TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ZONE ACCES INTERDIT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-08-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Strategy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- keep-out zone
1, fiche 1, Anglais, keep%2Dout%20zone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- KOZ 2, fiche 1, Anglais, KOZ
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stand-off zone 3, fiche 1, Anglais, stand%2Doff%20zone
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
keep-out zone; KOZ: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, fiche 1, Anglais, - keep%2Dout%20zone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stratégie militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone à accès interdit
1, fiche 1, Français, zone%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20interdit
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- zone interdite d'accès 2, fiche 1, Français, zone%20interdite%20d%27acc%C3%A8s
correct, nom féminin
- zone d'exclusion 2, fiche 1, Français, zone%20d%27exclusion
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zone d'exclusion; zone interdite d'accès : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, fiche 1, Français, - zone%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20interdit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire Prevention
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- closed area
1, fiche 2, Anglais, closed%20area
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- restricted travel zone 2, fiche 2, Anglais, restricted%20travel%20zone
correct, régional
- restricted fire zone 2, fiche 2, Anglais, restricted%20fire%20zone
correct, régional
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An area in which specified activities or entry are temporarily restricted by agency legislation to reduce risk of man-caused fire. 2, fiche 2, Anglais, - closed%20area
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The terms "restricted travel zone" and "restricted fire zone" are used in some Canadian provinces. See the Glossary of Forest Control Terms, 1987, p. 6. 3, fiche 2, Anglais, - closed%20area
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terms used by Parks Canada. 4, fiche 2, Anglais, - closed%20area
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prévention des incendies
- Incendies de végétation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- territoire prohibé
1, fiche 2, Français, territoire%20prohib%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- zone non autorisée 2, fiche 2, Français, zone%20non%20autoris%C3%A9e
nom féminin
- zone d'accès interdit 2, fiche 2, Français, zone%20d%27acc%C3%A8s%20interdit
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Territoire dont l'accès est temporairement interdit à certaines activités afin de diminuer le risque de feu. 3, fiche 2, Français, - territoire%20prohib%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
territoire prohibé : terme en usage à Parcs Canada. 4, fiche 2, Français, - territoire%20prohib%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :