TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sutent (SU11248) is a relatively "dirty" drug (in that it hits multiple targets) and has some affinity for 74 different kinases. PTK787 was one of the "cleanest" drugs tested in this study ... Being a "dirty" drug is not necessarily a bad thing. … The trick is that most cancers have more than one target. They might have five or six targets and you have to knock out three to stop the cancer ...  3, fiche 1, Anglais, - multi%2Dtarget%20drug

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The rationale for multi-target drugs has been strengthened both on theoretical and empirical grounds. Serious diseases that are intractable to treatment were found to have multiple pathogenic factors and examples of successful drugs were shown to affect multiple disease targets. The salient features of multiple-target drugs, low target affinity and rapid binding kinetics, have been responsible for their late discovery and slow development.  4, fiche 1, Anglais, - multi%2Dtarget%20drug

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La première activité décrite du sorafénib était celle d’inhibiteur de sérine/thréonine kinase de la protéine Raf-1. Par la suite, les autres cibles ont été successivement identifiées. En bloquant plusieurs voies de transduction différentes, ces médicaments multicibles présentent donc l'intérêt d’avoir une action prédominante sur l'angiogenèse mais aussi sur la prolifération cellulaire et l'apoptose.  2, fiche 1, Français, - m%C3%A9dicament%20multicible

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le travail de l'équipe de Robert J. d’Amato et celui du groupe de Howard Fine, du Dana-Farber Institute(Boston), se ressemblent sur um point : l'idée de bloquer la croissance vasculaire, ou angiogénèse, pour retarder le développement tumoral. Mais là s’arrête la similitude. L'objectif de l'équipe de H Fine est d’améliorer le mode de délivrance des anti-antigiogènes, tels que le PF4, ou platelet factor 4, un inhibiteur puissant de la prolifération des cellules endothéliales in vitro et de l'angiogénèse in vivo, dont l'efficacité antitumorale relative à ce type de traitement constitue en tout cas une piste prometteuse : alors que le traitement par médication classique n’ atteint qu'un nombre faible de cellules et impose une prise continue, la stratégie du PF4 permet à toute une zone de produire son agent anti-angiogène. Les chercheurs américains l'ont baptisée «anti-angiogénèse ciblée».  1, fiche 2, Français, - anti%2Dangiog%C3%A9n%C3%A8se%20cibl%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Traitement des tumeurs par antiangiogénèse  2, fiche 2, Français, - anti%2Dangiog%C3%A9n%C3%A8se%20cibl%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Folkman and his prolific laboratory hit the news in the major way this past May, when an overenthusiastic, frontpage story in the New York Times trumpeted results by Folkman's group using naturally derived angiogenesis inhibitors to cure cancer in mice by preventing the growing tumors from attaining a blood supply.  1, fiche 3, Anglais, - angiogenesis%20inhibitor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les Laboratoires AEterna inc. annonce qu'elle a isolé une molécule aux propriétés antimétalloprotéases(anti-MMP) de faible poids moléculaire dans le cadre du programme de caractérisation de l'inhibiteur d’angiogenèse(AE-941), et déposé une demande de brevet afin de protéger cette molécule active ainsi que ses applications potentielles. «L'isolation d’une molécule anti-MMP de faible poids moléculaire marque un jalon important dans la compréhension du mécanisme d’action du AE-941 sur l'angiogenèse impliquée dans le cancer », a déclaré le Dr Pierre Falardeau, directeur scientifique d’AEterna, lors du congrès de l'American Chemical Society à Boston(États-Unis) où il présentait, à titre de conférencier invité, le programme de caractérisation du AE-941.  1, fiche 3, Français, - inhibiteur%20d%27angiogen%C3%A8se

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cancer cures come and go, yet many cancers are now fully treatable with impressive results. On 5 May 1998 the Head of the US National Cancer Institute Dr Richard Klausner declared a major breakthrough in research with two new drugs, endostatin and angiostatin. Endostatin prevents growth of cancer cells, while angiostatin stops blood vessel formation in or next to cancer growths.  1, fiche 4, Anglais, - endostatin

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les tumeurs cancéreuses solides ne peuvent se développer sans «recruter» de nouveaux vaisseaux sanguins et ce processus d’angiogénèse est responsable d’un problème majeur dans le traitement des cancers : la résistance acquise aux médicaments. Une étude expérimentale conforte des espoirs suscités depuis quelques temps par la thérapie angiogénique. En traitant des souris atteintes de divers cancers par un inhibiteur spécifique de l'angiogenèse, l'endostatine, on peut véritablement «endormir» les tumeurs de façon prolongée.  1, fiche 4, Français, - endostatine

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Invasion and angiogenesis are the newest therapeutic targets to yield agents for phase I clinical trials. Three general strategies for anti-invasive/anti-angiogenic therapy have been proposed:(1)inhibition of the production of stimulatory factors by tumor cells, (2) blockade of invasive activity, and (3) interdiction of the signal directing the proliferative or invasive command. Growth factor antagonists, such as suramin, tyrphostins,78,79 and signal transduction inhibitors such as CAI (see below) and protein kinase C (PKC) inhibitors are all in clinical development.  1, fiche 5, Anglais, - angiogenic%20therapy

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les tumeurs cancéreuses solides ne peuvent se développer sans «recruter» de nouveaux vaisseaux sanguins et ce processus d’angiogénèse est responsable d’un problème majeur dans le traitement des cancers : la résistance acquise aux médicaments. Une étude expérimentale conforte des espoirs suscités depuis quelques temps par la thérapie angiogénique. En traitant des souris atteintes de divers cancers par un inhibiteur spécifique de l'angiogenèse, l'endostatine, on peut véritablement «endormir» les tumeurs de façon prolongée.  1, fiche 5, Français, - th%C3%A9rapie%20angiog%C3%A9nique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol