TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
(DIETHYLENETRINITRILO)PENTAACETIC ACID [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 2,2',2'',2'''-(carboxymethyl)iminobis(ethylenenitrilo)tetraacetic acid
1, fiche 1, Anglais, 2%2C2%27%2C2%27%27%2C2%27%27%27%2D%28carboxymethyl%29iminobis%28ethylenenitrilo%29tetraacetic%20acid
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 1,1,4,7,7-diethylenetriaminepentaacetic acid 1, fiche 1, Anglais, 1%2C1%2C4%2C7%2C7%2Ddiethylenetriaminepentaacetic%20acid
correct, voir observation
- DTPA 2, fiche 1, Anglais, DTPA
correct
- DTPA 2, fiche 1, Anglais, DTPA
- diethylenetriaminepentaacetic acid 3, fiche 1, Anglais, diethylenetriaminepentaacetic%20acid
correct, voir observation
- diethylene triamino-pentacetic acid 4, fiche 1, Anglais, diethylene%20triamino%2Dpentacetic%20acid
correct, voir observation
- diethylenetriamine pentaacetic acid 2, fiche 1, Anglais, diethylenetriamine%20pentaacetic%20acid
correct, voir observation
- diethyl triamine pentacetic acid 5, fiche 1, Anglais, diethyl%20triamine%20pentacetic%20acid
correct, voir observation
- DTPA acid 6, fiche 1, Anglais, DTPA%20acid
correct
- N,N-bis(2-(bis(carboxymethyl)amino)ethyl)glycine 7, fiche 1, Anglais, N%2CN%2Dbis%282%2D%28bis%28carboxymethyl%29amino%29ethyl%29glycine
correct, voir observation
- pentetic acid 2, fiche 1, Anglais, pentetic%20acid
correct, voir observation
- DTPA 5, fiche 1, Anglais, DTPA
correct
- DTPA 5, fiche 1, Anglais, DTPA
- 3,6,9-tris(carboxymethyl)-3,6,9-triazaundecanedioic acid 7, fiche 1, Anglais, 3%2C6%2C9%2Dtris%28carboxymethyl%29%2D3%2C6%2C9%2Dtriazaundecanedioic%20acid
à éviter
- [(carboxymethylimino)bis(ethylenenitrilo)]tetraacetic acid 7, fiche 1, Anglais, %5B%28carboxymethylimino%29bis%28ethylenenitrilo%29%5Dtetraacetic%20acid
à éviter
- (diethylenetrinitrilo)pentaacetic acid 7, fiche 1, Anglais, %28diethylenetrinitrilo%29pentaacetic%20acid
à éviter
- pentacarboxymethyl diethylenetriamine 2, fiche 1, Anglais, pentacarboxymethyl%20diethylenetriamine
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A white crystalline solid ... used as a chelating agent. 8, fiche 1, Anglais, - 2%2C2%27%2C2%27%27%2C2%27%27%27%2D%28carboxymethyl%29iminobis%28ethylenenitrilo%29tetraacetic%20acid
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
2,2',2'',2'''- (carboxymethyl)iminobis(ethylenenitrilo)tetraacetic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 1, Anglais, - 2%2C2%27%2C2%27%27%2C2%27%27%27%2D%28carboxymethyl%29iminobis%28ethylenenitrilo%29tetraacetic%20acid
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
1,1,4,7,7-diethylenetriaminepentaacetic acid; pentetic acid; diethylenetriaminepentaacetic acid; diethylenetriamine pentaacetic acid; diethylene triamino-pentacetic acid; diethyl triamine pentacetic acid: commercial names. 1, fiche 1, Anglais, - 2%2C2%27%2C2%27%27%2C2%27%27%27%2D%28carboxymethyl%29iminobis%28ethylenenitrilo%29tetraacetic%20acid
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
DTPA: official abbreviation. 1, fiche 1, Anglais, - 2%2C2%27%2C2%27%27%2C2%27%27%27%2D%28carboxymethyl%29iminobis%28ethylenenitrilo%29tetraacetic%20acid
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Also known under various tradenames, among which: CHEL 330; CHEL 330 acid; CHEL DTPA; Dabeersen 503; Detapac; Detarex; Hamp-Ex acid; Monaquest; Penthamil; Perma Kleer. 9, fiche 1, Anglais, - 2%2C2%27%2C2%27%27%2C2%27%27%27%2D%28carboxymethyl%29iminobis%28ethylenenitrilo%29tetraacetic%20acid
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Chemical formula: HOOCCH2N[CH2CH2N(CH2COOH)2]2 9, fiche 1, Anglais, - 2%2C2%27%2C2%27%27%2C2%27%27%27%2D%28carboxymethyl%29iminobis%28ethylenenitrilo%29tetraacetic%20acid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acide 2,2',2'',2'''-(carboxyméthyl)iminobis(éthylènenitrilo)tétraacétique
1, fiche 1, Français, acide%202%2C2%27%2C2%27%27%2C2%27%27%27%2D%28carboxym%C3%A9thyl%29iminobis%28%C3%A9thyl%C3%A8nenitrilo%29t%C3%A9traac%C3%A9tique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- acide 1,1,4,7,7-diéthylènetriaminepentaacétique 1, fiche 1, Français, acide%201%2C1%2C4%2C7%2C7%2Ddi%C3%A9thyl%C3%A8netriaminepentaac%C3%A9tique
correct, voir observation, nom masculin
- DTPA 2, fiche 1, Français, DTPA
correct, voir observation
- DTPA 2, fiche 1, Français, DTPA
- acide diéthylènetriamine pentacétique 2, fiche 1, Français, acide%20di%C3%A9thyl%C3%A8netriamine%20pentac%C3%A9tique
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- acide diéthylène triamino-pentaacétique 3, fiche 1, Français, acide%20di%C3%A9thyl%C3%A8ne%20triamino%2Dpentaac%C3%A9tique
à éviter, nom masculin
- acide pentacétique de diéthyle triamine 1, fiche 1, Français, acide%20pentac%C3%A9tique%20de%20di%C3%A9thyle%20triamine
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acide 2,2',2'',2'''-(carboxyméthyl)iminobis(éthylènenitrilo)tétraacétique : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 1, Français, - acide%202%2C2%27%2C2%27%27%2C2%27%27%27%2D%28carboxym%C3%A9thyl%29iminobis%28%C3%A9thyl%C3%A8nenitrilo%29t%C3%A9traac%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
acide 1,1,4,7,7-diéthylènetriaminepentaacétique : nom commercial. 1, fiche 1, Français, - acide%202%2C2%27%2C2%27%27%2C2%27%27%27%2D%28carboxym%C3%A9thyl%29iminobis%28%C3%A9thyl%C3%A8nenitrilo%29t%C3%A9traac%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
DTPA : abréviation reconnue. 1, fiche 1, Français, - acide%202%2C2%27%2C2%27%27%2C2%27%27%27%2D%28carboxym%C3%A9thyl%29iminobis%28%C3%A9thyl%C3%A8nenitrilo%29t%C3%A9traac%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Ancien nom (ANOM) : paramètre indiquant que le terme n'est plus acceptable de nos jours. Il est alors préférable d'utiliser la forme recommandée par l’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) sauf si le contexte particulier du texte à traduire (par ex. contexte historique) le justifie. 4, fiche 1, Français, - acide%202%2C2%27%2C2%27%27%2C2%27%27%27%2D%28carboxym%C3%A9thyl%29iminobis%28%C3%A9thyl%C3%A8nenitrilo%29t%C3%A9traac%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Formule chimique : HOOCCH2N[CH2CH2N(CH2COOH)2]2 5, fiche 1, Français, - acide%202%2C2%27%2C2%27%27%2C2%27%27%27%2D%28carboxym%C3%A9thyl%29iminobis%28%C3%A9thyl%C3%A8nenitrilo%29t%C3%A9traac%C3%A9tique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :