TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
8 [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-03-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Certificate of Transfer
1, fiche 1, Anglais, Certificate%20of%20Transfer
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Mental Health Act, Gazette Part II. Form number 8. 1, fiche 1, Anglais, - Certificate%20of%20Transfer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Certificat de transfert
1, fiche 1, Français, Certificat%20de%20transfert
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la santé mentale, Gazette Partie II. Formule numéro 8. 1, fiche 1, Français, - Certificat%20de%20transfert
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Official Documents
- Water Transport
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Declaration of ownership on behalf of a body corporate 1, fiche 2, Anglais, Declaration%20of%20ownership%20on%20behalf%20of%20a%20body%20corporate
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Form number 8. 1, fiche 2, Anglais, - Declaration%20of%20ownership%20on%20behalf%20of%20a%20body%20corporate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Documents officiels
- Transport par eau
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Déclaration de propriété au nom d'un corps constitué
1, fiche 2, Français, D%C3%A9claration%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9%20au%20nom%20d%27un%20corps%20constitu%C3%A9
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formulaire numéro 8. 2, fiche 2, Français, - D%C3%A9claration%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9%20au%20nom%20d%27un%20corps%20constitu%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- figure of eight
1, fiche 3, Anglais, figure%20of%20eight
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- figure eight 2, fiche 3, Anglais, figure%20eight
correct
- eight 3, fiche 3, Anglais, eight
correct, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The figure of eight is executed following the same rules as for the serpentine inside a square with X as the center. The rider changes the bend of his horse at the center of the eight, making his horse straight an instant before changing direction. 4, fiche 3, Anglais, - figure%20of%20eight
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- figure of 8
- figure 8
- 8
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- huit de chiffre
1, fiche 3, Français, huit%20de%20chiffre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- figure du huit 2, fiche 3, Français, figure%20du%20huit
correct, nom féminin
- figure huit 3, fiche 3, Français, figure%20huit
nom féminin
- huit 2, fiche 3, Français, huit
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le huit de chiffre comporte deux voltes ou cercles de diamètre identique prescrit dans la reprise; ceux-ci sont tangents au milieu du huit. Le cavalier doit redresser son cheval un instant avant de changer de direction au milieu de la figure. 4, fiche 3, Français, - huit%20de%20chiffre
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- 8 de chiffre
- figure du 8
- 8
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Cría de ganado caballar
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- figura de ocho
1, fiche 3, Espagnol, figura%20de%20ocho
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- ocho de cifra 1, fiche 3, Espagnol, ocho%20de%20cifra
correct, nom masculin
- ocho 1, fiche 3, Espagnol, ocho
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- figura de 8
- 8 de cifra
- 8
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-12-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- 8-thread series
1, fiche 4, Anglais, 8%2Dthread%20series
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- 8N 1, fiche 4, Anglais, 8N
correct, voir observation
- 8UN 1, fiche 4, Anglais, 8UN
correct, voir observation
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Unified and American National screw thread standards for screws, bolts, nuts, and other threaded parts consist of six series of threads [UNC or NC; UNF or NF; UNEF or NEF; 8UN or 8N; 12UN or 12N; 16UN or 16N] and a selection of special threads that cover nonstandard combinations of diameter and pitch ... The 8-thread series (8N) with 8 threads/in. for all diameters is used on bolts for high-pressure flanges, cylinder-head studs, and other fasteners against pressure, where it is required that an initial tension be set up so that the joint will not open when steam or other pressure is applied. This series has come into general use for many types of engineering work. It is sometimes used as a substitute for the coarse thread series for diameters greater then 1 in. 1, fiche 4, Anglais, - 8%2Dthread%20series
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"8N": for the American National thread. "8UN": for the Unified National thread. 2, fiche 4, Anglais, - 8%2Dthread%20series
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- série à 8 filets
1, fiche 4, Français, s%C3%A9rie%20%C3%A0%208%20filets
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- 8 N 2, fiche 4, Français, 8%20N
correct, voir observation
- 8 UN 1, fiche 4, Français, 8%20UN
correct, voir observation
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] un filetage Unified National à filets gros de 1 po de diamètre et de 8 filets au po, se cote : 1-8 UNC [...] 1, fiche 4, Français, - s%C3%A9rie%20%C3%A0%208%20filets
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
L'utilisation type des diverses séries est la suivante : [...]. Série à 8 filets. Boulons de serrage pour brides de canalisations sous pression élevée. Goujons pour culasses de moteurs [...]. Cette série remplace la série à filets gros sur les pièces de visserie de plus grandes dimensions. 1, fiche 4, Français, - s%C3%A9rie%20%C3%A0%208%20filets
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Abréviation "8 N" pour le filetage American National et "8 UN" pour le filetage Unified National. 2, fiche 4, Français, - s%C3%A9rie%20%C3%A0%208%20filets
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :