TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMPOSITEUR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- composer
1, fiche 1, Anglais, composer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compositeur
1, fiche 1, Français, compositeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- compositrice 1, fiche 1, Français, compositrice
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-11-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Music (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- composer
1, fiche 2, Anglais, composer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- music composer 1, fiche 2, Anglais, music%20composer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A composer ... is a musician who is an author of music in any form, including vocal music ..., instrumental music, electronic music, and music which combines multiple forms. A composer may create music in any musical music genre, including, for example, classical music, musical theatre, blues, folk music, jazz, and popular music. Composers often express their works in a written musical score using musical notation. 1, fiche 2, Anglais, - composer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Musique (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compositeur
1, fiche 2, Français, compositeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- compositrice 1, fiche 2, Français, compositrice
correct, nom féminin
- compositeur de musique 1, fiche 2, Français, compositeur%20de%20musique
correct, nom masculin
- compositrice de musique 1, fiche 2, Français, compositrice%20de%20musique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un compositeur ou une compositrice de musique […] est une personne musicienne qui élabore de la musique. […] La fonction du compositeur est […] d'organiser une succession de notes musicales seules ou groupées sous forme d'accords, en s'appuyant sur les règles d'une théorie musicale et en visant l'expression d'une entité, d'un évènement esthétique sonore comme un thème, une mélodie ou une ambiance. 1, fiche 2, Français, - compositeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Música (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- compositor
1, fiche 2, Espagnol, compositor
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- compositora 2, fiche 2, Espagnol, compositora
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Persona que compone música. 2, fiche 2, Espagnol, - compositor
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- composing stick
1, fiche 3, Anglais, composing%20stick
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
composing stick: an item in the "Printing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 3, Anglais, - composing%20stick
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- compositeur
1, fiche 3, Français, compositeur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
compositeur : objet de la classe «Outils et équipement d'impression» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 3, Français, - compositeur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Typesetting and Imagesetting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- typesetter
1, fiche 4, Anglais, typesetter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- compositor 1, fiche 4, Anglais, compositor
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 1423 - Desktop Publishing Operators and Related Occupations. 2, fiche 4, Anglais, - typesetter
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Typesetting. 1, fiche 4, Anglais, - typesetter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Composition (Imprimerie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- compositeur
1, fiche 4, Français, compositeur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- compositrice 1, fiche 4, Français, compositrice
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1423 - Opérateurs/opératrices d'équipement d'éditique et personnel assimilé. 2, fiche 4, Français, - compositeur
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Composition. 1, fiche 4, Français, - compositeur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-04-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Typesetting and Imagesetting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- typesetter
1, fiche 5, Anglais, typesetter
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- compositor 1, fiche 5, Anglais, compositor
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
One who sets up lines or pages with printing type. 1, fiche 5, Anglais, - typesetter
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
One who sets type, but is not necessarily involved in the creative process. 1, fiche 5, Anglais, - typesetter
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Composition (Imprimerie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- compositeur typographe
1, fiche 5, Français, compositeur%20typographe
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- compositeur-typographe 1, fiche 5, Français, compositeur%2Dtypographe
correct, nom masculin
- compositrice typographe 1, fiche 5, Français, compositrice%20typographe
correct, nom féminin
- compositeur 1, fiche 5, Français, compositeur
correct, nom masculin
- compositrice 1, fiche 5, Français, compositrice
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Personne qui compose des lignes et des pages avec des caractères d'imprimerie. 2, fiche 5, Français, - compositeur%20typographe
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- compositrice-typographe
- compositeur-typographe
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :