TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABAIXO VALOR NOMINAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-12-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Currency and Foreign Exchange
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- below par
1, fiche 1, Anglais, below%20par
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- at a discount 2, fiche 1, Anglais, at%20a%20discount
correct
- under par 3, fiche 1, Anglais, under%20par
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
For the purchase or sale of a currency, it indicates that the future value is below spot value. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 4, fiche 1, Anglais, - below%20par
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bourse
- Politique monétaire et marché des changes
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- au-dessous du pair
1, fiche 1, Français, au%2Ddessous%20du%20pair
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- à escompte 2, fiche 1, Français, %C3%A0%20escompte
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En dessous de la valeur nominale. 3, fiche 1, Français, - au%2Ddessous%20du%20pair
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ces expressions, en anglais et en français, peuvent être employées soit pour des titres, soit pour une monnaie. 4, fiche 1, Français, - au%2Ddessous%20du%20pair
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- au-dessous de la valeur nominale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Política monetaria y mercado de cambios
- Inversiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bajo par
1, fiche 1, Espagnol, bajo%20par
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- por debajo de la par 2, fiche 1, Espagnol, por%20debajo%20de%20la%20par
correct
- bajo la par 3, fiche 1, Espagnol, bajo%20la%20par
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Menos que el valor nominal. 4, fiche 1, Espagnol, - bajo%20par
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La emisión [de la deuda] puede realizarse a la par o por debajo de la par [...] El segundo caso se origina cuando el precio de emisión es inferior al valor nominal, pudiéndose realizar la emisión a un tipo de interés por debajo del normal [...] 5, fiche 1, Espagnol, - bajo%20par
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :