TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DD [24 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
  • Environmental Management
  • Agricultural Economics
  • Economic and Industrial Sociology
DEF

Development that meets the needs of the present generation without compromising the ability of future generations to meet their own needs.

OBS

sustainable development: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

OBS

sustainable development: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
  • Gestion environnementale
  • Économie agricole
  • Sociologie économique et industrielle
DEF

Développement qui répond aux besoins de la génération actuelle sans compromettre la capacité des générations futures à satisfaire leurs propres besoins.

OBS

développement durable : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

OBS

développement durable : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Gestión del medio ambiente
  • Economía agrícola
  • Sociología industrial y económica
DEF

Desarrollo consciente de la necesidad de no agotar los recursos.

OBS

desarrollo sustentable: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que, aunque "sustentable" aún no aparece en el Diccionario académico con el significado de "que se puede mantener durante largo tiempo sin agotar los recursos o causar grave daño al medio ambiente", este adjetivo tiene un amplio uso con este sentido, sobre todo en Hispanoamérica.

OBS

desarrollo sostenible: terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Sea Operations (Military)
DEF

A fast warship designed to protect other ships by attacking submarines etc. with guns and torpedoes.

OBS

destroyer; DD: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

destroyer; DD: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Opérations en mer (Militaire)
OBS

destroyer; DD : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

destroyer; DD : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de barcos
  • Operaciones marítimas (Militar)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Distilling Industries (Food Ind.)
  • Animal Feed (Agric.)
  • Grain Growing
CONT

Distillers' Grain ... refers to by-products of ethanol manufacturing for use as livestock feed.

Français

Domaine(s)
  • Distillerie (Alimentation)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
  • Culture des céréales
CONT

Drêches de distillerie. Sous-produit de la fabrication de l'éthanol utilisé comme aliment du bétail.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
DEF

A residual current operated switching device designed to perform the functions of protection against overloads and/or short-circuits.

OBS

residual current operated circuit-breaker with integral overcurrent protection; RCBO: term and abbreviation standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
DEF

Dispositif de coupure différentiel conçu pour réaliser les fonctions de protection contre les surcharges et/ou les courts-circuits.

OBS

disjoncteur différentiel résiduel avec protection incorporée contre les surintensités; DD : terme et abréviation normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
DD
code de profession
OBS

DD: occupation specialty qualification code for officers.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
DD
code de profession
OBS

DD : code de qualification de spécialiste des officiers.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
DD
code de profession
OBS

DD: specialty qualification code (NCM).

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
DD
code de profession
OBS

DD : code de qualification de spécialiste (MR).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

Said of a diskette that has high capacity for storage.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Se dit d'une disquette sur laquelle la densité d'enregistrement est de beaucoup supérieure à celle d'une disquette normale.

OBS

Les disquettes portant l'inscription «Double Density», ou en abrégé DD, peuvent enregistrer pour le format 5,25 pouces 360 Ko de données et pour le format 3,5 pouces 720 Ko.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Calificativo que se utiliza para describir un tipo de disquete cuya capacidad de almacenamiento es superior a la de un disquete normal.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2009-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Rheology
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

... three-dimensional dislocation dynamics (DD) [is used] to investigate plastic flow localization during deformation of irradiated materials. The DD model is a powerful tool for investigating the mechanical response of materials on a mesoscopic scale. In a DD simulation, the plastic deformation of a single crystal is obtained by explicit accounting of the dislocation evolution history, i.e., their motion and structure.

Français

Domaine(s)
  • Rhéologie
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Aperçu sur les méthodes de modélisation [...] Les simulations de dynamique des dislocations (DD) sont utilisées pour prédire la loi de comportement cristalline nécessaire aux simulations mécaniques à l'échelle macroscopique. Le réseau de dislocations est décomposé en segments et la force sur chaque segment est calculée.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A program statement that describes the features of, specifies relationships of, or establishes context of data.

CONT

In the case of electronic formats, the contractors will be provided all technical instructions such as data definitions, models, etc., to aid in the conversion or mapping of the information to the contractors' information systems.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Dans le cas de l'information fournie électroniquement, l'entrepreneur recevra des détails techniques tels que les définitions des données, les formats des fichiers, les modèles, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Enunciado de programa que describe las características de las relaciones específicas entre los datos o establece el contexto de los mismos.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2003-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Biotechnology
  • Blood
CONT

Serum protein reagent D-Dimer (DD) is a specific degradation product of cross-linked fibrin that can be used as a marker of venous thromboembolism for diagnosing of deep venous thrombosis of the lower limbs and pulmonary embolism.

Terme(s)-clé(s)
  • D dimer

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biotechnologie
  • Sang
CONT

Les D-Dimères sont les fragments de dégradation spécifiques de la fibrine issue de la lyse par la plasmine. Cette enzyme protéolytique en dégradant ainsi le thrombus libère en fait des fragments de taille variable (X, Y, E, D) communs à la fibrine et au fibrinogène. Les fragments DD ou D-Dimères représentent donc l'étape ultime de dégradation de la fibrine.

Terme(s)-clé(s)
  • D dimère

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Federal Administration
OBS

In the new occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27th, 1999, this occupational group was integrated into the Technical Services Group.

OBS

Terms and abbreviation approved by the Universal Classification Standard Division, Treasury Board Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration fédérale
OBS

Dans les nouvelles définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999, ce groupe professionnel est intégré au groupe Services techniques.

OBS

Termes et abréviation entérinés par la Division de la Norme générale de classification, Secrétariat du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2001-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems

Français

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2000-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
CONT

Three new geometries are developed: the semi-structure specimen (SESE alpha), the semi-structure specimen with torsion (SESE alpha T) and the Double Disc (DD) specimen. By varying the opening angle alpha of the semi-structure specimen, the influence of an increasing peel force on the (shear) fatigue resistance of a spot weld can be studied.

Français

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1998-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Vertebrae and Bone Marrow
CONT

In a study carried out by Dr. N Filonenko and colleagues, there was an improvement in 60% of patients treated with LEPT [low energy photon therapy] who were suffering from neuromuscular conditions or degenerative disc disease.

Français

Domaine(s)
  • Vertèbres et moelle
CONT

Les vues obliques bilatérales de la colonne cervicale doivent être incluses dans les cas de discopathie dégénérative (DD) ou d'arthrose.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Telecommunications
OBS

DPI [Department of Public Information].

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Télécommunications
OBS

Département de l'information.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Telecomunicaciones
OBS

Departamento de Información Pública [DIP].

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1994-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Penal Administration

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Administration pénitentiaire

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1993-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
OBS

The DHR contains the identification and quantity of each publication.

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1991-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
OBS

There are four of them: Gatineau DD 236, Restigouche DD 257, Kootenay DD 258, Terra Nova DD 259.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
OBS

Voir la fiche "Iroquois class destroyer".

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1991-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
OBS

There are four of them: Iroquois DDH 280, Huron DDH 281, Athabaskan DDH 282, Algonquin DDH 283.

OBS

La lettre H indique que ces bâtiments portent un hélicoptère.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
OBS

L'OTAN utilise le terme "escorteur".

OBS

"DD", symbole général des bâtiments du type escorteur. Bâtiment de combat de surface important, longueur comprise entre 95 et 140 mètres. A pour mission générale d'opérer en liaison avec les forces d'assaut, ASM et amphibies et de remplir le rôle d'écran et d'escorte de convois. Peut porter un hélicoptère non spécifiquement ASM.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1991-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
OBS

There are four of them: Mackenzie DD 261, Saskatchewan DD 262, Yukon DD 263, Qu'appelle DD 264.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
OBS

Voir la fiche "Iroquois class destroyer".

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1991-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
OBS

There are two of them: Annapolis DDH 265, Nipigon DDH 266.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
OBS

Voir la fiche «Iroquois class destroyer».

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1991-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
OBS

There are six of them: Saguenay DDH 206, Skeena DDH 207, Ottawa DDH 229, Margaree DDH 230, Fraser DDH 233, Assiniboine DDH 234.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
OBS

Voir la fiche "Iroquois class destroyer".

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1991-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
OBS

There are three of them: Chaudière DD 235, St Croix DD 256, Columbia DD 260.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
OBS

Voir la fiche "Iroquois class destroyer".

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1990-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
  • Veterinary Medicine
OBS

Double immunodiffusion in agar gel.

OBS

Immunodiffusion tests include double immunodiffusion (Ouchterloney technique) which is used in the coggins test for equine infectious anaemia and single immunodiffusion (Oudin technique), as well as radial immunodiffusion.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
  • Médecine vétérinaire

Espagnol

Conserver la fiche 24

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :