TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
A82 [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Viral Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rabies
1, fiche 1, Anglais, rabies
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hydrophobia 2, fiche 1, Anglais, hydrophobia
ancienne désignation, correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A viral disease, [transmissible to other animals by biting or other contact with saliva and] almost inevitably fatal if untreated, which affects the nervous system and typically causes agitated, aggressive behaviour, hydrophobia, and paralysis ... 3, fiche 1, Anglais, - rabies
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hydrophobia: Formerly, the term hydrophobia was used as a synonym for rabies in general rather than for just the symptom of the paralytic phase. 4, fiche 1, Anglais, - rabies
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A82: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 5, fiche 1, Anglais, - rabies
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Maladies virales
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rage
1, fiche 1, Français, rage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie infectieuse et contagieuse mortelle due à un virus inoculé par la morsure d'animaux atteints, qui provoque un violent état d'agitation ou une paralysie. 2, fiche 1, Français, - rage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A82 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, fiche 1, Français, - rage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Enfermedades víricas
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rabia
1, fiche 1, Espagnol, rabia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- hidrofobia 2, fiche 1, Espagnol, hidrofobia
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad que se produce en algunos animales y que se transmite por mordedura a otros o al hombre por la saliva o baba del animal rabioso. 3, fiche 1, Espagnol, - rabia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :