TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOUS-CAPITALISATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Corporate Economics
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- negative redundancy
1, fiche 1, Anglais, negative%20redundancy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- redundant liabilities 2, fiche 1, Anglais, redundant%20liabilities
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A term used to describe the equity amount required to be injected into a given business entity in order to "normalize" its balance sheet, such that following said equity injection the business interest owes an "appropriate" amount of interest bearing debt vis a vis its revised equity balance. 3, fiche 1, Anglais, - negative%20redundancy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sous-capitalisation
1, fiche 1, Français, sous%2Dcapitalisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Montant de fonds propres qu'il faudrait injecter dans une entreprise pour en ramener l'endettement à un niveau raisonnable. 1, fiche 1, Français, - sous%2Dcapitalisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- undercapitalization
1, fiche 2, Anglais, undercapitalization
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare with "overcapitalization". 2, fiche 2, Anglais, - undercapitalization
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- under-capitalization
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sous-capitalisation
1, fiche 2, Français, sous%2Dcapitalisation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- insuffisance de capital 1, fiche 2, Français, insuffisance%20de%20capital
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Situation d'une entité dont les capitaux ne sont pas suffisants eu égard à ses activités présentes et futures, ce qui la rend d'autant plus vulnérable. 1, fiche 2, Français, - sous%2Dcapitalisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- capitalización insuficiente
1, fiche 2, Espagnol, capitalizaci%C3%B3n%20insuficiente
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-04-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- underfunding
1, fiche 3, Anglais, underfunding
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Compare with «funding excess». 2, fiche 3, Anglais, - underfunding
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- insuffisance de capital
1, fiche 3, Français, insuffisance%20de%20capital
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sous-capitalisation 1, fiche 3, Français, sous%2Dcapitalisation
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Situation d'un régime de retraite dont la caisse n'est pas dotée d'un actif suffisant pour couvrir les engagements. Cette insuffisance est habituellement décelée et quantifiée par l'actuaire lors de son évaluation périodique. 1, fiche 3, Français, - insuffisance%20de%20capital
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-04-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Stock Exchange
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- undercapitalization
1, fiche 4, Anglais, undercapitalization
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Compare with «overcapitalization». 2, fiche 4, Anglais, - undercapitalization
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Bourse
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sous-capitalisation
1, fiche 4, Français, sous%2Dcapitalisation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Évaluation d'une société, établie sur la base de la valeur de ses actions en bourse, à un montant inférieur à sa valeur réelle. 1, fiche 4, Français, - sous%2Dcapitalisation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :