TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SITUATION [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Education (General)

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

par ex.situation langagière.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
PHR

political order

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Traducción (Generalidades)
DEF

Conjunto de factores o circunstancias que afectan a alguien o algo en un determinado momento.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Sociology of the Family
  • Phraseology
  • Clinical Psychology
DEF

A defence mechanism in which a person, who in reaction to another person, tends to express urges, conflicts, and fantasies without reflection or apparent regard for negative consequences.

OBS

A form of neurotic or psychotic behavior which can be manifested in any number of ways: irrational acts of violence, suicide and other delinquent acts. In acting-out, the individual seeks to release impulses that are usually of a sexual or aggressive nature in order to gain relief from tension or anxiety.

CONT

... The military milieu with its authoritarian structure inhibits acting-out behavior as a means of expressing childhood maladjustment.

CONT

Attempts at acceptance and independence may take the form of tantrums or acting-out behaviour which increase worries about the child ... children benefit from parents who respond with firmness and confidence, setting reasonable limits and consequences for acting-out behaviour.

PHR

the acting-out of repressed parental impulses; to display sexual acting out; tendency to sexual acting-out.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Sociologie de la famille
  • Phraséologie
  • Psychologie clinique
DEF

Toute conduite soudaine, violente, hétéro- ou autoagressive, parfois délictueuse, qui s'observe chez les psychopathes ou parfois lors des psychothérapies, le plus souvent entre les séances. Dans ce dernier cas, il peut s'agir de l'actualisation de pulsions, passées et revécues, se substituant à l'expression verbale souhaitée.

OBS

L'adolescent caractériel cherche perpétuellement la résolution de ses conflits par un passage à l'acte, et ce, dans le but de réduire sa tension intérieure, son anxiété et ses frustrations. En concrétisant sa souffrance, il croit s'en libérer.

OBS

Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux.

OBS

Passage à l'acte : différent de la «mise en acte» au sens psychanalytique et du «passage à l'action» (psychodramatique ou groupale). D'autres termes apparentés : agissement, actualisation, activation.

PHR

la pulsion du passage à l'acte disparaît, risque de passage à l'acte, tendance au passage à l'acte; bloquer le passage à l'acte, prévenir le passage à l'acte.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento humano
  • Sociología de la familia
  • Fraseología
  • Psicología clínica
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

situation; sit: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

situation; sit : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

The set of facts or statements of an if-then rule.

CONT

In a forward chaining system, premises of the rules are examined to see whether or not they are true, given the information on hand. If so, then the conclusions are added to the list of facts known to be true and the system examines the rules again.

CONT

Production rules are particularly appropriate as they can be used to relate premises about facts determined by questioning to conclusions about possible diagnoses.

CONT

If the premise of the rule is true, then the conclusion stated in the action can be inferred. A premise consists of preconditions or clauses, often called subgoals.

OBS

premise part, condition part, left-hand side: terms standardized by ISO/IEC and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Ensemble des faits ou énoncés dans la partie «si» d'une règle conditionnelle.

CONT

Une règle de production est un couple situation-action, ce qui signifie que chaque fois qu'une situation est reconnue (partie de gauche de la règle), l'action est exécutée (partie de droite de la règle); [...]

CONT

Le moteur considère les faits déjà établis et regarde s'ils satisfont la partie gauche des règles (prémisse).

CONT

Les règles en SNARK sont des règles de production classiques [qui] se composent de deux parties : une partie prémisse constituée d'antécédents et une partie conclusion constituée de conséquents.

OBS

partie gauche, membre gauche, prémisse : termes normalisés par ISO/CEI et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Military Training
OBS

Term used in the context of Canadian Forces Recruiting, Education and Training System, referring to a circumstance in which a technique learned at a course will apply. E.g., when you are cought in foul weather you must anchor the ship.

Français

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
OBS

Terme utilisé dans le contexte du Service du recrutement, de l'éducation et de l'instruction des Forces canadiennes pour désigner la circonstance dans laquelle le stagiaire peut appliquer ce qu'il a appris. Ainsi, par gros temps ou pour éviter un navire plus gros, il faut mouiller au quai.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1986-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Overly noisy input would prevent nodes from making hypotheses about situations, and the nodes will continue to produce improbable hypotheses.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

La question que l'on se pose est : quel est le point commun entre les deux situations du script? Il semble que ce soit du genre : "demander une chose extrême et ne pas l'obtenir".

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1985-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Finances

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1980-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
OBS

or of a permanent employee; personnel Fcm1.

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Fcm1 Imprimé no 3365 CN cm1 05.78.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :