TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABARROTES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-10-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Establishments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grocery store
1, fiche 1, Anglais, grocery%20store
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- grocery 2, fiche 1, Anglais, grocery
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A marketplace where groceries are sold. 3, fiche 1, Anglais, - grocery%20store
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As every food shopper knows, vegetal chaos has come to reign in the grocery stores of the United States. 4, fiche 1, Anglais, - grocery%20store
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épicerie
1, fiche 1, Français, %C3%A9picerie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Commerce de détail de proximité de denrées alimentaires mais distribue également une diversité de produits sans rapport avec l'alimentation. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9picerie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos comerciales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tienda de abarrotes
1, fiche 1, Espagnol, tienda%20de%20abarrotes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- abarrotes 1, fiche 1, Espagnol, abarrotes
correct, nom masculin
- tienda de ultramarinos 1, fiche 1, Espagnol, tienda%20de%20ultramarinos
correct, nom féminin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tienda donde se venden artículos de uso cotidiano, principalmente comestibles. 1, fiche 1, Espagnol, - tienda%20de%20abarrotes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ultramarino: Dicho de un género o de un comestible, y especialmente del de fácil conservación. Traído del otro lado del mar, y sobre todo de América o Asia. 1, fiche 1, Espagnol, - tienda%20de%20abarrotes
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :