TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AAQ [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Air Pollution
- Collaboration with Health Canada
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ambient air quality
1, fiche 1, Anglais, ambient%20air%20quality
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AAQ 2, fiche 1, Anglais, AAQ
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The state of the outdoor air to which people are exposed. 3, fiche 1, Anglais, - ambient%20air%20quality
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Pollution de l'air
- Collaboration avec Santé Canada
Fiche 1, La vedette principale, Français
- qualité de l'air ambiant
1, fiche 1, Français, qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20ambiant
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
État de l'air extérieur auquel la population est exposée. 2, fiche 1, Français, - qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20ambiant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Contaminación del aire
- Colaboración con el Ministerio de Salud de Canadá
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- calidad del aire ambiente
1, fiche 1, Espagnol, calidad%20del%20aire%20ambiente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En la mayoría de los Estados, la legislación referente a las normas de calidad del aire ambiente no se ajusta a las Directrices de la Organización Mundial de la Salud sobre la Calidad del Aire. 1, fiche 1, Espagnol, - calidad%20del%20aire%20ambiente
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Acupuncture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Association des acupuncteurs du Québec
1, fiche 2, Anglais, Association%20des%20acupuncteurs%20du%20Qu%C3%A9bec
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Acupuncture Association of Quebec 1, fiche 2, Anglais, Acupuncture%20Association%20of%20Quebec
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Titles confirmed by the association. 2, fiche 2, Anglais, - Association%20des%20acupuncteurs%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- AAQ
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Acupuncture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Association des acupuncteurs du Québec
1, fiche 2, Français, Association%20des%20acupuncteurs%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Association d'acupuncture du Québec 2, fiche 2, Français, Association%20d%27acupuncture%20du%20Qu%C3%A9bec
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Appellations confirmées par l'organisme. 3, fiche 2, Français, - Association%20des%20acupuncteurs%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- AAQ
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-07-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Sociology of persons with a disability
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- L'Arche Québec
1, fiche 3, Anglais, L%27Arche%20Qu%C3%A9bec
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Association des Arches du Québec 2, fiche 3, Anglais, Association%20des%20Arches%20du%20Qu%C3%A9bec
correct
- AAQ 2, fiche 3, Anglais, AAQ
correct
- AAQ 2, fiche 3, Anglais, AAQ
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- L'Arche Québec
1, fiche 3, Français, L%27Arche%20Qu%C3%A9bec
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Association des Arches du Québec 2, fiche 3, Français, Association%20des%20Arches%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin
- AAQ 2, fiche 3, Français, AAQ
correct, nom féminin
- AAQ 2, fiche 3, Français, AAQ
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'Association des Arches du Québec (AAQ) a pour mission première de soutenir et de promouvoir le travail des huit communautés de L'Arche qui sont réparties dans différentes régions de la province. En lien direct avec L'Arche Canada, et faisant partie du grand réseau de L'Arche internationale, l'AAQ s'inscrit dans le mouvement que L'Arche créé depuis plus de 50 ans, soit de révéler à [la] société le don unique des personnes qui vivent avec une déficience intellectuelle. 2, fiche 3, Français, - L%27Arche%20Qu%C3%A9bec
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-06-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupational Bodies and Committees
- Aquaculture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Association des Aquaculteurs du Québec
1, fiche 4, Anglais, Association%20des%20Aquaculteurs%20du%20Qu%C3%A9bec
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- AAQ 1, fiche 4, Anglais, AAQ
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités professionnels
- Aquaculture
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Association des Aquaculteurs du Québec
1, fiche 4, Français, Association%20des%20Aquaculteurs%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- AAQ 1, fiche 4, Français, AAQ
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En tant que syndicat professionnel sectoriel, [l'Association des Aquaculteurs du Québec] vise à regrouper les producteurs et productrices agricoles qui œuvrent en aquaculture, ainsi que les représentants et acteurs socio-économiques de cette industrie. […] Elle veille à la défense des intérêts généraux de la profession dans le cadre du développement durable de l'aquaculture au Québec. 1, fiche 4, Français, - Association%20des%20Aquaculteurs%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-10-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Sports Facilities and Venues
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Association des arénas du Québec
1, fiche 5, Anglais, Association%20des%20ar%C3%A9nas%20du%20Qu%C3%A9bec
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- AAQ 1, fiche 5, Anglais, AAQ
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Installations et sites (Sports)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Association des arénas du Québec
1, fiche 5, Français, Association%20des%20ar%C3%A9nas%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- AAQ 1, fiche 5, Français, AAQ
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-09-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Archaeology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Association des archéologues du Québec
1, fiche 6, Anglais, Association%20des%20arch%C3%A9ologues%20du%20Qu%C3%A9bec
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- AAQ 2, fiche 6, Anglais, AAQ
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Title and abbreviation confirmed by the association. 3, fiche 6, Anglais, - Association%20des%20arch%C3%A9ologues%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Archéologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Association des archéologues du Québec
1, fiche 6, Français, Association%20des%20arch%C3%A9ologues%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- AAQ 2, fiche 6, Français, AAQ
correct, nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 3, fiche 6, Français, - Association%20des%20arch%C3%A9ologues%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-05-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Medical Staff
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Association of Anaesthetists of Québec
1, fiche 7, Anglais, Association%20of%20Anaesthetists%20of%20Qu%C3%A9bec
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- AAQ 2, fiche 7, Anglais, AAQ
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Personnel médical
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Association des anesthésistes-réanimateurs du Québec
1, fiche 7, Français, Association%20des%20anesth%C3%A9sistes%2Dr%C3%A9animateurs%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- AAQ 2, fiche 7, Français, AAQ
correct, nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Association des anesthésistes de la province de Québec 3, fiche 7, Français, Association%20des%20anesth%C3%A9sistes%20de%20la%20province%20de%20Qu%C3%A9bec
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-05-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Document Classification (Library Science)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Association des archivistes du Québec
1, fiche 8, Anglais, Association%20des%20archivistes%20du%20Qu%C3%A9bec
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- AAQ 2, fiche 8, Anglais, AAQ
correct, Québec
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 3, fiche 8, Anglais, - Association%20des%20archivistes%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Association des archivistes du Québec
1, fiche 8, Français, Association%20des%20archivistes%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- AAQ 2, fiche 8, Français, AAQ
correct, Québec
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-05-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Association des arts graphiques du Québec, Inc.
1, fiche 9, Anglais, Association%20des%20arts%20graphiques%20du%20Qu%C3%A9bec%2C%20Inc%2E
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- AAQ 2, fiche 9, Anglais, AAQ
correct, Québec
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Association des arts graphiques du Québec (1983) Inc. 3, fiche 9, Anglais, Association%20des%20arts%20graphiques%20du%20Qu%C3%A9bec%20%281983%29%20Inc%2E
ancienne désignation, correct
- AAQ 4, fiche 9, Anglais, AAQ
ancienne désignation, correct, Québec
- AAQ 4, fiche 9, Anglais, AAQ
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the association. 5, fiche 9, Anglais, - Association%20des%20arts%20graphiques%20du%20Qu%C3%A9bec%2C%20Inc%2E
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Association des arts graphiques du Québec, Inc.
1, fiche 9, Français, Association%20des%20arts%20graphiques%20du%20Qu%C3%A9bec%2C%20Inc%2E
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- AAGQ 2, fiche 9, Français, AAGQ
correct, Québec
Fiche 9, Les synonymes, Français
- Association des arts graphiques du Québec (1983) Inc. 3, fiche 9, Français, Association%20des%20arts%20graphiques%20du%20Qu%C3%A9bec%20%281983%29%20Inc%2E
ancienne désignation, correct
- AAGQ 2, fiche 9, Français, AAGQ
ancienne désignation, correct, Québec
- AAGQ 2, fiche 9, Français, AAGQ
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-03-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Association de l'amusement du Québec
1, fiche 10, Anglais, Association%20de%20l%27amusement%20du%20Qu%C3%A9bec
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 2, fiche 10, Anglais, - Association%20de%20l%27amusement%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Association de l'amusement du Québec
1, fiche 10, Français, Association%20de%20l%27amusement%20du%20Qu%C3%A9bec
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- AAQ
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1994-04-28
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Improved Quality Assurance 1, fiche 11, Anglais, Improved%20Quality%20Assurance
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Amélioration de l'assurance de la qualité 1, fiche 11, Français, Am%C3%A9lioration%20de%20l%27assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Nouvelle composante du Programme Action de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique. 1, fiche 11, Français, - Am%C3%A9lioration%20de%20l%27assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Source : Agence de promotion économique du Canada atlantique. 1, fiche 11, Français, - Am%C3%A9lioration%20de%20l%27assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :