TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AAA [36 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Military Training
DEF

A professional discussion of a training or operational event that focuses on identifying what happened, why it happened, and how it can be improved.

OBS

after-action review; AAR: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Army Terminology Panel; designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • after action review

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Instruction du personnel militaire
DEF

Examen professionnel d'une activité d'entraînement ou d'une activité opérationnelle qui vise principalement à décrire et à expliquer ce qui s'est passé durant l'activité, et à proposer des améliorations.

OBS

analyse après action; 3A; AAA : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

analyse après action : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

analyse après action; 3A : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

area advisory authority; AAA: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

autorité consultative de zone; AAA : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Citizenship and Immigration
  • Taxation
OBS

The aim [of the Association of Accidental Americans] is to represent and defend French-American dual citizens who live outside the United States from the adverse effects of certain American extraterritorial laws.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Citoyenneté et immigration
  • Fiscalité
OBS

L'Association des Américains Accidentels (AAA) [...] a pour objet de défendre et représenter les intérêts des personnes de nationalité franco-américaine qui résident hors des États-Unis contre les effets néfastes de certains pans de la législation américaine à caractère extraterritorial.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2020-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organized Recreation
  • Social Services and Social Work
  • Psychology
  • Zoology
CONT

Animal-assisted activities provide opportunities for motivational, educational, and/or recreational benefits to enhance quality of life. While more informal in nature, these activities are delivered by a specially trained professional, paraprofessional, and/or volunteer, in partnership with an animal that meets specific criteria for suitability.

OBS

Animal-assisted activities include hospital visits; nursing home visits; memory care; stress reduction visits at universities, airports and conferences; hospice visits; at-risk youth visits.

Français

Domaine(s)
  • Loisirs organisés
  • Services sociaux et travail social
  • Psychologie
  • Zoologie
CONT

L'AAA [activité assistée par l'animal] implique des activités dirigées vers des buts visant à améliorer la qualité de vie des patients par l'utilisation de la relation homme-animal. Les animaux et leur intervenant doivent être formés à cette fin. Les activités peuvent être thérapeutiques, mais ne sont pas guidées par un thérapeute accrédité. Elles impliquent habituellement des tâches comme [des visites] chez [des] patients, des caresses amicales et des activités ludiques.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2019-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Air Defence
DEF

Artillery primarily designed to engage targets in the air.

OBS

air defence artillery; ADA: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Committee.

OBS

air defence artillery; ADA; anti-aircraft artillery; AAA: designations standardized by NATO.

OBS

anti-aircraft artillery; AAA: designations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Terme(s)-clé(s)
  • air defense artillery

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Défense aérienne
DEF

Artillerie destinée principalement à intervenir contre des cibles dans les airs.

OBS

artillerie antiaérienne; AAA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre, le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Comité de normalisation de la terminologie de la défense.

OBS

artillerie antiaérienne; AAA; artillerie sol-air; ASA : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

artillerie antiaérienne : désignation normalisée par l'OTAN.

OBS

artillerie antiaérienne : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Terme(s)-clé(s)
  • artillerie anti-aérienne

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de armas
  • Defensa aérea
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Management Operations (General)
OBS

The Association of Administrative Assistants is a voluntary Canadian chartered non-profit organization administered by its members for its members. Consisting of office assistants and professionals from a wide variety of roles and titles, the association assists members in the continuing development of administrative skills and professional growth resulting in increased employment opportunities and advancement in the workplace.

OBS

The ... organization [was] founded in April 1951.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Forces
OBS

air avenue of approach; AAA: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Forces aériennes
OBS

voie d'approche aérienne; VAA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
OBS

AAA corporate; AAA: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Bourse
OBS

entreprise notée AAA; entreprise classée AAA : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Anthropology
OBS

The American Anthropological Association is the world’s largest association for professional anthropologists, with more than 10,000 members. Based in Washington, DC, the association was founded in 1902, and covers all four main fields of anthropology (cultural anthropology, biological/physical anthropology, archaeology, and linguistic anthropology).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Anthropologie

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2015-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • International Relations
  • Social Problems
OBS

High-Level Forum on Aid Effectiveness.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Relations internationales
  • Problèmes sociaux
OBS

Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Relaciones internacionales
  • Problemas sociales
OBS

Foro de alto nivel sobre la eficacia de la ayuda al desarrollo.

OBS

AAA: por sus siglas en inglés (Accra Agenda for Action).

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Telephone Exchanges
  • Emergency Management
DEF

An enhanced 911 feature that displays the caller's address on a screen and that is used to route calls to the appropriate call centre and to store information in a database regarding the emergency services that responded to that address.

OBS

automatic location identification; ALI: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Centraux téléphoniques
  • Gestion des urgences
DEF

Fonction du système 911 évolué qui affiche sur un écran l'adresse de l'appelant, et qui est utilisée pour acheminer les appels au centre de prise d'appels approprié et pour stocker, dans une base de données, des renseignements relatifs aux servicesd'urgence qui sont intervenus à cette adresse.

OBS

affichage automatique d'adresses; AAA : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Government Contracts
OBS

benefits driven procurement; BDP: Terms drawn from An Enhanced Framework for the Management of Information Technology Projects, Treasury Board of Canada, Ottawa, 1996.

OBS

benefits-driven procurement: term used at the Treasury Board Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Marchés publics
OBS

achats axés sur les avantages : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2010-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Medicine
  • Bones and Joints
CONT

Acetabular anteversion angle (AAA) and orientation angle of the iliac bone (AOOI) determined by use of a CT scan were studied in CDH... On the selected CT slide we measured AAA, AOOI, IAA and IAP (anterior acetabular index and posterior acetabular index as proposed by Guggenheim).

Français

Domaine(s)
  • Médecine nucléaire
  • Os et articulations
CONT

Cinquante-cinq enfants [...] présentaient une luxation congénitale de hanche [...] L'âge moyen au moment de la tomodensitométrie était de 2 ans et 1 mois [...] Les coupes retenues passaient par le plus grand diamètre de la tête fémorale normale dans les atteintes unilatérales [...] Sur chaque coupe ont été mesurés de chaque côté : - l'angle d'antéversion de l'acétabulum (AAA) (figure 1), - l'angle d'orientation de l'os iliaque, (AOOI) (figure 1), - l'index acétabulaire antérieur (IAA) et l'index acétabulaire postérieur (IAP) définis par Gugenheim.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2007-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Labour Relations
OBS

The American Arbitration Association (AAA) is one of several arbitration organizations that administers arbitration of disputes brought to it by members of the public. The AAA also administers mediation and other forms of alternative dispute resolution. Many contracts include an arbitration clause naming the AAA as the organization that will administer an arbitration between the parties. The AAA does not itself arbitrate disputes, but provides administrative support to arbitrations before a single arbitrator or a panel of three arbitrators. The arbitrators are chosen in accordance with the parties' agreement or, if the parties do not agree otherwise, in accordance with the AAA rules.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations du travail
OBS

Organisme privé sans but lucratif fondé en 1926 en vue de favoriser le recours à l'arbitrage dans le règlement des conflits. À l'origine, il encourageait surtout les arbitrages commerciaux dans le domaine international, mais à la suite du développement du syndicalisme, il s'est de plus en plus orienté vers l'arbitrage des conflits de travail. L'American Arbitration Association publie plusieurs périodes qui contiennent, soit des études sur les problèmes de l'arbitrage, soit certaines décisions arbitrales.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2006-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Waste Management

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Gestion des déchets
OBS

L'APCAS est un organisme professionnel sans buts lucratifs et non partisan. L'APCAS veut offrir un lieu neutre d'échanges pour les différents intervenants en environnement et pour toutes personnes intéressées à l'Environnement au Québec, dans les Maritimes et l'est de l'Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • AAA

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2006-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Architecture
Terme(s)-clé(s)
  • Association of Architects of Alberta

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Architecture

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2003-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Emergency Management
OBS

The Alberta Assessors' Association (AAA) is a professional Association of Alberta based property assessment professionals. Our members are professional assessors who either hold the designation, Accredited Municipal Assessor of Alberta (AMAA), or are striving towards obtaining their accreditation. Association products and services are available to our members, the public and Alberta municipalities. The Alberta Assessors' Association (AAA) was registered under the Societies Act of Alberta in 1960.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Gestion des urgences

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2003-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

The Avionics Air Assembly (AAA) is a central component in U.S. rack equipment thermal management. The AAA provides the capability to remove the rack airborne sensible heat loads and transfer them to the Internal Thermal Control System (ITCS). It receives on/off signals and electable speed commands from a command interface and provides two temperature signals and a speed feedback signal. Ambient rack air is drawn into the AAA via an internal fan, cooled with an air/liquid heat exchanger and then redistributed within the rack.

CONT

The Avionics Air Assembly (AAA), which interfaces with the temperature cooling loop, converts cool water to cool air, and circulates the cooled air through the rack and past the racks' smoke detector. The AAA can cool up to 1200 W of payload waste heat.

OBS

avionics air assembly; AAA: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
DEF

Système de refroidissement à l'air.

CONT

Ensemble de ventilation de l'avionique (AAA) fourni par Bradford Engineering (Pays-Bas) [...]

OBS

ensemble de ventilation de l'avionique; AAA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2002-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Law
OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droit international
OBS

Appellation extraite du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derecho internacional
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2001-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Laws and Regulations (Non-Canadian)
  • Foreign Trade
  • Farm Management and Policy
OBS

Early federal legislation allowing for the imposition of restrictions to limit imports into the United States.

OBS

When Franklin D. Roosevelt was elected as president, he appointed Henry Wallace as his secretary of Agriculture. In 1933 Wallace drafted the Agricultural Adjustment Act (AAA). The AAA paid farmers not to grow crop and not to produce dairy produce such as milk and butter. It also paid them not to raise pigs and lambs.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements nationaux non canadiens
  • Commerce extérieur
  • Gestion et politique agricole

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos nacionales no canadienses
  • Comercio exterior
  • Gestión y política agrícola
Conserver la fiche 22

Fiche 23 1999-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Actuarial Practice

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Actuariat

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Práctica actuarial
Conserver la fiche 23

Fiche 24 1998-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

Bond issued by a corporation or an organization considered to be particularly creditworthy.

Terme(s)-clé(s)
  • AAA
  • triple A

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
Terme(s)-clé(s)
  • AAA
  • obligation de première catégorie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
DEF

Acción bursátil de las empresas de primer orden, con largo cotizar, buenos dividendos y bursatilidad.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1998-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

An allowance intended to provide financial assistance to members renting accommodation on the economy in Canada where the cost of such accommodation is significantly higher than the national average cost of similar accommodation by size and by type, and similar assistance to members occupying married quarters (MQ) in the same area.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Cette indemnité a pour but d'aider financièrement les militaires louant un logement sur le marché canadien dans une région où le coût de location est de beaucoup supérieur à la moyenne nationale pour un logement de taille et de type semblables, ainsi que ceux qui occupent un logement familial dans la même région.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1997-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Fiscalité
OBS

Source(s) : Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt.

OBS

Impôt20.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1995-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Promotes the profession of accounting administration and office management in account firms and corporate accounting departments

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1995-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Promote research and education in accounting

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1995-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Motor Vehicles and Bicycles

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Véhicules automobiles et bicyclettes

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1995-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1993-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1993-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1993-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1991-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
DEF

Code de notation financière, meilleure note à long terme, accordée par les sociétés de notation financière, qui témoigne d'une situation excellente de l'émetteur et d'une aptitude sans réserve à assurer le service et l'amortissement de la dette.

CONT

Les trois banques jouissent toutes jusqu'à présent du prestigieux triple A sur leurs dettes à long terme, symbole d'une sécurité maximum dans le classement international dressé par Moody Investors. (Libération, 14.04.1987, p. 14)

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1986-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
Terme(s)-clé(s)
  • A EO

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
OBS

Terminologie tirée du Lexique du Programme pour anciens combattants avançant en âge.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :