TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AACL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Small Arms
- Demolition (Military)
- Armour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- light anti-tank weapon
1, fiche 1, Anglais, light%20anti%2Dtank%20weapon
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LAW 1, fiche 1, Anglais, LAW
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- light antitank weapon 2, fiche 1, Anglais, light%20antitank%20weapon
correct, OTAN, normalisé
- LAW 3, fiche 1, Anglais, LAW
correct, OTAN, normalisé
- LAW 3, fiche 1, Anglais, LAW
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
light anti-tank weapon; LAW: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - light%20anti%2Dtank%20weapon
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
light antitank weapon; LAW: designations standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - light%20anti%2Dtank%20weapon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes légères
- Destruction (Militaire)
- Arme blindée
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arme antichar légère
1, fiche 1, Français, arme%20antichar%20l%C3%A9g%C3%A8re
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AACL 2, fiche 1, Français, AACL
correct, nom féminin, uniformisé
- LAW 3, fiche 1, Français, LAW
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arme antichar légère; AACL : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 1, Français, - arme%20antichar%20l%C3%A9g%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
arme antichar légère : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 4, fiche 1, Français, - arme%20antichar%20l%C3%A9g%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
arme antichar légère; LAW : désignations normalisées par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - arme%20antichar%20l%C3%A9g%C3%A8re
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- arme anti-char légère
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-09-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heavy anti-tank weapon
1, fiche 2, Anglais, heavy%20anti%2Dtank%20weapon
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- HAW 1, fiche 2, Anglais, HAW
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
heavy anti-tank weapon; HAW: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 2, Anglais, - heavy%20anti%2Dtank%20weapon
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- heavy antitank weapon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arme antichar lourde
1, fiche 2, Français, arme%20antichar%20lourde
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AACL 2, fiche 2, Français, AACL
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
arme antichar lourde : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 3, fiche 2, Français, - arme%20antichar%20lourde
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
arme antichar lourde; AACL : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 2, Français, - arme%20antichar%20lourde
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-05-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Library Science (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Alberta Association of Academic Libraries
1, fiche 3, Anglais, Alberta%20Association%20of%20Academic%20Libraries
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- AAAL 2, fiche 3, Anglais, AAAL
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Alberta Association of College Librarians 3, fiche 3, Anglais, Alberta%20Association%20of%20College%20Librarians
ancienne désignation, correct
- AACL 3, fiche 3, Anglais, AACL
ancienne désignation, correct
- AACL 3, fiche 3, Anglais, AACL
- Alberta Council of College Librarians 3, fiche 3, Anglais, Alberta%20Council%20of%20College%20Librarians
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mission. Facilitate collaboration and professional development opportunities for staff in Alberta academic libraries. 4, fiche 3, Anglais, - Alberta%20Association%20of%20Academic%20Libraries
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Bibliothéconomie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Alberta Association of Academic Libraries
1, fiche 3, Français, Alberta%20Association%20of%20Academic%20Libraries
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
- AAAL 2, fiche 3, Français, AAAL
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Alberta Association of College Librarians 3, fiche 3, Français, Alberta%20Association%20of%20College%20Librarians
ancienne désignation, correct
- AACL 3, fiche 3, Français, AACL
ancienne désignation, correct
- AACL 3, fiche 3, Français, AACL
- Alberta Council of College Librarians 3, fiche 3, Français, Alberta%20Council%20of%20College%20Librarians
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-03-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Alberta Association for Community Living
1, fiche 4, Anglais, Alberta%20Association%20for%20Community%20Living
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- AACL 2, fiche 4, Anglais, AACL
correct, Alberta
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Alberta Association for the Mentally Handicapped 1, fiche 4, Anglais, Alberta%20Association%20for%20the%20Mentally%20Handicapped
ancienne désignation, correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Alberta Association for Community Living
1, fiche 4, Français, Alberta%20Association%20for%20Community%20Living
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
- AACL 2, fiche 4, Français, AACL
correct, Alberta
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Alberta Association for the Mentally Handicapped 3, fiche 4, Français, Alberta%20Association%20for%20the%20Mentally%20Handicapped
ancienne désignation, correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 4, fiche 4, Français, - Alberta%20Association%20for%20Community%20Living
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-01-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Arab Association for Comparative Literature
1, fiche 5, Anglais, Arab%20Association%20for%20Comparative%20Literature
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- AACL 2, fiche 5, Anglais, AACL
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Arab Association for Comparative Literature
1, fiche 5, Français, Arab%20Association%20for%20Comparative%20Literature
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- AACL 2, fiche 5, Français, AACL
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Association arabe de littérature comparée n'est pas une traduction française officielle. 1, fiche 5, Français, - Arab%20Association%20for%20Comparative%20Literature
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Association arabe de littérature comparée
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :