TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RUGUEUX [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coarse
1, fiche 1, Anglais, coarse
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rough 1, fiche 1, Anglais, rough
correct, adjectif
- harsh 2, fiche 1, Anglais, harsh
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Having a texture or weave that is not smooth, soft or fine. 3, fiche 1, Anglais, - coarse
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rêche
1, fiche 1, Français, r%C3%AAche
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rugueux 1, fiche 1, Français, rugueux
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une étoffe qui est rude au toucher. 2, fiche 1, Français, - r%C3%AAche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Rugosa
1, fiche 2, Anglais, Rugosa
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Tetracorallia 2, fiche 2, Anglais, Tetracorallia
correct, pluriel
- Tetracoralla 3, fiche 2, Anglais, Tetracoralla
correct, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[An order of corals] characterized by serial order of appearance of septa in quadrants tending to produce bilateral symmetry. Ordovician-Permian. 4, fiche 2, Anglais, - Rugosa
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... order of zoantharians [to which belong most] Paleozoic corals... 4, fiche 2, Anglais, - Rugosa
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Rugueux
1, fiche 2, Français, Rugueux
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Tétracoralliaires 1, fiche 2, Français, T%C3%A9tracoralliaires
correct, nom masculin, pluriel
- tétracoralliaires 2, fiche 2, Français, t%C3%A9tracoralliaires
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ils sont presque uniquement primaires [...] ils sont privés de muraille [...] et possèdent une épithèque. De plus, il existe presque toujours des planchers, dissépiments ou tissus vésiculeux. Étant construits sur le type 4, ils se différencient donc des Hexacoralliaires par leur nombre et le mode d'apparition de leurs cloisons. 1, fiche 2, Français, - Rugueux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-08-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- corrugated
1, fiche 3, Anglais, corrugated
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
When on a small scale beds are much wrinkled, folded, or crumpled, they are said to be corrugated. 2, fiche 3, Anglais, - corrugated
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plissoté 1, fiche 3, Français, plissot%C3%A9
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-10-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Centesis and Samplings
- Epidermis and Dermis
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wrinkled 1, fiche 4, Anglais, wrinkled
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ponctions et prélèvements
- Épiderme et derme
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rugueux 1, fiche 4, Français, rugueux
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Centesis y muestras
- Epidermis y dermis
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- rugoso 1, fiche 4, Espagnol, rugoso
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-01-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Paleontology
- Botany
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- rugose
1, fiche 5, Anglais, rugose
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Wrinkled; leaf-veins deeply etched into the upper surface of the leaf. 1, fiche 5, Anglais, - rugose
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Paléontologie
- Botanique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rugueux
1, fiche 5, Français, rugueux
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Muni d'inégalités qui le rendent rude au toucher. 1, fiche 5, Français, - rugueux
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-04-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Land Mines
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- striker strip 1, fiche 6, Anglais, striker%20strip
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mines terrestres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- rugueux
1, fiche 6, Français, rugueux
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Une traction suffisante exercée sur le cordonnet fait déplacer le rugueux. La friction qui en résulte provoque l'inflammation de la composition fusante. 2, fiche 6, Français, - rugueux
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La pièce fait partie d'un allumeur de piégeage utilisé sur les mines antichars. 3, fiche 6, Français, - rugueux
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-05-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- rough
1, fiche 7, Anglais, rough
correct, adjectif
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
e.g. a rough bacteria colony 1, fiche 7, Anglais, - rough
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- rugueux
1, fiche 7, Français, rugueux
correct, adjectif
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
par exemple une colonie de bactéries à surface rugueuse 1, fiche 7, Français, - rugueux
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-02-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Ornamental Glassware
- Glass Industry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- pebbly 1, fiche 8, Anglais, pebbly
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
a pebbly surface 1, fiche 8, Anglais, - pebbly
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Verrerie d'art
- Industrie du verre
Fiche 8, La vedette principale, Français
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- rugueux 1, fiche 8, Français, rugueux
- raboteux 1, fiche 8, Français, raboteux
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :