnel. La définition en est que le poids du fœtus ou du nouveau-né se situe au-dessous du poids moyen du troisième percentile, compte tenu de l'âge gestationnel. 1, fiche 2, Français, - malnutrition%20f%26oelig%3Btale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :