TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AAR.C [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-10-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Freight
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Other Restricted Articles, Group C
1, fiche 1, Anglais, Other%20Restricted%20Articles%2C%20Group%20C
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ORA.C 2, fiche 1, Anglais, ORA%2EC
correct, voir observation, pluriel
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Other Regulated Materials, Group C 3, fiche 1, Anglais, Other%20Regulated%20Materials%2C%20Group%20C
correct, voir observation, pluriel, États-Unis
- ORM.C 3, fiche 1, Anglais, ORM%2EC
correct, voir observation, pluriel, États-Unis
- ORM.C 3, fiche 1, Anglais, ORM%2EC
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
International Air Transport Association restricted articles regulations. General information. ... "Other Restricted Articles": defined as articles which are not otherwise defined in these Regulations and which possess characteristics as described in one of the following groups: ... "Group C": has other inherent characteristics which make it unsuitable for air carriage, unless properly prepared for shipment. 4, fiche 1, Anglais, - Other%20Restricted%20Articles%2C%20Group%20C
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
USA regulations require the use of the term "ORM" meaning Other Regulated Materials, in place of "ORA". 4, fiche 1, Anglais, - Other%20Restricted%20Articles%2C%20Group%20C
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
The abbreviations are sometimes written with a hyphen instead of a period. 5, fiche 1, Anglais, - Other%20Restricted%20Articles%2C%20Group%20C
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fret aérien
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Autres Articles Réglementés, Groupe C
1, fiche 1, Français, Autres%20Articles%20R%C3%A9glement%C3%A9s%2C%20Groupe%20C
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AAR.C 2, fiche 1, Français, AAR%2EC
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Other Regulated Materials, Group C 3, fiche 1, Français, Other%20Regulated%20Materials%2C%20Group%20C
correct, voir observation, pluriel, États-Unis
- ORM.C 3, fiche 1, Français, ORM%2EC
correct, voir observation, pluriel, États-Unis
- ORM.C 3, fiche 1, Français, ORM%2EC
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Autres Articles Réglementés : Tous les articles qui ne sont pas définis autrement dans ces règlements, mais présentent des caractéristiques reprises dans l'un des 3 groupes suivants : [...] «Groupe C» : Présente d'autres caractéristiques inhérentes au produit, qui le rendent impropre au transport par air, à moins d'être convenablement conditionné pour l'expédition. 4, fiche 1, Français, - Autres%20Articles%20R%C3%A9glement%C3%A9s%2C%20Groupe%20C
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La réglementation américaine exige l'utilisation du terme «ORM» signifiant «other regulated materials» (autres matières réglementées) à la place de AAR. Par exemple, «AAR.A» devient «ORM.A». 4, fiche 1, Français, - Autres%20Articles%20R%C3%A9glement%C3%A9s%2C%20Groupe%20C
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Un trait d'union remplace parfois le point dans les abréviations. 5, fiche 1, Français, - Autres%20Articles%20R%C3%A9glement%C3%A9s%2C%20Groupe%20C
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :