TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

By relying on the principles stated in Bell ExpressVu, the Court of Appeal relegated the principle of the substantive equality of the two official languages to the status of a subsidiary principle for the interpretation of language rights which could be considered only in cases of genuine ambiguity in the NB [New Brunswick] OLA [Official Languages Act].  2, fiche 1, Anglais, - subsidiary%20principles

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Term usually used in the plural  3, fiche 1, Anglais, - subsidiary%20principles

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En s'appuyant sur les principes énoncés dans l'affaire Bell ExpressVu, la Cour d'appel a relégué le principe de l'égalité réelle des deux langues officielles à un principe subsidiaire d'interprétation des droits linguistiques qui ne pourrait être considéré que dans les seuls cas d'ambiguïté véritable au sein de la LLO [Loi sur les langues officielles] du NB [New Brunswick].  2, fiche 1, Français, - principes%20subsidiaires

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.  3, fiche 1, Français, - principes%20subsidiaires

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol