TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AAFC [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Sociology of Old Age
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Fédération des aînées et aînés francophones du Canada
1, fiche 1, Anglais, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20a%C3%AEn%C3%A9es%20et%20a%C3%AEn%C3%A9s%20francophones%20du%20Canada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FAAFC 2, fiche 1, Anglais, FAAFC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Assemblée des aînées et aînés francophones du Canada 3, fiche 1, Anglais, Assembl%C3%A9e%20des%20a%C3%AEn%C3%A9es%20et%20a%C3%AEn%C3%A9s%20francophones%20du%20Canada
ancienne désignation, correct
- AAFC 4, fiche 1, Anglais, AAFC
ancienne désignation, correct
- AAFC 4, fiche 1, Anglais, AAFC
- Canadian Federation of Francophone Seniors 5, fiche 1, Anglais, Canadian%20Federation%20of%20Francophone%20Seniors
non officiel, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fédération des aînées et aînés francophones du Canada; FAAFC: designation and acronym in use since 2005. 6, fiche 1, Anglais, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20a%C3%AEn%C3%A9es%20et%20a%C3%AEn%C3%A9s%20francophones%20du%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Assemblée des aînées et aînés francophones du Canada; AAFC: designation and acronym in use from 1992-2005. 6, fiche 1, Anglais, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20a%C3%AEn%C3%A9es%20et%20a%C3%AEn%C3%A9s%20francophones%20du%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
The designation "Canadian Federation of Francophone Seniors" is sometimes used but not official. 6, fiche 1, Anglais, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20a%C3%AEn%C3%A9es%20et%20a%C3%AEn%C3%A9s%20francophones%20du%20Canada
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Sociologie de la vieillesse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Fédération des aînées et aînés francophones du Canada
1, fiche 1, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20a%C3%AEn%C3%A9es%20et%20a%C3%AEn%C3%A9s%20francophones%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FAAFC 2, fiche 1, Français, FAAFC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Assemblée des aînées et aînés francophones du Canada 2, fiche 1, Français, Assembl%C3%A9e%20des%20a%C3%AEn%C3%A9es%20et%20a%C3%AEn%C3%A9s%20francophones%20du%20Canada
ancienne désignation, correct, nom féminin
- AAFC 2, fiche 1, Français, AAFC
ancienne désignation, correct, nom féminin
- AAFC 2, fiche 1, Français, AAFC
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La Fédération des aînées et aînés francophones du Canada a comme mission de défendre et promouvoir les droits et les intérêts des aînées et aînés francophones du Canada et de faire valoir leurs besoins de façon à leur permettre de s'épanouir pleinement dans leur langue et leur culture. 2, fiche 1, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20a%C3%AEn%C3%A9es%20et%20a%C3%AEn%C3%A9s%20francophones%20du%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fédération des aînées et aînés francophones du Canada; FAAFC : désignation et acronyme utilisés depuis 2005. 3, fiche 1, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20a%C3%AEn%C3%A9es%20et%20a%C3%AEn%C3%A9s%20francophones%20du%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Assemblée des aînées et aînés francophones du Canada; AAFC : désignation et acronyme utilisés de 1992 jusqu'à 2005. 3, fiche 1, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20a%C3%AEn%C3%A9es%20et%20a%C3%AEn%C3%A9s%20francophones%20du%20Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Forces Air attaché
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Forces%20Air%20attach%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CFAA 1, fiche 2, Anglais, CFAA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canadian Forces Air Attaché; CFAA: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Forces%20Air%20attach%C3%A9
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forces aériennes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- attaché de l'Air des Forces canadiennes
1, fiche 2, Français, attach%C3%A9%20de%20l%27Air%20des%20Forces%20canadiennes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AAFC 1, fiche 2, Français, AAFC
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Attaché de l'Air des Forces canadiennes; AAFC : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 2, Français, - attach%C3%A9%20de%20l%27Air%20des%20Forces%20canadiennes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Agriculture - General
- Food Industries
- Farm Management and Policy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Department of Agriculture and Agri-Food
1, fiche 3, Anglais, Department%20of%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Agriculture and Agri-Food Canada 2, fiche 3, Anglais, Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20Canada
correct
- AAFC 3, fiche 3, Anglais, AAFC
correct
- AAFC 3, fiche 3, Anglais, AAFC
- Department of Agriculture 4, fiche 3, Anglais, Department%20of%20Agriculture
ancienne désignation, correct
- Agriculture Canada 4, fiche 3, Anglais, Agriculture%20Canada
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Legal title: Department of Agriculture and Agri-Food. Applied title for the purposes of the Federal Identity Program (FIP): Agriculture and Agri-Food Canada. 5, fiche 3, Anglais, - Department%20of%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Department of Agriculture and Agri-Foods
- Agriculture and Agri-Foods Canada
- Agriculture and Agrifood Canada
- Agriculture and Agrifoods Canada
- AAC
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Agriculture - Généralités
- Industrie de l'alimentation
- Gestion et politique agricole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire
1, fiche 3, Français, minist%C3%A8re%20de%20l%27Agriculture%20et%20de%20l%27Agroalimentaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Agriculture et Agroalimentaire Canada 2, fiche 3, Français, Agriculture%20et%20Agroalimentaire%20Canada
correct
- AAC 3, fiche 3, Français, AAC
correct
- AAC 3, fiche 3, Français, AAC
- ministère de l'Agriculture et de l'Agro-alimentaire 4, fiche 3, Français, minist%C3%A8re%20de%20l%27Agriculture%20et%20de%20l%27Agro%2Dalimentaire
ancienne désignation, correct, nom masculin
- Agriculture et Agro-alimentaire Canada 4, fiche 3, Français, Agriculture%20et%20Agro%2Dalimentaire%20Canada
ancienne désignation, correct
- ministère de l'Agriculture 5, fiche 3, Français, minist%C3%A8re%20de%20l%27Agriculture
ancienne désignation, correct, nom masculin
- Agriculture Canada 5, fiche 3, Français, Agriculture%20Canada
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Appellation légale : ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire; titre d'usage aux fins du Programme de symbolisation fédérale (PSF) : Agriculture et Agroalimentaire Canada. 6, fiche 3, Français, - minist%C3%A8re%20de%20l%27Agriculture%20et%20de%20l%27Agroalimentaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Agricultura - Generalidades
- Industria alimentaria
- Gestión y política agrícola
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Ministerio de Agricultura y Agroalimentación de Canadá
1, fiche 3, Espagnol, Ministerio%20de%20Agricultura%20y%20Agroalimentaci%C3%B3n%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-03-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Various Decorative Arts
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Association of Canadian Film Craftspeople
1, fiche 4, Anglais, Association%20of%20Canadian%20Film%20Craftspeople
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ACFC 2, fiche 4, Anglais, ACFC
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Arts décoratifs divers
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Association des artisans du film canadien
1, fiche 4, Français, Association%20des%20artisans%20du%20film%20canadien
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- AAFC 2, fiche 4, Français, AAFC
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 3, fiche 4, Français, - Association%20des%20artisans%20du%20film%20canadien
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :