TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

<databases> named relationship, viewed as an elementary unit, established between objects of the universe of discourse and words representing them. A relationship of this nature comprises a set of objects, a set of words, and a set of object-word pairs, where the object and the word are taken from the respective set. The set of pairs represents a one-to-one correspondence among all elements of the object set and an equal number of elements of the word set  1, fiche 1, Anglais, - data%20element

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Example: The set of objects: the countries of the world; the set of words: Strings of one, two, or three characters; the set of pairs: "A" for the Republic of Austria; "B" for the Kingdom of Belgium; "CH" for the Confederation of Switzerland; ... "USA" for the United States of America. This data element is named "Country identifier for automobiles." If a misunderstanding can be excluded, each of the valid words "A", "B", "CH", ..., "USA" is usually also called "Country identifier of automobiles."  1, fiche 1, Anglais, - data%20element

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Objects may be concrete or abstract.  1, fiche 1, Anglais, - data%20element

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

It is not necessary that all elements of the word set participate in the relationship.  1, fiche 1, Anglais, - data%20element

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

data element: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-17:1999].  2, fiche 1, Anglais, - data%20element

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

<bases de données> relation, qui porte un nom, vue comme une unité élémentaire et établie entre des objets de l'univers du discours et les mots qui les représentent. Une relation de cette nature comprend un ensemble d'objets, un ensemble de mots et un ensemble de paires objets-mots pour lesquelles l'objet et le mot sont issus de leur ensemble respectif. L'ensemble de paires représente une correspondance biunivoque entre tous les éléments de l'ensemble des objets et un nombre égal d'éléments de l'ensemble des mots  1, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20donn%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Exemple : Relation comprenant : un ensemble d'objets, les pays du monde; un ensemble de mots, les chaînes de un, deux ou trois caractères; l'ensemble des paires : «A» pour la République d'Autriche, «B» pour le Royaume de Belgique, «CH» pour la Confédération suisse, ... «USA» pour les États-Unis d'Amérique. L'élément de donnée est appelé «Identificateur de pays pour automobiles». S'il n'y a pas de risque d'ambiguïté, chaque mot valide «A», «B», «CH», ..., «USA» est habituellement appelé aussi «Identificateur de pays pour automobiles».  1, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20donn%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les objets peuvent être concrets ou abstraits.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20donn%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Il n'est pas nécessaire que tous les éléments de l'ensemble des mots participent à la relation.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20donn%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

élément de donnée : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-17:1999].  2, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20donn%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol