TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
(RS)-2-CHLORO-9-HYDROXYFLUORENE-9-CARBOXYLIC ACID [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
- Crop Protection
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- (RS)-2-chloro-9-hydroxyfluorene-9-carboxylic acid
1, fiche 1, Anglais, %28RS%29%2D2%2Dchloro%2D9%2Dhydroxyfluorene%2D9%2Dcarboxylic%20acid
voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chlorfurecol 2, fiche 1, Anglais, chlorfurecol
correct, voir observation
- chlorflurenol 3, fiche 1, Anglais, chlorflurenol
correct
- 2-chloro-9-hydroxy-9 H-fluorene-9-carboxylic acid 1, fiche 1, Anglais, 2%2Dchloro%2D9%2Dhydroxy%2D9%20H%2Dfluorene%2D9%2Dcarboxylic%20acid
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Activity: herbicides, plant growth regulators (morphactins). 4, fiche 1, Anglais, - %28RS%29%2D2%2Dchloro%2D9%2Dhydroxyfluorene%2D9%2Dcarboxylic%20acid
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
chlorflurecol: ... name ... used in Canada and Denmark. 4, fiche 1, Anglais, - %28RS%29%2D2%2Dchloro%2D9%2Dhydroxyfluorene%2D9%2Dcarboxylic%20acid
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
chlorflurenol: When this substance is used as an ester or a salt, its identity should be stated, for example chlorflurenol-methyl (CAS number 2536-31-4). 4, fiche 1, Anglais, - %28RS%29%2D2%2Dchloro%2D9%2Dhydroxyfluorene%2D9%2Dcarboxylic%20acid
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
The capital letters "RS" and "H" must be italicized. 5, fiche 1, Anglais, - %28RS%29%2D2%2Dchloro%2D9%2Dhydroxyfluorene%2D9%2Dcarboxylic%20acid
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Chemical formula: C14H9ClO3 6, fiche 1, Anglais, - %28RS%29%2D2%2Dchloro%2D9%2Dhydroxyfluorene%2D9%2Dcarboxylic%20acid
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- d
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acide(RS)-2-chloro-9-hydroxyfluorène-9-carboxylique
1, fiche 1, Français, acide%28RS%29%2D2%2Dchloro%2D9%2Dhydroxyfluor%C3%A8ne%2D9%2Dcarboxylique
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chlorflurécol 2, fiche 1, Français, chlorflur%C3%A9col
correct, nom masculin
- chloroflurénol 2, fiche 1, Français, chloroflur%C3%A9nol
correct, nom masculin
- acide 2-chloro-9-hydroxy-9H-fluorène-9-carboxylique 3, fiche 1, Français, acide%202%2Dchloro%2D9%2Dhydroxy%2D9H%2Dfluor%C3%A8ne%2D9%2Dcarboxylique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chloroflurénol : [Ce] nom [...] n'est pas acceptable pour l'emploi en Nouvelle-Zélande, en Pologne, en République d'Afrique du Sud, au Royaume-Uni et aux États-Unis en raison de la confusion possible avec le nom chimique «chlorofluorénol». Au Royaume-Uni, chlorflurécol a été accepté comme nom commun. 4, fiche 1, Français, - acide%28RS%29%2D2%2Dchloro%2D9%2Dhydroxyfluor%C3%A8ne%2D9%2Dcarboxylique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les lettres majuscules «RS» and «H» s'écrivent en italique. 3, fiche 1, Français, - acide%28RS%29%2D2%2Dchloro%2D9%2Dhydroxyfluor%C3%A8ne%2D9%2Dcarboxylique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C14H9ClO3 5, fiche 1, Français, - acide%28RS%29%2D2%2Dchloro%2D9%2Dhydroxyfluor%C3%A8ne%2D9%2Dcarboxylique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chlorflurecol
1, fiche 2, Anglais, chlorflurecol
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- chlorflurenol 1, fiche 2, Anglais, chlorflurenol
correct, normalisé
- 2-chloro-9-hydroxyfluorene-9-carboxylic acid 2, fiche 2, Anglais, 2%2Dchloro%2D9%2Dhydroxyfluorene%2D9%2Dcarboxylic%20acid
correct
- (RS)-2-chloro-9-hydroxyfluorene-9-carboxylic acid 3, fiche 2, Anglais, %28RS%29%2D2%2Dchloro%2D9%2Dhydroxyfluorene%2D9%2Dcarboxylic%20acid
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
RS: These capital letters must be italicized. 4, fiche 2, Anglais, - chlorflurecol
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
chlorfurenol: term standardized by ISO. 4, fiche 2, Anglais, - chlorflurecol
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C14H9ClO3 4, fiche 2, Anglais, - chlorflurecol
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chloroflurécol
1, fiche 2, Français, chloroflur%C3%A9col
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chloroflurénol 2, fiche 2, Français, chloroflur%C3%A9nol
correct, nom masculin, normalisé
- acide chloro-2-hydroxy-9 fluorènecarboxylique 2, fiche 2, Français, acide%20chloro%2D2%2Dhydroxy%2D9%20fluor%C3%A8necarboxylique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chloroflurénol : terme normalisé par l'ISO. 1, fiche 2, Français, - chloroflur%C3%A9col
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C14H9ClO3 1, fiche 2, Français, - chloroflur%C3%A9col
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :