TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2018-10-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- multicultural liaison officer 1, fiche 1, Anglais, multicultural%20liaison%20officer
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- multi-cultural liaison officer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agent de liaison multiculturelle
1, fiche 1, Français, agent%20de%20liaison%20multiculturelle
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ALM 1, fiche 1, Français, ALM
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agente de liaison multiculturelle 1, fiche 1, Français, agente%20de%20liaison%20multiculturelle
nom féminin
- ALM 1, fiche 1, Français, ALM
nom féminin
- ALM 1, fiche 1, Français, ALM
- agent chargé des liaisons multiculturelles 1, fiche 1, Français, agent%20charg%C3%A9%20des%20liaisons%20multiculturelles
à éviter, voir observation, nom masculin
- agente chargée des liaisons multiculturelles 1, fiche 1, Français, agente%20charg%C3%A9e%20des%20liaisons%20multiculturelles
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
agent chargé des liaisons multiculturelles; agente chargée des liaisons multiculturelles : titres à éviter, car «chargé» (ou «chargée») est plutôt l'équivalent d'«in charge». 1, fiche 1, Français, - agent%20de%20liaison%20multiculturelle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- agent de liaison multi-culturelle
- agente de liaison multi-culturelle
- agent chargé des liaisons multi-culturelles
- agente chargée des liaisons multi-culturelles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- The Skin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acral-lentiginous melanoma
1, fiche 2, Anglais, acral%2Dlentiginous%20melanoma
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ALM 1, fiche 2, Anglais, ALM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A slow growing type [of melanoma] characterized by macular onset and lateral spread within the epidermis; usually occurring on the hands, feet and mucous membranes. 1, fiche 2, Anglais, - acral%2Dlentiginous%20melanoma
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Appareil cutané
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mélanome lentigineux des extrémités
1, fiche 2, Français, m%C3%A9lanome%20lentigineux%20des%20extr%C3%A9mit%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ALM 1, fiche 2, Français, ALM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mélanome caractérisé par une macule pigmentée s'élargissant au fil des ans et qui touche les extrémités distales, régions palmoplantaires en particulier, avec contours polycycliques et encoches, et polychromie très évocatrice. 2, fiche 2, Français, - m%C3%A9lanome%20lentigineux%20des%20extr%C3%A9mit%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
- Piel
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- melanoma acral lentiginoso
1, fiche 2, Espagnol, melanoma%20acral%20lentiginoso
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cáncer cutáneo que se manifiesta con una mancha oscura en la palma de la mano, en la planta del pie o en las uñas. 1, fiche 2, Espagnol, - melanoma%20acral%20lentiginoso
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-09-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Forces
- Military Logistics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Committee for Mutual Logistics Support
1, fiche 3, Anglais, Committee%20for%20Mutual%20Logistics%20Support
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ALM 1, fiche 3, Anglais, ALM
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Committee of SICOFAA (System of Cooperation among the American Air Forces). SICOFAA's official language is Spanish. 1, fiche 3, Anglais, - Committee%20for%20Mutual%20Logistics%20Support
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Forces aériennes
- Logistique militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Committee for Mutual Logistics Support 1, fiche 3, Français, Committee%20for%20Mutual%20Logistics%20Support
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La langue officielle du SICOFAA est l'espagnol. L'anglais est aussi acceptée. Mais l'organisme n'a pas pour le moment de traduction officielle en français. 1, fiche 3, Français, - Committee%20for%20Mutual%20Logistics%20Support
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Fuerzas aéreas
- Logística militar
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Comité de Apoyo Logístico Mutuo
1, fiche 3, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20Apoyo%20Log%C3%ADstico%20Mutuo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- ALM 1, fiche 3, Espagnol, ALM
correct
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
SICOFAA es el apócope del Sistema de Cooperación entre las Fuerzas Aéreas Americanas. El idioma oficial del SICOFAA es el español. 1, fiche 3, Espagnol, - Comit%C3%A9%20de%20Apoyo%20Log%C3%ADstico%20Mutuo
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-09-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Departmental Liaison Officer 1, fiche 4, Anglais, Departmental%20Liaison%20Officer
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
National Joint Committee 2, fiche 4, Anglais, - Departmental%20Liaison%20Officer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Agent de liaison ministériel 1, fiche 4, Français, Agent%20de%20liaison%20minist%C3%A9riel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Agent de liaison auprès des Ministères 2, fiche 4, Français, Agent%20de%20liaison%20aupr%C3%A8s%20des%20Minist%C3%A8res
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Conseil national mixte 2, fiche 4, Français, - Agent%20de%20liaison%20minist%C3%A9riel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :