TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYSTEME FILTRATION AIR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air filtration system
1, fiche 1, Anglais, air%20filtration%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- diamond dust suction system 2, fiche 1, Anglais, diamond%20dust%20suction%20system
proposition
- diamond dust suction installation 3, fiche 1, Anglais, diamond%20dust%20suction%20installation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A vacuum system to remove diamond and metal dust generated during processing. 4, fiche 1, Anglais, - air%20filtration%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
To avoid air pollution with diamond dust, which is easily imaginable in a workshop with some 20 to 30 mills in operation, several suction systems were designed to purify the air. 5, fiche 1, Anglais, - air%20filtration%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Diamond Powder Recovery: A tray with sieve is situated conveniently beneath the chuck to catch the diamond chips caused by bruting. As this tray does not collect all the chips, especially the finer dust, a vacuum cleaner is used to suck it up. 6, fiche 1, Anglais, - air%20filtration%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de filtration d'air
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20filtration%20d%27air
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système d'aspiration de poussière de diamant 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27aspiration%20de%20poussi%C3%A8re%20de%20diamant
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système d'aspiration servant à collecter la poussière de diamant ou la poussière métallique, lors du débrutage et de la taille. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20filtration%20d%27air
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La plupart des machines [à débruter] sont équipées d'un aspirateur qui récupère la poudre de diamant grâce à une hélice tributaire de l'axe du moteur qui, en créant le vide dans un pot en verre d'où part un tube aboutissant près de la pierre à débruter, aspire l'air chargé des poussières de diamant. 4, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20filtration%20d%27air
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En raison de la pollution de l'air chargé de poussière de diamant, pollution facile à imaginer dans un atelier où tournent vingt ou trente moulins, différents systèmes d'aspiration ont été conçus afin de purifier l'atmosphère de cette poussière [...] 4, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20filtration%20d%27air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :