TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AAI [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- average arrival interval
1, fiche 1, Anglais, average%20arrival%20interval
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AAI 2, fiche 1, Anglais, AAI
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The average number of minutes of longitudinal spacing required between arriving aircraft landing at an airport, based on the acceptance rate of the runway or runways. 1, fiche 1, Anglais, - average%20arrival%20interval
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
average arrival interval; AAI: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, fiche 1, Anglais, - average%20arrival%20interval
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- intervalle moyen d'arrivée
1, fiche 1, Français, intervalle%20moyen%20d%27arriv%C3%A9e
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AAI 2, fiche 1, Français, AAI
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nombre moyen de minutes d'espacement longitudinal nécessaire entre les aéronefs à l'arrivée pour permettre l'atterrissage de ces derniers [en] fonction du taux d'acceptation de la ou des pistes. 1, fiche 1, Français, - intervalle%20moyen%20d%27arriv%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
intervalle moyen d'arrivée; AAI : désignations normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 3, fiche 1, Français, - intervalle%20moyen%20d%27arriv%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-04-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psychology
- General Medicine, Hygiene and Health
- Zoology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- animal-assisted intervention
1, fiche 2, Anglais, animal%2Dassisted%20intervention
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AAI 1, fiche 2, Anglais, AAI
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A goal-oriented and structured intervention that intentionally includes or incorporates animals in health, education, and human services [for] the purpose of therapeutic gains in humans. 2, fiche 2, Anglais, - animal%2Dassisted%20intervention
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Animal-assisted interventions incorporate human-animal teams in formal human services such as animal-assisted therapy (AAT), animal-assisted education (AAE), [and] under certain conditions animal-assisted activity (AAA). 2, fiche 2, Anglais, - animal%2Dassisted%20intervention
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie
- Médecine générale, hygiène et santé
- Zoologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- intervention assistée par l'animal
1, fiche 2, Français, intervention%20assist%C3%A9e%20par%20l%27animal
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- IAA 2, fiche 2, Français, IAA
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Intervention [structurée et orientée vers] des objectifs où l'animal est intentionnellement présent pour agir dans les domaines de la santé, de l'éducation et [des services sociaux] dans le but d'apporter des effets thérapeutiques chez [les humains]. 3, fiche 2, Français, - intervention%20assist%C3%A9e%20par%20l%27animal
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les interventions assistées par l'animal sont menées par un duo humain et animal au service de l'humain (le bénéficiaire). [Elles comprennent] la thérapie assistée par l'animal (TAA), […] l'éducation assistée par l'animal (EAA) [et] sous certaines conditions, l'activité assistée par l'animal (AAA). 4, fiche 2, Français, - intervention%20assist%C3%A9e%20par%20l%27animal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2014-01-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Aboriginal Agriculture Initiative
1, fiche 3, Anglais, Aboriginal%20Agriculture%20Initiative
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- AAI 2, fiche 3, Anglais, AAI
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Aboriginal Agriculture was an initiative of the Agri-Food Futures Fund. $500,000 was allocated to fulfill the vision of Aboriginal people achieving self-sufficiency through participation in viable, diverse agri-food opportunities. 3, fiche 3, Anglais, - Aboriginal%20Agriculture%20Initiative
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Aboriginal Agriculture Initiative: name approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada on May 17, 2011. 4, fiche 3, Anglais, - Aboriginal%20Agriculture%20Initiative
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Initiative d’aide à l’agriculture autochtone
1, fiche 3, Français, Initiative%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bagriculture%20autochtone
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- IAAA 2, fiche 3, Français, IAAA
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Initiative d’aide à l’agriculture autochtone : nom approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada le 17 mai 2011. 3, fiche 3, Français, - Initiative%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bagriculture%20autochtone
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-03-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- all-altitude indicator
1, fiche 4, Anglais, all%2Daltitude%20indicator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- all altitude indicator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- indicateur toutes attitudes
1, fiche 4, Français, indicateur%20toutes%20attitudes
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-12-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Electronic Procurement Through Settlement
1, fiche 5, Anglais, Electronic%20Procurement%20Through%20Settlement
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- EPTS 1, fiche 5, Anglais, EPTS
correct, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Cross-functional Business Analysis Directorate 1, fiche 5, Anglais, Cross%2Dfunctional%20Business%20Analysis%20Directorate
ancienne désignation, correct, Canada
- CBA 1, fiche 5, Anglais, CBA
ancienne désignation, correct, Canada
- CBA 1, fiche 5, Anglais, CBA
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Electronic Procurement Throught Settlement is a Directorate within GTIS's Electronic Commerce Sector which until recently, was known as the Cross-functional Business Analysis Directorate. The mandate of the former CBA, as detailed in the 1998/99 business plan, was to re-engineer cross functional business processes (standardize, centralize and integrate) and to provide government employees with enabling electronic tools in order to eliminate paper and leverage automation to improve information management, data accuracy and accessibility. 1, fiche 5, Anglais, - Electronic%20Procurement%20Through%20Settlement
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Processus électronique intégré d'approvisionnement
1, fiche 5, Français, Processus%20%C3%A9lectronique%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%27approvisionnement
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
- PEIA 1, fiche 5, Français, PEIA
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Direction de l'analyse des activités interfonctionnelles 2, fiche 5, Français, Direction%20de%20l%27analyse%20des%20activit%C3%A9s%20interfonctionnelles
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada
- AAI 2, fiche 5, Français, AAI
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada
- AAI 2, fiche 5, Français, AAI
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le groupe chargé du Processus électronique intégré d'approvisionnement forme une direction au sein du Secteur du commerce électronique des SGTI; jusqu'à tout récemment, était connue sous le nom de Direction de l'analyse des activités interfonctionnelles. Le mandat de L'AAI, tel qu'il est présenté en détail dans le plan d'affaires de 1998-99, constitue à restructurer les processus interfonctionnels (normaliser, centraliser et intégrer) et à fournir aux fonctionnaires des outils électroniques habilitants pour éliminer la paperasse et pour se servir de l'automatisation afin d'améliorer la gestion de l'information ainsi que l'exactitude et l'accessibilité des données. 2, fiche 5, Français, - Processus%20%C3%A9lectronique%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%27approvisionnement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-02-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Alliance Action Inc.
1, fiche 6, Anglais, Alliance%20Action%20Inc%2E
correct, Manitoba
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the association. 2, fiche 6, Anglais, - Alliance%20Action%20Inc%2E
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- AAI
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Alliance Action Inc.
1, fiche 6, Français, Alliance%20Action%20Inc%2E
correct, nom féminin, Manitoba
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 6, Français, - Alliance%20Action%20Inc%2E
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-11-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Statistical Surveys
- Psychometry and Psychotechnology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Adult Attachment Interview 1, fiche 7, Anglais, Adult%20Attachment%20Interview
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Psychométrie et psychotechnique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Questionnaire sur l'attachement chez l'adulte
1, fiche 7, Français, Questionnaire%20sur%20l%27attachement%20chez%20l%27adulte
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- QAA 1, fiche 7, Français, QAA
nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-05-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Informatics
- Special-Language Phraseology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- add account information 1, fiche 8, Anglais, add%20account%20information
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Informatique
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 8, La vedette principale, Français
- ajout de l'information du compte
1, fiche 8, Français, ajout%20de%20l%27information%20du%20compte
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- ACO 1, fiche 8, Français, ACO
nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-07-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- African-American Institute
1, fiche 9, Anglais, African%2DAmerican%20Institute
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- AAI 2, fiche 9, Anglais, AAI
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- African-American Institute
1, fiche 9, Français, African%2DAmerican%20Institute
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
- AAI 2, fiche 9, Français, AAI
correct
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-12-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Academy of International Business
1, fiche 10, Anglais, Academy%20of%20International%20Business
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- AIB 2, fiche 10, Anglais, AIB
correct, international
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Association for Education in International Business 1, fiche 10, Anglais, Association%20for%20Education%20in%20International%20Business
ancienne désignation, correct
- AEIB 2, fiche 10, Anglais, AEIB
ancienne désignation, correct, international
- AEIB 2, fiche 10, Anglais, AEIB
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Académie des affaires internationales
1, fiche 10, Français, Acad%C3%A9mie%20des%20affaires%20internationales
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
- AAI 2, fiche 10, Français, AAI
correct, international
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-06-28
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Access to Information 1, fiche 11, Anglais, Access%20to%20Information
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Accès à l'information 1, fiche 11, Français, Acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Utilisé dans l'exploitation du Système automatisé de gestion des dossiers du Ministère (SAGDM) 1, fiche 11, Français, - Acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Source : Client de Finances et administration 1, fiche 11, Français, - Acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1992-09-03
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- International Actuarial Association
1, fiche 12, Anglais, International%20Actuarial%20Association
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- IAA 2, fiche 12, Anglais, IAA
correct, international
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- Permanent Committee of International Congresses of Actuaries 1, fiche 12, Anglais, Permanent%20Committee%20of%20International%20Congresses%20of%20Actuaries
ancienne désignation, correct
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Association actuarielle internationale
1, fiche 12, Français, Association%20actuarielle%20internationale
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
- AAI 2, fiche 12, Français, AAI
correct, international
Fiche 12, Les synonymes, Français
- Comité permanent des congrès internationaux d'actuaires 1, fiche 12, Français, Comit%C3%A9%20permanent%20des%20congr%C3%A8s%20internationaux%20d%27actuaires
ancienne désignation, correct
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :